可是走出集貿市場大門時，柳三軍憤憤地說，我非要把這隻烏龜退給那攤主不可。
葉惠瓊勸道，算了吧！龜背上刻了字，你退給他，就算攤主要了，也確實難以賣出去，莫難為人家。
蔡鐘生見抱在懷裡的嬰孩入睡了，就輕輕插話，既然龜背上都刻了我們這一家人的名字，還是把它送到海邊去放生為好。
葉惠瓊點頭認同，柳三軍很強，不同意，說他有辦法退貨，等會兒再去找攤主。
葉惠瓊問他有什麼辦法，他不說。
隻見柳三軍拿著烏龜往那邊街麵走，她和媳婦都跟在後麵，這才發現柳三軍又找到那個開始替他在烏龜背上刻字的雕刻匠，他要雕刻匠把龜背上刻的字兒打磨掉。
雕刻匠是個戴著黑邊深度眼鏡的精瘦老人，見柳三軍拿著烏龜走過來，還以為刻錯了字兒，要他返工，當知道不是這回事時，他用目光在柳三軍臉上掃來掃去，暗裡想：這個小夥子是不是有問題？是不是發瘋了？出錢請我刻好了字，不到半個小時又要我打磨掉。
不過，雕刻匠未將心裡話說出來，隻反複看，麵前的小夥子又是挺正常的。便問，你這是為何？
柳三軍說，你不管，把龜背上的字兒打磨掉就是了。
那可以，你付開始刻字的半價，也就是50元，答應就乾，不答應，我也不攬這種做遊戲的活兒。雕刻匠顯得有點傲慢，不正眼看柳三軍。
柳三軍掏出50元錢在雕刻匠麵前一晃，連聲說，可以可以，你不就是要錢？
雕刻匠笑著回答，我靠這吃飯，白乾的話，不就喝西北風？
說著，他接過柳三軍遞過來的烏龜，拿起銼刀，幾下子就將龜背上的字兒打磨得模糊不清了。
龜背上本來就是凹凸不平的，這會兒光滑多了，隻是那烏龜受驚不小，不僅那顆頭縮得很緊很深，就連四隻腳爪都緊縮在龜殼裡一動不動。
雕刻匠拿著它，像拿著一塊沉甸甸的石頭，當他把“石頭”交還柳三軍時，柳三軍把那在手裡握熱了的50元錢也塞進了雕刻匠的手裡。
葉惠瓊和蔡鐘生站在一旁一言不發，隻是嬰孩這會兒換抱在葉惠瓊——他奶奶的懷裡。
柳三軍捧著龜背上沒有字兒的烏龜得意地對母親和妻子說，走哇！
在集貿市場水產攤位，那個見龜背上刻了字而拒絕退貨的攤主才做過幾筆生意，一抬頭又發現離開這兒不久的小夥子又過來了，手裡還是拿著那隻大烏龜。
他背過臉，裝做沒有看見。很快就聽到小夥子叫他賣烏龜的師傅，給我退貨。
攤主轉過頭固執己見地回答，我不是說過，龜背上刻了字的烏龜不退貨。
攤主還指著幾個空桶空盆說，我的生意好哩，你看這裡的烏龜、鱉魚和牡蠣等都賣光了，但是賣走貨的客戶，哪個像你，又來退貨？退貨都沒有問題，問題是不該拿著刻了字的烏龜來退貨。
攤主麵對的小夥子當然就是他麵熟卻也很生分的柳三軍。
柳三軍瞪他一眼，拿著烏龜指著龜背說，你看，上麵刻的字，都打磨掉了，這回你該讓我退貨了吧？
攤主仔細打量，果如所言，便打算接過這隻在一個小時前從他這兒賣走的大烏龜，然後扣下手續費再退款，但還是不想便宜了小夥子。
攤主猶豫著，顯得很保守，他用指頭在烏龜背上敲了一下，開口講，我說一個意見，你接受得了就退貨，接受不了，就算了。
柳三軍把手上鬆開的烏龜又抓緊了，答道，你講，要講得在理。