曹先生又對秦九章說:“你要買什麼?”
“英國作家毛姆的《月亮與六便士》。”秦九章說。
“《月亮與六便士》?”
“哦,應該還沒有翻譯過來,是英文的。”
“這樣啊,”
曹先生應該來過這家店不少次,他指了指東南角,“英國和美國的進口書,都在那個架子。”
“多謝曹先生。”
秦九章和他一起來到架子旁。
曹先生順便和他聊到:“明天我就去天津探望嚴複先生,給他看看你最近的譯稿。”
“嚴先生在天津?”
“嗯,剛從福建回來不久,應該是應袁大公子之邀。”
“袁克定?”秦九章問。
“是的,”曹先生說,“好像他這個月過生日,邀請了不少當年的舊人赴津。”
這句“當年舊人”,含金量不小,以嚴複的名頭都到場,曾經力挺袁世凱稱帝的籌安會一眾人馬,肯定來了不少。
——幫助袁世凱稱帝,是嚴複人生不多的汙點,幾乎為此晚節不保。
但好在嚴複在籌安會中並不是決定性人物,沒有那麼多汙水。
多說一句,袁世凱活了57歲,前56年的人生堪稱一世英雄。
老袁的能力之強非常罕見,逼迫清帝退位他是毫無疑問的最大推力,又創建了影響整個民國走向的新式陸軍——北洋係。
可惜他人生的最後一年做了兩件特大的錯事:一是簽訂二十一條,二是冒天下之大不韙稱帝。
一世英名付諸東流,還留下千秋罵名。
也正是因此,袁的後人也沒個過得好的。
袁克定是袁世凱的大兒子,雖然不是袁世凱最寵愛的兒子,但絕對是袁世凱最看重的兒子。
另外,袁克定也是力推袁世凱稱帝的重要一員。
——他也想做個太子嘛!
至於後來,大家都知道,袁世凱稱帝失敗,當了83天皇帝後轟然離世。
袁家後人四散而去。
袁克定攜妻兒老母去了天津租界寓居。
秦九章說:“不是說嚴先生身體不太好嘛?”
曹先生感慨道:“或許正是如此,他才更想回津門看看故人,看一眼少一眼呀!”
秦九章對這位翻譯了《天演論》,譯出“物競天擇,適者生存”的大佬很敬佩,人家還當過北大第一任校長。
“可惜我買不起火車票,不然也想去看看嚴先生。”
說這話時,他似乎忘了以自己現在的身份可能根本見不著人家。
曹先生說:“不著急,我在南開辦完事,就去拜訪嚴先生,先讓他看看你的譯作。老先生身體欠佳,如今已經很少見外人。”
“原來如此。”
秦九章此時已經把這排書架看完:“好像沒有毛姆的作品。”
“如果這裡沒有,還真不好辦,”曹先生凝眉想了想,“你去楊梅竹斜街轉轉,要是楊梅竹斜街仍舊沒有,那……對了,你可以再去北大圖書館或者燕京圖書館問問,他們最近剛剛充實書庫,來了很多新書。”