後來去字母站上看的時候，發現帶yg官標的博主發了中字節目，這回有翻譯以後，看著舒服多了。
這個賬號確實是yg自己主持的，翻譯也是公司自己來的，爭取和韓國同步放出，這是段南周的意思，她覺得中粉那邊看個節目也不容易。
而且眾所周知的就是中粉最長情最豪，段南周是很珍惜這些粉絲的，那就要給出態度，保證他們的一些權益，所以同步了中字節目。
果然，中粉這邊也最會整活了，很快各種截屏表情包都出來了，在短視頻網站很火，還有一些節目視頻截取，都整火了，很多人認識了他們。
等到段南周準備上場比賽的時候，在抽簽的時候，大家都在許願不要遇到她，畫麵一度很搞笑。
“呀！我這麼可怕嗎？”段南周無語，這些姐姐們的表情全放在臉上了，遇上她是什麼嚇人的事情嗎？
姐姐們點頭嗯嗯嗯，確實很可怕啊。
要不讓zoey去參加男子組的比賽吧？反正技術也是碾壓的，還能放過她們！
段南周：……
最後這個倒黴蛋是jennie，她看到自己的簽條的時候，感覺天都塌了。
下一秒直接過來抱住忙內，開始說些好話了，讓對方讓讓自己，要是輸得太慘就沒臉見粉絲了。
段南周摸了摸這位姐的肉肉臉蛋，臉上是看不透的笑容，讓煎妮感覺心裡發毛。
等到比賽的時候，她就知道為什麼了。因為忙內一邊打球一邊給她指導啊，聽著忙內的話，jennie下意識地就跟著要求做了起來。
場下的觀眾已經爆笑起來了，好幾位都歪倒到隊友的身上，根本笑的直不起腰啊，誰能見到這種教對手怎麼打自己的比賽啊。
就是jennie感覺自己狀態越來越好，臉上的笑容都明媚了起來的時候，就聽到對麵的忙內來了一句，
“歐尼，我要加旋轉了哦？”
“莫莫莫？不要啊，啊啊啊啊……”
jennie慌裡慌張地去接，可是乒乓球和她的球拍擦肩而過就是接不到，這樣來了幾次以後，段南周看逗姐逗得差不多了，才結束了惡作劇，好好按照她的水平打了起來。
場下的觀眾們還在起哄，讓段南周繼續，
“zoey啊，再來點反手吧，讓jennie見識一下！”
“莫呀！？”jennie很想回頭瞪提議的人一眼，可是完全沒有機會，現在正在全身心關注球呢。
最後段南周還是放水了，讓她的煎妮姐姐贏了，看著對方激動地過來抱住自己，也是忍不住笑了。
“zoey啊，這是放水啊放水！”觀眾席又在調侃了，然後就被製裁了。
因為段南周被安排和男子組也來幾局，爭取讓大家都感受一下她的可怕，一瞬間男子隊哀嚎一片。
不過更多的是為了綜藝效果，打的時候也是如此，更加誇張了自身的反應，不過真的很痛苦啊。
段南周其實就是重在參與，她對獎品又沒什麼想要的，那還都是她去要來的，陪這些哥哥姐姐弟弟們參與一下，就夠了。
順便在半路給大家製造一點困難，也是很有意思的。
等到後麵這幾期節目播放的時候，大家算是真實見到了段南周的乒乓球技術，和大家的娛樂完全不一樣，雖然隻露了幾手，但感覺非常專業啊。
國乒隊這邊也看了節目，主要是王楚欽看的時候太專注，沒注意後麵圍了一圈人，然後大家都知道了，這可是乒乓球專題啊，大家都很感興趣，知道了節目名字以後都找來看看了。
外行看熱鬨，內行看門道。雖然段南周隻是展現了幾下，但是那個技術就是不一樣的，有的感覺甚至是很先進的打法，而且她用的是左手，不是說她之前在京隊是右手嗎？
大家帶著這種疑問來問了段南周的親親男友王楚欽同學，得知了她兩個手都能打，而且打的很好。
之前段南周和王楚欽見麵的時候，有時候也在家裡打過球，王楚欽發現段南周技術不僅沒有後退，反而一直保持的很好、還在進步。不是啊，這顯得他這種天天訓練的很孬啊！
“楚欽弟弟，姐是天賦！”
段南周當時是這樣裝b的回複的，她有bug啊，當然不一樣了。
後來段南周被滿臉不服的王楚欽抱著坐在乒乓球桌上，狠狠地親了很久，好像在證明他在這方麵也是有天賦的，吻技上漲特彆快，給段南周親的都暈暈乎乎了。
“小周這可以啊，讓她現在來國家隊哈哈哈哈！”
“周周來打女左，和我配！”孫穎莎熱情提議。
“為什麼不和我配？”王曼昱在旁邊幽幽開口，她也很適合啊。
“但是不能和你配了大頭。”劉丁碩搖搖頭，兩個左手可配不了。
“憑什麼！”王楚欽梗著脖子，他家周周也可以打右手啊，怎麼就不能和他配了。而且以前他倆也一起配過好嗎？雖然隻是訓練的時候。
大家討論的熱火朝天，好像段南周真能來一樣。