孫涓涓想過放棄。她揣著350塊錢去找鐘映，手裡牽著上二年級的池幸。
池幸那天在練舞室裡又看到了鐘映的女兒，一個比她高、比她快樂的女孩子。她顯然是在愛裡長大的，溫柔可愛，會小心地牽池幸的手，發現池幸尾指的淤青，又驚訝又害怕地問：誰欺負你？
池幸不敢說這是池榮醉酒的常態，他或者衝孫涓涓發火，或者衝池幸發火，昨夜醉得狠了，幾乎把池幸手指擰斷。
小姑娘跟她分享書包裡漂亮的小糖果，回頭問鐘映：爸爸，我想把所有巧克力都給她，可以嗎？
池幸眼睛追逐著穿芭蕾舞裙的小姑娘，完全忘記去注視母親。
所有的小孩都離開後，孫涓涓把錢交到鐘映手裡。她說第一天見鐘映的時候就已經想還錢了，無緣無故，一個陌生人給她的女兒這樣的貴重禮物，她一直都在害怕。
鐘映不肯收，兩個人推推搡搡。池幸專心吃著鐘映女兒給的一塊巧克力，她想起來了，那小女孩高她一個年級，是學校裡出名的漂亮人物。
鏡中的人影淩亂，她抬頭去看，猛地發現鐘映正緊緊抱著自己的母親。
孫涓涓沒有拒絕，也沒有掙紮。她緊緊攥著錢，在鐘映臂彎裡發出似哭似笑的聲音。他們吻在一起，完全忘記了池幸在場。
“媽媽……！”池幸害怕了，她大聲地喊。
兩人猛地分開。鐘映又牽住孫涓涓的手，在她耳邊說話。
池幸永遠都不會知道那是什麼話。她隻是看見母親朝自己走過來，嘴角噙一絲羞怯甜蜜的笑。她溫溫柔柔地把鬢角垂落的頭發彆到耳後，來之前在唇上塗的薄薄口紅糊了，她邊走邊抬手擦去，眼神飄在半空。
池幸忽然害怕了。她提著書包轉身跑出練舞室。
孫涓涓在門口把她追上，死死拉著她的小手：“你要去哪裡？”
她握住池幸的肩膀，看進孩子稚嫩的眼睛裡。池幸恐懼、緊張、不安，她還不懂，但又似乎都懂了。
孫涓涓忽然緊緊抿著嘴唇，她抬手拍了拍池幸的小臉，那力道仿佛一記輕輕的耳光。
“為什麼這樣看我？我做錯什麼了？”她眼裡蘊著恨，“世上所有人都可以罵我唾棄我，唯獨你不可以！要不是因為你……”
池幸哇地哭起來。孫涓涓如夢方醒，忙把她抱在懷裡，不停道歉。
池幸在學校裡偶爾會遇到鐘映的女兒。
女孩兒穿漂亮的衣服，校服永遠整整齊齊乾乾淨淨，長發梳成辮子，發夾上的蝴蝶會隨著她跳躍而一顫一顫。
池幸從不跟她打招呼。她給池幸的巧克力，池幸也沒有吃完。初生的罪惡感像融化的糖果黏在她手指上，她代替孫涓涓感到羞愧、汙濁。
她再也沒有去過鐘映的練舞室。
世上沒有不透風的牆，尤其是這樣的小縣城裡。
池榮在鄰縣有另一個家，孫涓涓從不過問。消息還未傳到池榮耳朵裡，鐘映的妻子先知道了。
越是有教養，越是講體麵。鐘映妻子也是個老師，文化人，她不跟鐘映吵，也不跟孫涓涓吵。
她是池幸小學的教導主任，升旗儀式結束後，她讓池幸上主席台。池幸茫然緊張，站在全校人麵前，她扭頭看身邊打扮入時的老師，聽見她用和鐘映一樣漂亮、準確的普通話大聲對麥克風說：二（3）班池幸，你沒有乾淨校服嗎？你家裡沒有人幫你洗衣服？你這兒都破了，你爸又打你？連衣服破了都不給你換一套？穿這種衣服上學，你還要不要臉？你媽媽呢？你怎麼這麼臟啊？
放學時池幸被堵在學校角落。鐘映的女兒叫上幾個孩子揍了她一頓。優雅漂亮的芭蕾小姑娘不見了，女孩跳著腳罵，用她學會的、貧瘠的臟話一遍遍罵：壞女人，你們都是壞女人，爛貨……
“張一筒！打她啊！”她尖聲對表哥大喊，“你不是說幫我出氣嗎！”
“我一個初中生幫你打二年級女生，我丟，講出去我張一筒怎麼做人！”
他說完又在池幸臉上摸一把。池幸年紀小，長得完全不像池榮，幾乎和孫涓涓一模一樣，自小就是個美人胚子。一筒摸了臉不夠，猶猶豫豫，手往池幸胸口伸。
那天池幸被打得很凶，她咬了一筒的手指，太過用力，幾乎聽得到骨頭碎的聲音。
書包被扯斷了背帶，頭發也被撓得淩亂，校服臟兮兮，她頂著綿綿的秋雨走回家。
剛拐進街角，池幸就看到孫涓涓從家裡走出來。她穿了件酒紅色的裙子，撐一把黑色折疊傘，快樂地、微微昂著頭往前走。她又要去跳舞了，哪怕鐘映現在並不能天天出現在練舞室，她也仍然每天都去。她寧可一個人在鏡前，和不存在的男舞伴跳舞、旋轉、彎腰，也不願意留在家裡。
街邊閒坐的人竊笑，指指點點。孫涓涓渾然不覺似的，腰背挺拔。她真漂亮，縱使女人們再怎麼罵她，也得承認她漂亮。
她也唯有這一件事可以讓自己昂首挺胸了。
她很快走遠，沒看見自己狼狽的女兒。
池幸蹲在街角哭了很久。隻有兩隻同樣瘦小的流浪貓陪她，乖乖趴在她被踩臟的鞋子上。
空氣清冷，香煙的煙氣愈發清晰地鑽進鼻腔。
池幸和裴瑗站在冷颼颼的露台上。是裴瑗聽完她說的話，想跟她“聊聊女人心事”。
從半開的門扉裡看到局促的周莽，頻頻回頭張望。麥子不停跟周莽搭話，帶著壞笑，想要打探什麼似的。
“你保鏢挺俊。”裴瑗慢慢吐出煙氣，“讓他小心點，麥子男女通吃。”
池幸不禁笑了：“那也要看我這保鏢願不願意。”
裴瑗：“他喜歡你吧。”
池幸：“為什麼這麼說？”
裴瑗：“看你的目光不一樣。”她指指自己雙眼，又指指周莽：“聽了你的故事，有人會覺得你慘，會同情你，可憐你。但他看起來很想去抱住你……還有點兒後悔？痛苦？真複雜。為什麼？”
池幸搖頭：“誰知道。”
風吹散了裴瑗煙上積的煙灰，她問：“你恨你媽媽嗎？”
池幸：“……”
沉默很久，裴瑗換了個問題。
“鐘老師沒了的時候，你媽媽什麼反應？”她像探索，也像追問。