統領駐紮在湖畔的這一路人馬的總指揮，是一個外號叫“紅胡子”的木托磐尼王國的高級將領。
自己指揮的部隊莫名其妙的受到突然攻擊，是他無論如何也想不到的。
他首先認真聽取了部下的彙報。判斷這群從地地下冒出來的彆人身份。首先要分清楚對方是人是鬼。是人還好說，組織力量反擊抵抗就是。如果是鬼，更簡單：有多快逃多快，有多遠逃多遠。
很快他便得出了正確的結論：這夥襲擊者，並不是什麼地獄惡鬼。隻不過是風塵仆仆、遠道而來的大順兵馬。
這更加令他感到無比震驚。因為在不久之前，大順境內的嶽州城下，他曾經率領屬下兵馬與敵方交過手。他知道這夥由死囚組成的敢死隊，比所謂的地獄惡鬼更加凶狠殘忍。上來就下死手，從來不留活口。
可惜那個年頭沒有測量血壓的儀器。如果有了那個玩意兒，又有人幫他去測量一下。一定會驚訝的發現：這位指揮官大人的血壓從最初正常的一百二已經迅速飆升至二百多了。
他站在那裡沒挪窩，就已經滿頭大汗，麵紅耳赤。
令人感動的是：這位外號“紅胡子”的指揮官大人在明顯感到自己身體不適的同時，還在努力保持著神誌的清醒。
他一麵下令，屬下將領立即組織人馬抵抗反擊。同時又想起了當初在玄庸關，曾經有一位主動前來投奔的大順人。因為精通雙方的語言，他留的那個家夥在身邊做了翻譯。
他覺得此人此時正好派上用場。因為他急於知道，前來偷襲者的人馬總數，好做出下一步的安排。
那名翻譯被帶到了他的麵前。“紅胡子”毫不客氣地命令道：“現在交給你一個重要而緊急的任務，因為隻有你能聽懂對方的語言。
前來襲擊我軍的是你們大順的人馬，我要你想方設法找他們去問清楚，他們這次總共來了多少兵馬？”
那位長著胖胖圓臉的翻譯官圓睜雙目，當時就傻眼了。肚子裡開始偷偷罵娘。
你想弄死我直接說就是了！
眼見對方氣勢洶洶騎馬揮刀衝了過來，難道你要我上前去冒死攔住奔馬詢問：“老鄉，把刀放下，千萬先彆動手啊。容我打聽一下，能告訴我你們的軍事機密嗎？你們這次一共來了多少人？”
估計我還來不及開口，腦袋就先被人一刀砍下來了！
因為翻譯心裡很清楚：這群凶神惡煞的大順軍人，既然追了這麼遠，揮刀砍殺木托王國的強盜們絕不會手軟。
對於我這個他們眼中的賣國賊，更不會手下留情！
這名翻譯倆眼兒一轉，並沒有當場反駁那位“紅胡子”將軍的無理要求。因為他很理解對方：估計也是被眼前這突如其來的變故給嚇傻了，腦子不好使了！
再者說，人在屋簷下怎能不低頭？
麵對這項幾乎不可能完成的任務，我也隻有硬著頭皮先走出去再想辦法了。總好過讓那個“紅胡子”一翻臉，當場先把我砍了頭。
翻譯低著頭走出了中軍大帳，硬著頭皮勉強上了一匹戰馬，慢悠悠的向雙方衝突的爆發點晃悠了過去，並且做好了隨時調轉馬頭逃跑的充分準備。
還隔著老遠，他便聽到了大順軍人狂呼亂叫的大嗓門兒。他毫不猶豫地勒住馬韁，隻是伸長了脖子，遠遠的駐足觀望。
雖然已經遠離了故國本土，但他仍然沒有忘記先賢聖人之言：君子不立於危牆之下。
明知前方存在的巨大的危險，還是躲得遠遠的比較安全。
我屬下的這些將士們，雖然披著一身的塵沙，攜著滿身的疲憊，但此刻都精神百倍，鉚足了勁兒對敵方發出了強有力的攻擊。
沒有人注意到：在這支向前衝鋒的隊伍中，夾雜著幾個高舉著明亮鋼刀，刀刃上卻是乾乾淨淨，從不沾血的戰士。他們的任務隻是負責大聲吆喝，而且是用對方聽得懂的語言。
也就是說，他們喊出的是烏托磐尼王國的官方口語。
發起衝鋒之前，為了能找到這樣的人選，我真是動了不少腦筋，花費了不少氣力。
他們幾個一邊裹挾在衝鋒的隊伍中，卻從來不去揮刀砍殺敵寇。隻是晃動著手中明晃晃的鋼刀，耀武揚威的大喊道：“對方就這麼點人馬？這還不夠我方的十萬大軍塞牙縫的呢！”
負責拚命抵抗的敵方官兵在他們的呼喊聲中瑟瑟發抖，連連後退。
那名遠遠駐足觀望的翻譯官迅速調轉馬頭，向回跑去。他的心中充滿了驚喜：原本看上去完全不可能完成的任務，就這樣輕鬆的解決了。真是天助我也。
上氣不接下氣地，跑回中軍大帳之後。他甚至顧不上抬手擦去額頭的汗水，便當著眾人的麵向那位”紅胡子“總指揮大喊道：”將軍大人，我已冒著生命危險打探清楚了：此次前來偷襲我軍大營的敵軍，總共有十萬兵馬！“
”紅胡子“聽聞之後，先是嚇得從椅子上跳了起來，緊接著又渾身癱軟地跌坐回去。
對方竟然來了這麼多人？算是傾巢而出啊。我們也彆強撐著了，唯有早作決斷，提早撤離才是上策。
還沒等他發話，原先站立在他近旁的一位身材高大威猛的將領，忽然單膝跪地，用一種隨時準備拔劍自刎的悲壯聲音說道：”大將軍，事到如今，請恕在下直言了：我部本就不是國王猛臘的嫡係，好事就從來沒輪到過我們。
交給我們的對手，都是些難啃的骨頭。我們乾的都是苦活累活，但功勞卻往往又被國王的嫡係人馬搶了去。屬下們一直敢怒不敢言。
如今強敵來襲，我軍生死存亡之際，請大將軍多為屬下弟兄們考慮。速做決斷，保存實力要緊！“
”紅胡子“點頭如搗蒜，連忙說道：”兄弟快快請起，本將軍心知肚明。即刻傳令下去：留下三成的兵馬誓死抵抗，拖住敵人，為大部隊的撤離爭取時間。其餘人等，跟隨本將軍殺出重圍，全力撤退。“
他手下的一員將領上前一步，施禮說道：”大將軍，我們紮在湖畔的軍用帳篷差不多都被點燃了，很多將士們還在救火當中。“
”紅胡子“瞪了他一眼，吹胡子瞪眼道：”這都什麼時候了？逃命要緊！不用滅火了，愛燒成什麼樣，讓它燒去吧！什麼都不用帶，危急時刻，膽敢違抗軍令者，一律處斬。“
說完，他便急匆匆地向大帳門外走去。經過那名翻譯官身邊時，還不忘輕輕拍了一下他的肩膀，誇讚道：”你今日立下了大功。等我軍人馬撤退到了安全地帶，我自會重重地賞你。“
那名長著圓胖臉的翻譯官頓時心花怒放，甚至在心裡偷偷唱起了小曲兒：好運來呀麼，好運來……