事實也正如企鵝方麵所料，借助盜版的傳播力，《琅琊榜》徹底在東南亞形成了現象級的熱播風暴。
對應地區的社媒平台上，到處都是誇讚討論的帖子，各種仿妝和COS也是遍地開花。
這一波COS風潮，倒是讓國內一些電商賣家狠狠大賺了一筆，各種服化道的仿製版簡直快賣瘋了。????不但國內的觀眾買，港台的買，東南亞的買，連日韓也有訂單發進來……
一部古裝劇能紅火到這個地步，算是讓整個業界都開了眼了。
讓周灝有點繃不住的是，南邊越國的一家電視台，竟然真的發來了翻拍的版權申請……
爬牆翻閱了一下這家電視台的製作水平，周灝差點把隔夜飯都給吐了出來。
說句良心話，二十年後那些草台班子拍的劣質短劇，可能都比這家電視台拍的電視劇更好一點……
說它是影樓風水平，那都已經是在誇它了。
真要把《琅琊榜》的翻拍版權交出去……用腳趾頭想想都知道，百分百會是黑曆史。
讓他沒想到的是，同一時間日國那邊也發來了一份翻拍的版權申請。
隻不過他們要翻拍的並不是《琅琊榜》，而是去年他自導自演的那部《開端》。
腦洞大、篇幅短、女主是低齡美少女、中間還有一些中二元素……所有的一切都很符合日國的口味，會有翻拍想法倒也不意外了。
隻不過日國那邊的想法，是要把這部作品繼續壓縮，翻拍成一部電影。
一看到這裡，周灝就感覺PTSD要發作了。
記得重生前他還看過一部日國的電影，同樣改編自華夏的知名電視劇《隱秘的角落》。
原版那部劇有多精彩，都已經不需要怎麼贅述了，除了結局有點瑕疵以外，那部劇的整體質量是相當硬核的。
然而日國那邊翻拍出來的電影……觀感簡直一言難儘。
看到一半的時候，他就已經有點生理性不適了。
日國演員那種特有的誇張演技放在舞台劇上很合適，放在他們自家構築的劇本氛圍裡或許也沒什麼違和感，可是放在這種翻拍的作品裡就顯得格外的奇怪。
明明是一部相當壓抑隱晦的作品，愣是被他們拍出了奇奇怪怪的味道，打個不太恰當的比方，就是在麻婆豆腐裡放了草莓醬，在意呆利人的披薩裡加了菠蘿。
即便是在崇日情節泛濫的某瓣平台上，這部電影也差點掉進不及格的區間裡，可見它爛到了什麼地步。
那麼現在如果把《開端》交給他們，最後會被翻拍成什麼樣？
會不會也變成那種不倫不類的奇怪東西？
一想到這個，周灝就腦瓜子疼。
然而林建嶽的一個電話，卻讓他改變了主意。
“拍得好不好，那是他們的事情，關你什麼事？”
“而且他們翻拍得越爛，對我們來說不反而是一件好事嗎？一直以來都有一種聲音，說日韓的劇作水平遠超我們，如果他們翻車了，豈不是側麵證明了我們的實力？”
“而且從本質上來說，這也是一種文化輸出，不是嗎？”
就是這最後一句話，直接打動了周灝。
是啊，彆管人家拍得好不好，至少也是一次文化輸出。
哪怕他們拍得爛，也能讓日國觀眾知道華夏這邊有這麼一部優秀的網劇，或許還會有人追過來看呢？
來吧，讓我看看日國到底能翻拍成啥樣！
本章完