序:
這本書沒什麼絢爛,也沒什麼噓頭,更談不上文采,就隻是一部翻譯著作。
唯一特彆處,原著載體不是這個星球的產物,是一件特殊手帕,且隻能由譯者讀取。至於手帕的來源,在《陌生女友》中有說明。
十年前曾翻譯了一部分給大家看,因為譯者本人不爭氣,翻的亂七八糟,又為俗務煩擾,一停十數年至今。
古人說,讀史可以明智,匹夫之言也可重於泰山。
於是,過去十年來,我一邊與世人一起渡劫,一邊自我修善、感悟大道,隨手把自己感悟的一些道理,寫在《人間行述》上,與世人分享。
如果《陌生女友》講的是過去,《人間行述》記的是作者現在,那麼《未藍啟示錄》譯的是某個時空中人類文明某種可能的未來。
故,這本書雖翻譯的水平有限,然或能於人族有益處、有借鑒,譯者也願有始有終。
譯者木子易
2023年校正
以下開始為譯文:
人類,自詡為萬物之靈、百獸之長。但數億年的進化史、千萬年的文明史對整個星球變遷而言也不過浪花一朵。
人們所有認為的已知就如同對星球那些未解之謎一樣,都是人們基於自身理解的揣測。
文明,是沿著一條不可知的直線前行,還是在圓形輪回中跋涉?是如同個體生命一樣正從出生走向消亡,還是鳳凰涅盤般的浴火重生?
或許我們能從先輩的曆史裡,去發現未來!
------愛德蒙·西瓦爾
他們是人間天使,
他們是上帝刀劍,
他們是俠義勇者,
他們是屠夫軍團。
足跡遍布大漠高原,
信念覆蓋大洋深淵,
刀鋒劃破億萬咽喉,
烽火蕩平荊棘溝坎。
他們是當世的英雄,
他們是後世的夢!
他們因何冷酷,
他們因何淚流?
亡者因何複活,
骨肉因何相殘?