塞薩爾在廚房的爐灶邊看到了一個不那麼陌生的影子。
城堡裡的爐灶並不如後世人們認知中的那樣精細考究，它與平民們所用的爐床區彆隻在於大小。
一座長方形的壁爐幾乎橫亙了約有三十步長度的牆麵，裡麵有意被區隔為大火、小火與餘燼，大火的部分吊掛著湯鍋，小火的部分架著鐵叉，餘燼上撒著橡實和鬆木，升騰起來的煙霧裡等待熏製完成的禽肉與獸肉若隱若現。
那個送水的小個子仆人就蹲坐在小火的部分，看似在認真做事，但每隔一會兒就會取下鐵叉切一小塊肉下來，吃了，然後像是品酌味兒似的咂嘴搖頭，好幾個人都在朝他翻白眼，他不是當做沒看到，就是露出一個惡劣的假笑。
他當然知道廚房裡的人恨不能拿棍棒和叉子來對付他，最好能一家夥把他攘到爐床裡，但誰讓他是騎士的兒子，又是王子鮑德溫的仆人，今後還有可能成為侍從老爺呢？他們甚至不敢靠近他，因為他會朝他們吐唾沫——這可是……距離麻風病人最近的人吐出來的唾沫呢！
克拉姆的神色驟然變得難看起來，他大踏步地向那個小個子走去，把他拽起來，扇他耳光，踢著他的屁股把他趕出廚房，小個子仆人卻沒有露出絲毫懼意，一直嬉皮笑臉，蹦蹦跳跳，活像是個小醜。
“你還得意呢？！”克拉姆生氣地說：“你就要滾蛋了知道嗎？
小個子仆人的笑容頓時凝固在了臉上，他瞪大了眼睛，齜出牙齒，活像是一頭被逼到角落裡的老鼠：“您在說什麼啊？叔叔！”他叫道：“什麼我就要滾蛋了？誰有權力那麼做？”
“太多人了，”克拉姆說：“你以為你是誰？威特，你不過是我弟弟的私生孩子，從以撒女人肚子裡爬出來的真蠢貨，我辛辛苦苦地借著這個好機會把你弄到城堡裡來，你卻罔顧了我的好心好意，白白耗費了我的人情和錢財！”
“您在胡說什麼啊，”威特喊道：“我一直就是一個好仆人，好奴隸，每時每刻都記掛著我的好主人，認認真真地服侍他，給他乾活兒呢！”
克拉姆這下子可真笑出來了，他抓著威特掛在腰帶上的皮囊一抖，裡麵的銀幣立刻丁棱當啷地滾了一地，在威特連忙趴在地上去撿的時候，他已懶得再去掩飾自己的失望：“你以為我不知道這些錢是怎麼來的？”他指了指廚房裡麵：“看到我身邊的那個漂亮孩子了嗎？他是國王陛下為王子鮑德溫挑選的新侍從。”
威特的手停住了：“新侍從？”他問：“他是個伯爵的兒子嗎？又或是大公的？”
“都不是，他原先隻是一個以撒商人的奴隸。”克拉姆厭惡地說：“看看吧，這個位置原本該是你的，你卻隻盯著那麼一點兒小錢，現在可好，王子有了新的夥伴，他不需要你們了，你們全都得滾出去！”
“這不公平！”威特昂著頭，眼睛裡迸出凶光，“這不公平！陛下講過……”
“是啊，”克拉姆打斷了他的話：“陛下講過，隻要你們得到王子鮑德溫的喜歡，他就開恩特許，讓你們這群卑微的平民做王子的侍從，但你們做到了嗎？沒有！王子不喜歡你們，任何一個！但他隻見了那孩子一麵，就允許他睡在自己的身側，給他穿自己的衣服了。”
威特迅速地朝廚房看了一眼，雖然距離很遠，他看的不是很清楚，但他還記得在塔樓裡的匆匆一瞥，那時候他還說新仆人怎麼就和個娘們兒似的……“是他嗎？”他咬牙切齒地問道：“他要把我們全都趕走！對吧！”
“是不是都無所謂了，”克拉姆說：“等我挑好了新的仆人，你們全都得離開城堡——該乾什麼就去乾什麼吧，農民、工匠或是廚子……隨便你們，我也不會再管你的事兒了，威特，你就和你的父親，還有你的以撒母親一樣沒用！”
最後一句他幾乎是咆哮出來的，然後他就扭轉身體，頭也不回地走開了。
——————————
沸水從細細的壺口裡噴吐而出，落在搭了絲綢的木桶裡，蒸汽翻滾著升起，空氣頓時變得又灼熱又潮濕。
教會不鼓勵洗浴，有很多原因，其中一個重要原因就是洗浴無疑是件奢侈的事情，與教會要求的簡樸背道而馳。
因為這裡的浴桶，哪怕是王子與國王使用的，由於沒有可用來精細打磨的工具，依然免不了有很多細密的木刺，為了避免被刺傷，每次洗浴都要覆蓋上一層絲綢，而這些昂貴的絲綢在經過沸水與踩踏拉扯的折磨後，就完全失去了原先的價值。
塞薩爾用天平稱了一磅乾聖約翰草放進水裡。
聖約翰草是一種經常被修士和平民們使用的藥草，能治療曬傷、燙傷與割傷，消解肌肉疼痛，也能緩解痛風與風濕的症狀，但對麻風病的作用微乎其微，隻能說可以延緩一些初期症狀，使其發展的不要太迅速，如皰疹以及麻木等等，鮑德溫用了之後也隻能睡得更安穩點。
鮑德溫在浸浴的時候，又有人敲門，這次的敲門聲可要客氣得多了，塞薩爾拉開門，就看到了一盤子疊得整整齊齊的乾淨衣服。
“誰？”鮑德溫問。
“有人送了清洗後的衣服來。”在平民們依然將衣物當做一份重要的遺產傳承數代的時候，亞拉薩路的國王也不過每天更換一件亞麻襯衫，王子鮑德溫卻因為染上了麻風病，需要保持絕對的潔淨，除了洗浴之外，每天換下的衣服都要由仆人拿走，洗濯乾淨後送回來。
放在大木盤上的衣服不但乾淨，還相當蓬鬆，猶存著幾分陽光帶來的暖意，深紫色的薰衣草被交錯著擱在織物裡，散發著令人愉快的氣息，最上麵是長襪，長襪下是襯衫，襯衫下是黑色外套，旁邊是手套和紗罩。
“塞薩爾？”
“我另外找一件外套給您吧，殿下，”塞薩爾說：“這件外套碰上了鳥糞。”他抽出那件黑色外套丟在地上，從衣箱裡找出一件乳白色的羊毛外套，而後提著“被鳥糞弄臟”的外套出了門，並在鮑德溫洗浴結束前回到了塔樓。
那件外套的問題當然不在鳥糞。確切地說，那不是一件外套，而是一件長袍。達官貴胄們時常會穿著黑色的外套，緊身褲或是鬥篷，但黑色的長袍依然被限製在喪禮上，屬於死者與較為親密的家屬。