約翰順著獵鷹手指的方向望去，一艘古銅色的駁船正撥開平靜的水麵，向岸邊緩緩靠近。
“鯊，我不想看到更多人再因為這個蠢蛋的行為死去。”獵鷹正想取下背上的弓箭，突然他的手懸在空中。
“咱們儘力避免傷亡吧，鷹。”遊鯊說道，“你覺得呢？考斯特先生。”
“我儘量。”約翰停滯了一下，隨後把抽出的手槍插回槍套，“不動乾戈把安魯伯救出來最好，前提是咱們能這樣做。”
“我有個辦法。”遊鯊說道，“這種駁船的船艙裡通常有一扇門連通船底，我們偽裝纖夫，進去為安魯伯鬆綁，然後讓他從水裡遊回來。”
“你忘了安魯伯是旱鴨子？”獵鷹甩了一句。
遊鯊猶豫了片刻：“那我進去偷天換日，讓他從甲板上走出來。然後咱們在岸邊會合。”
“有些冒險，但不是不可行。”約翰評論道。
隨後三人找到三套打滿補丁的舊衫，扮成普通纖夫的模樣，有說有笑地向駁船靠岸的方向走去。
“嘿！那邊的，過來搭把手。”駁船上果然有賞金獵人向閒逛的三人招呼。
“我們不是拖船工。”獵鷹回答他。
“我管你們是誰，五十美分，把這條船推上岸。”
約翰抱起一捆麻繩從船塢跳到甲板上，繩子的重量讓他好一陣晃蕩。
“先生，麻煩請抬抬腳。”約翰扯了扯地上的船繩，差點絆倒一個正抽著煙的賞金獵人。
“看著點！老家夥，想嘗嘗子彈麼？”這名金發佬吐出嘴裡的煙，衝喬裝的約翰粗暴地叫道。
“我老了，但撂倒你這種小羊羔不在話下。”約翰壓低聲音說道。
金發聽到這話明顯被激怒了，
等船上的賞金獵人都吸引過來的時候，遊鯊按照計劃閃進艙門裡，不一會兒另一個人推門而出。
那人打扮成船夫的樣子，穿著同樣的草衣草褲，看上去幾乎與遊鯊並無差異。就在他走近約翰的時候，他用手指在胸前比劃著字母A和W，這是約翰和遊鯊約定的暗號，表明他就是安魯伯·維爾迦。
獵鷹見時機已到，便走上來分開約翰和金發。
“老爺們，他是新來的，都是混口飯吃，彆跟一個下等人計較。”
“慢吞吞的家夥，拿上錢趕快消失。”站在船首的賞金獵人向兩人腳底丟了一些小麵值的硬幣，三人撿起硬幣就走開了。
約翰換好衣服，注視著遊鯊正從水裡濕漉漉地爬起來。
“兩位叔叔一定有比我更要緊的事，請給我和這位先生留點時間。”安魯伯興衝衝地說。
獵鷹和遊鯊做了個鬼臉騎馬走了，約翰望著鯊鷹兩人離去的背影歎了口氣。
“帕匹提說我可以來找你要回報。”
“我可沒叫你來救我，所以我也沒必要對你說什麼感謝的話。”
“你的父親請我救你出去，但我不介意再把你送進監獄。”
“請不要誤會，你可能無法拒絕我父親的一再請求，這我能理解。而我會給你補償的，先生，但這需要時間。我也算半個白人，得用文明的方式來處世，父親一輩子都沒明白這個道理。”
“你不應該讓你父親失望，帕匹提很看重你，比起賽珞西，你的父親更希望你……”
安魯伯抬手打斷了約翰：“我隻做我認為正確的事——就此彆過吧，約翰·考斯特。”
“你不回保留地？”
“我打算在河狸岩洞待一陣子，現在回去老頭指定劈頭蓋臉地揍我一頓。”
“去河狸岩洞？投靠你的母親？”
忽然，驕陽似火，緋紅的晚霞似乎爬上了安魯伯的臉頰。
“我的家事不需要外人摻和。”