“我做的一切都是為了讓你倆過上更好的生活，如果我們拋棄了你母親，這一切將毫無意義。”
“她已經被你傷透了心，在河狸岩洞的時候，你沒有露一次麵，每次都是我頂著黑夜送去你的關心。”
“孩子，那段日子你很煎熬，但你知道我彆無選擇。”
忽然旁邊的草叢傳來響動，兩名印第安人立刻警覺起來，約翰以為是土撥鼠發出的動靜，卻看見一個披頭散發的女人走出來，身上的舊連衣裙裹挾著沙塵，似乎經曆了風餐露宿的旅行，當走到火堆前，她撩起額前一縷亂發：“我沒耽擱太久吧。”
“隻要你能赴約，什麼時候都不算晚。”帕匹提的眼裡閃著光，“我打包了一些行李，杜羅特先生已經在驛站準備好了馬車，我們必須離開這片大陸。”
“親愛的母親，在開啟新的生活前我想確認你會原諒我嗎？”
女人微微一笑，將安魯伯攬入懷中：“也希望我能得到你的原諒。”
安魯伯忍著淚在母親懷裡點點頭。
“但是我不原諒你，米萊夫人。”
饕獅從灌木叢中跳出來，手裡舉著那張字條，“父親，還記得這個嗎？”
帕匹提驚訝地望著突然出現的兒子又看了看身旁的女人，後者已羞愧得雙頰緋紅，“這是怎麼回事？”
“她把你的訊息告訴了馬歇爾，想借軍隊之手埋葬所有印第安人，如果不是我……和考斯特先生，她的目的差點就達成了。”
帕匹提的臉瞬間垮了下來：“瑪麗婭，我讓你為新家做一點準備，但不是以這種方式。”
女人啞口無言。
“父親，你對家庭的渴求我能理解，但絕不是跟這個女人，她是部落的罪人，我想你清楚這一點。”
眼前的酋長不得不承認這一點，但他麵露難色，話語裡多了一份懇求，“我老了，沒機會再認識新的女人，請你放過她。”
“你說過必須處理一切傷害過部落的人，如果你不方便，我樂意幫你。”
饕獅邊說邊拔出手槍，沒理會父親的哀歎和請求，隻見他的手掌壓在擊錘上，右手食指以驚人的速度扣動扳機，一陣硝煙過後，瑪麗婭捂著脖子蹣跚地走了幾步然後栽向地麵。
安魯伯發出一聲咆哮，如離弦的箭一般撲向弑母凶手，但被賽珞西敏捷地躲開了，這一失誤讓安魯伯陷入完全被動的局勢，他先是被提住後領，轉瞬間又被狠狠地砸向地麵，最後任由鋒利的匕首貫穿身體，整個過程不到十秒鐘，伴隨著一聲淒厲的慘叫，安魯伯的後背被鮮血染紅，倒在地上再也沒有聲息。
帕匹提顫巍巍地抽出腰間的手槍：“按照族法，你殺了你的手足，將被剝奪生的權利，跪在我麵前。”
約翰認為饕獅沒有照做的可能，然而他僅僅隻是跪了下來，麵對著他的父親，身後是弟弟扭曲的屍體。
“父親，你真得會開槍嗎？你不在乎族人也不會在乎他媽的族法，對不對？”
帕匹提不應該開槍，怎麼想都不會，這個顫抖的男人連槍都拿不穩。按理說，賽珞西是部落的繼承人，更重要的，他是帕匹提唯一的孩子——僅存的一位。
但帕匹提痛苦地閉上眼睛，沒等約翰出手阻止，他已經扣動了扳機，槍聲驚起一群飛鳥，一行遷徙回北方的美州大雁卻發出南飛時的鳴啼。
“所有人都遭到應得的報複了。”帕匹提老淚縱橫地看著倒在地上的兩個兒子，“考斯特先生，你出來吧。”
這話讓躲藏沒有必要了，約翰掙脫藤蔓的束縛走出去。遠處，太陽正漸漸沉沒在地平線上。
“我感謝你把最後的時刻留給我們自己，也更感激你為部落付出的一切，對此，我必須報答你。”
“這些事可以晚點再談。”
“不，悲傷已經是我無法奢求的感覺了，但我必須記得對我有恩的人。如你所見，保留地無法再給你的幫派提供庇護，你可以去羅茲鎮的酒館，一個德國人通常趴在那裡的吧台上，醉鬼們都叫他G先生，這人性格古怪，但能給你們提供正當的工作……這是我能做的，本來是給饕獅留的退路，現在看來不需要了。”
半圓形的夕陽下，三隻渡鴉駐留在三座剛剛壘砌的土堆上，遠望整片西部大陸，慘淡的夜色正在降臨，入夜前的寧靜觸動著約翰的情緒，仿佛一粒沙塵從眼角掠過。此時，帕匹提搖搖晃晃地走向夕陽，用消瘦的身軀構成這幅畫作的最後一筆。