〝水就好，亨利。〞四處逛逛看看的警長，走道吧台前。
〝馬上來，警長。〞酒吧提供的水是檸檬水。一般是給顧客漱口用的，不收費。亨利用水杯到了一杯，送到這位執法官的麵前。
〝亨利，我聽說你出海了。什麼時候回來的？〞
〝我睡了多久我不知道，但我是十六日回港的，當天回來的。〞
〝今天十八日，你可睡了一天多呀。〞
〝幸好，才一天多而已。沒有浪費多少時間。〞亨利自我調侃道。
〝老約翰呢？這個時間他應該已經起床了吧。怎麼沒看到他的人？〞
〝淩晨我醒來的時候，他被我吵醒。陪我聊了會天，這會兒正在後頭補眠呢。要我叫醒他嗎？〞
〝不用。〞警長起身，朝著酒吧後的房間走去，說道：〝不介意我看一眼吧。〞
亨利擺手做出個‘請’的手勢。其實就算他不做，警長也小心翼翼地推開門，朝裡頭看。
好巧不巧，老約翰正好翻身，順便朝門口放了個響屁。
警長連忙關上門，罵了句：〝法克，這個老東西。〞
亨利給了個無奈聳肩的表情。老頭放屁，他總不能上趕著堵住吧。
回到吧台前的警長，指著窗外可以看到的凱迪拉克，問：〝那輛車你的嗎？〞
〝我跟老湯姆買的。他先讓我開，手續還在辦呢。〞
〝湯姆？哪個湯姆？〞
〝就南邊小鎮，老湯姆人力中介與諮詢公司的那個湯姆。〞
〝啊，是他呀。我就說這輛車怎麼那麼眼熟。〞不知是真不知道還是裝傻的警長，又故作姿態說道：〝我記得是你上……嗯，誰的船？〞
〝老喬治的船，安妮二一號。波蘭佬介紹我過去的。〞
〝啊，對，老喬治的船。捕蟹不輕鬆吧。冬天的白令海，我年輕的時候也去過一回，讓我印象深刻呀。〞
講起了這趟經驗，亨利抱怨道：〝是啊，沒有一刻不在晃的。我在出海前還在想，為了保證工作時精神充足，怎麼不多安排一點休息時間。
〝後來才知道，在船上根本不可能好好睡覺。大家都隻想著快點搞好，快點回港。說危險或辛苦，我覺得都還太輕鬆了。〞
〝對對對，我也是這種感覺。〞警長笑著，又問道：〝我聽人說，你想去好萊塢？你知道嘛，年輕時我也夢想著見識一下好萊塢的紅沙發，所有女明星讓我予取予求。〞
亨利兩眼放光，說：〝哦，有成功嗎？〞
〝那破地方就連乾雜活兒，都要跟人搶。彆說紅沙發了，我連自己混頂沙發睡覺都困難。所以就回來了。〞
〝好吧。我決定趁這次捕蟹季多出幾趟海，看起來是很明智的選擇。也不指望去好萊塢混出頭來，就當去觀光囉。〞
〝哈，那你可得努力了。〞警長喝了水，起身準備離開。同時說道：〝巡邏時間啦。在鎮上有什麼事情的話，你知道我的電話。〞
〝好的，警長。〞亨利起身送客。