老瑞德憶起往事：“年輕時我吹過口琴，後來沒了興趣，在這裡，那些都不重要了。”
安迪反駁：“正是在這裡，才最重要，音樂讓人不忘。”
“忘什麼？”
安迪坦露心聲，這份堅持是他的人生信條：“有些東西是高牆圍不住的，深藏心底，他們觸及不到，奪不走，那是你的專屬。”
“比如？”
“希望。”
瑞德與安迪意見相左，望著安迪，瑞德低下頭，沒有嘲諷，隻有共鳴——他曾試圖對抗體製，終告失敗。
“希望，兄弟，告訴你，希望是最危險的，它能讓人瘋狂。在這裡，希望無用。”
安迪的一句話打斷了對話：“就像布魯克斯那樣？”
提及已故的布魯克斯，瑞德沉默，眼神閃爍，回避問題，拿起餐盤離去。
這場對話讓瑞德陷入迷惘，或許在這個肖申克，連他自己都需要救贖。
歲月磨平了銳氣，瑞德已在鐵窗下度過了三十年。
自認洗心革麵，卻仍未獲假釋，生活仍在延續。
自由與希望，對他而言，似乎遙不可及。
瑞德渾渾噩噩，連過去十年的記憶都模糊不清。
安迪得知瑞德假釋未果，特意為他購得一隻口哨，以此為慰藉，從彆處輾轉得來，隻為給瑞德一個驚喜。
瑞德接過小禮，展顏歡笑，審視著手中的精致口哨。
安迪察覺瑞德的喜愛，卻見他遲疑不前，便問：“為何不試試吹吹看？”
“時候未到。”瑞德如是說，隨後轉身離開。
夜幕降臨，新囚犯的到來再度引發喧囂，熟悉的場景，時間無聲流逝。
安迪已從新人成長為老炮，正如當年的瑞德。
而瑞德心中負擔加重，深夜裡，他手持口哨，欲吹未響，安迪的話語觸動了他心底塵封的某個角落。
新囚入獄，故事續寫。
安迪是個行動派，如今主管圖書館，為追尋生命的意義，他不懈努力，改善著一切。
他堅持每周兩信，終於在1959年，州議會不堪其擾，同意每年撥款500美元建圖書館，以求他停止信件攻勢。
安迪以其才能，即便身陷囹圄，也能成就一番事業，與讀書會合作，大批購入舊書……
昔日破舊的儲藏室，在他手中煥然一新，成為頂尖的監獄圖書館。
囚犯們得以閱讀《悲慘世界》、《老人與海》、《金銀島》、《基督山伯爵》等書籍。
同時，典獄長推出外役計劃，旨在監獄改革，囚犯經過審核後可外出勞動，參與公共事務，體驗勞動價值，間接服務社區，對納稅人而言，低成本高效益。
表麵看來，這是一項良策，旨在教育囚犯誠實勞動，節約資源。
然而，典獄長諾頓實則中飽私囊。
其中暗箱操作無數，諾頓借此大肆貪汙，而每筆交易、每筆黑錢背後，都有安迪的身影。
作為銀行家，安迪熟練操控賬目，成為典獄長的得力助手，幫他料理私事，甚至打理衣物。
典獄長對安迪“照顧有加”，贈予他各種小玩意。
兩者角色悄然轉換。
安迪每次得到的零食，都會與獄友分享，他們在私底下討論著典獄長，視其為監獄中的“無冕之王”，預見到其退休後將成為百萬富翁。
諷刺的是，這份“美差”讓安迪的日子過得愈發滋潤，他深陷於典獄長的汙濁之事，成為其私人助理，協助清洗罪證。
在囚犯眼中，典獄長猶如地下帝王，安迪與他的關係，也成了眾人私下議論的話題。(本章完)