貝翠絲認真思考了幾秒：“去遠的，行嗎？”
女孩說完，又仿佛清楚了些距離的問題，往嘟起的唇上掛了愁色。
“怎麼去？”
“如果你哥哥還了我的債，讓我有了錢，到時候，我們就騎龍去；如果他不，吝嗇的想要把黃金全都鍍在身上，那麼，我們就乘馬車去。”羅蘭朝她眨了眨眼睛：“我總有辦法帶你去玩…偷偷的。”
特麗莎沒說話，東倒西歪著給了蘭道夫一個眼神。
‘如果你有羅蘭三分能耐——嘴上的。恐怕早就結婚了。’
蘭道夫假裝沒看懂。
…………
……
一座白岩建造的臨海莊園。
羅蘭拄著手杖下車的時候，胃裡的雞湯已經被搖均勻了。他出了不少汗，摟著他胳膊不放的貝翠絲也是——不過打一離開車輛，特麗莎就把她從羅蘭身邊扯開，撩起頭發，用小手絹抹她的臉。
羅蘭望了望這片簡潔乾淨的建築群：“卡文迪什家？”
“這是泰勒宅，我父親和母親曾經小居的地方。”
蘭道夫整了整領口，還特意頂著暴曬，戴好了禮帽。
他看起來有點緊張。
“我不會上趕著拜訪卡文迪什。如果他們的腦子但凡比豬聰明一點點…不，並不需要從豬裡麵脫穎而出，隻是一個中等偏上的程度，也該知道該乾些什麼了。”
蘭道夫掃了眼貝翠絲，喉結微動。
“走吧，羅蘭。我邀請你來，希望能把我的父親介紹給你——泰勒家上一任主人，貝羅斯·泰勒。”
貝羅斯·泰勒。
這位老先生是個什麼樣的人？
能親手創下「金煙霧」、踏在甲板，載著煙草自海上呼嘯的男人——羅蘭怎麼想都該和費南德斯相似。
體型上，以及性格上。
他應該健壯豪邁，比起雪茄更喜歡煙鬥，身上總有一股揮之不去的鹹腥味，頭發亂糟糟，滿臉永不修整的胡須，粗聲粗氣地講話，還戴著寬麵的金戒指——
故事裡都是這樣說的。
「那是海盜，不是商人。」
-
雅姆小時候給我講的故事，現在也流行。
實際上，當馬車停靠前，早有仆人候在一旁了。男仆倒是符合羅蘭的部分想象，壯的胳膊比貝翠絲的腰還要粗。
“先生。”
短平頭的男仆弓著腰，皮膚黢黑，講話還有股特彆的口音，像海浪一樣的調子，長而曲折。
“我希望午餐清淡一些，”蘭道夫甚至都沒有正眼瞧他，也不記得他的名字，“帶我們去見我的父親。”
男仆抿了抿厚嘴唇，小眼睛掃過貝翠絲和羅蘭，欲言又止。
“先生…”
他吞吞吐吐。
“老爺又丟了。”
羅蘭：？