“你還記得他，真是太好了！
前段時間他突然找到了我，本來我想找鄧布利多先生……但是現在又出了這種事情。
我實在不好意思去麻煩他，所以立刻就想到了你。萬聖節、聖誕節、複活節，你不是都乾得挺漂亮嗎？”
“謝謝你的誇獎，海格”，夏洛克雙手合十支住下巴，“那麼……你這位朋友遇到了什麼事情？”
“哦……我覺得還是讓他自己來跟你說好了。”
夏洛克眉頭微挑：“他也在霍格沃茨？”
“那倒沒有，你知道的，有鄧布利多先生在，霍格沃茨輕易不允許外人進入……”
夏洛克嗤笑一聲。
海格頓時漲紅了臉。
“總、總之，我想我們可以在霍格莫德找到他——如果你同意的話，我們現在就可以過去。”
霍格莫德，即霍格莫德村的簡稱。
這是全英國唯一一個全部是巫師的村落，雖然麵積不大，但是麻雀雖小、五臟俱全，並且風景如畫。
根據相關規定，霍格沃茨三年級以上的學生在獲得父母或其他監護人的許可以後，才可以在周末來這裡旅行。
所以三年級以下的學生大都不知道這個村落的情況。
不過由於上次跟海格聊天的時候提起過這兒，所以夏洛克在返回以後查閱了資料，才對這兒有了一定的了解。
聽到海格這麼說，夏洛克毫不猶豫地站起身來。
“那就走！”
至於什麼三年級以上、監護人許可、周末……
這些限定條件他根本就沒有放在心上。
哪怕沒有這件事情，他如果真想去霍格莫德，也並不是一件困難的事情。
隻不過連霍格沃茨都沒探索清楚，霍格莫德更沒有必要了。
但現在有了新情況，那就不一樣了。
至於海格，根本沒有意識到帶著夏洛克去那兒有什麼不妥。
說乾就乾。
海格雖然心裡藏不住話，但他也有優點。
那就是迅速果斷、雷厲風行，執行力強。
正是夏洛克需要的類型。
霍格沃茨直達專列停靠的火車站就位於霍格莫德附近，所以二者間距離並不算遠。
有海格帶路，兩人很快就來到了這兒。
村莊並不大，街道兩旁有許多商店和酒吧。
海格也不耽誤時間，一邊跟街道兩旁的人打招呼，一邊領著夏洛克直奔三把掃帚酒吧——這兒正是他得到毛毛的地點。
吧台上有個身材婀娜、臉龐標致的婦女正在照料一群吵鬨的男巫。
“那就是羅斯默塔女士，她很受小家夥們的歡迎。”
海格指了指她說道，“我打算要點兒黃油啤酒，你呢？”
“酒精會影響大腦的靈敏度。”
夏洛克平靜地說道。
“那我給你叫一杯檸檬水好了，放心，它們絕不像鄧布利多先生那裡的那麼甜。”
海格朝著夏洛克眨子眨眼睛，引著他走到房間後部，在靠窗空著一張小桌子坐下。
“嘿，羅斯默塔女士，好久不見！”
海格來到了吧台，熟練地跟羅斯默塔女士和附近幾個巫師打了個招呼。
“給我一杯黃油啤酒、一杯檸檬水……對了，那個希臘佬兒在不在？”
等到海格從吧台回來，帶著兩杯冒著泡沫的熱黃油啤酒和一杯普普通通的檸檬水。
他的身後跟著一個普通程度的壯漢。
“你好，福爾摩斯先生，我是哈德拉斯·巴斯克維爾，很高興見到你。”
被海格稱為“希臘佬兒”的普通壯漢熱情地跟夏洛克握了握手：
“能夠得到您的幫助真是太好了！
您的事跡我已經聽海格先生說過不止一次，對於您那種不需要魔法就能洞察人心的奇妙能力我非常佩服。”
在熱情洋溢的讚美以後，巴斯克維爾又皺起了眉頭，表情也變得憂鬱起來：
“隻是我接下來所說的事實在是過於離奇，恐怕連魔法部都不會相信。”
夏洛克雙手合十支住下巴，身體微微向後一靠，目光中閃爍著久違興奮：“沒關係，我洗耳恭聽。”
“首先請允許我做個自我介紹——我是一個譯員，海格應該已經和你說過了。”
“不，他沒有。”
海格有些尷尬地摸了摸腦袋，他的確沒有說明這一點。
“沒關係，那我直接告訴你就好。”
巴斯克維爾雖然有些意外，但還是笑了笑，對著夏洛克開始陳述：
“福爾摩斯先生，說起來你可能不信，我能翻譯所有語言，或者說幾乎是所有常用語言。
我曾為不少國際魔法組織擔任過臨時譯員，也憑借對東方文化的了解，為來自東方的魔法界富豪們提供向導服務。
不過因為我出生在希臘，並且取的是希臘名字，所以我的主要工作內容還是翻譯希臘語。
多年來，我在蘇格蘭的希臘譯員中首屈一指，我的名字早為各家機構所共知。
外國巫師遇到困難，或是旅遊者到達這裡的時候，往往會來請我給他們當翻譯。
因此在二周前的下午，一位名叫約翰·史密斯的男巫來到我家中，要我陪他外出的時候，我一點兒也不覺得奇怪。
可我萬萬沒想到，就是這樣一件看似普通的事情，竟然會讓我落入一種無比危險的境地！”
(本章完)