《尋夢環遊記》的英文原名叫《Coco》。
Coco其實就是劇內主角米格的曾祖母的名字,Coco同時也是另一個男主埃克托的女兒。
因此,雖說這個電影的中文名叫《尋夢環遊記》,劇情的主線也確實是圍繞“音樂夢”來展開,但其真正核心的內容,卻是“生死”以及“家人”。
徐希羽當初在做這個電影的時候,有想過給這部電影做本土化改編,可思索了許久最後還是放棄了。
因為這個世界上的大多數國家,對於死亡的表達都是肅穆的。鮮有像墨西哥亡靈節一樣,將該主題的節日做成了“慶典”的模樣。
這部電影的內容和墨西哥亡靈節,乃至於其他墨西哥文化綁定的太深太完整,如果要修改背景,那就相當於重新寫一個本子。
徐希羽不認為自己能寫出更好的來,寫出來了也未必能做出一個和《尋夢環遊記》同等水平的成片。
畢竟,劇本和成片之間確實是有一道鴻溝,要不然《望仙2》不會砸的這麼徹底。
而《尋夢環遊記》作為一個徐希羽時不時就要拿出來重溫的電影,自然是更容易複刻。
不過,徐希羽還是改動了一個東西。
他把Coco的名字改了,改成了Vva,中文寫作薇薇安。
至於為什麼要改這個名字,想必不需要過多解釋。
此時,在二元虛影的閱片室內,隻有徐希羽和胡寧薇兩人並排而坐。
看著屏幕上正在調試的畫麵,聞著胡寧薇身上隱隱傳來的鈴蘭清香,徐希羽忽然感慨的開口道:“你說這一年又一年的,真快呀,總覺得跟做夢似的。”
聽到這話,胡寧薇略顯疑惑的看向了徐希羽,不是很理解他為什麼突然來這麼一句。
“《尋夢環遊記》製作的時候,你來看了嗎?”徐希羽又說道。
“之前還經常來,可去年和哥哥商量著分家之後,就沒怎麼來過了,太忙了。”胡寧薇搖了搖頭。
“我就時常來,這片子可以說是我看著做出來的。”
“這不是應該的嘛,這是你的作品呀。”胡寧薇啞然失笑道。
“準確的說,這是我送給你的作品。”徐希羽把看著銀幕的目光收了回來,轉頭朝向了胡寧薇。
而胡寧薇本就在看著他,所以,兩人的視線很自然的接觸上了。
就這麼對視了一秒,胡寧薇身子一偏,雙手環住了他的胳膊,腦袋歪靠在了他的肩頭上,語氣似期待又似感慨的問道:“你說,真的會有亡靈的世界嗎?”
“你覺得有,那就是有。”徐希羽伸手撫了撫她的臉。
聽到這個回答,胡寧薇沒再說話了,而是就這麼靜靜的靠在徐希羽的肩膀上,看著銀幕上的電影開始播放。
她是知道《尋夢環遊記》講的是個什麼故事的,所以,一直很期待看到成片。
如今,當徐希羽真的特地接她來看成片時候,她卻發現自己竟莫名的有些逃避和慌亂的心理。
很奇怪。
真的很奇怪。
胡寧薇實在是不知道自己為什麼會產生這種心理,這讓她有些不安。隻能把徐希羽的胳膊抱的更緊一些,以此來獲取一些安心。
徐希羽自然是能感受到胡寧薇的狀態不對,倒也沒出言安慰什麼,隻是靜靜的陪著胡寧薇坐著。
對於這麼一個爺爺老邁、父母雙亡、哥哥進獄的20出頭的小姑娘來說,家人和生死的主題,實在是有些沉重。
實際上,不僅僅是胡寧薇。
對於徐希羽來說,又何嘗不是如此呢?
胡寧薇尚且還有父母的照片和視頻影像可以看,徐希羽卻隻能對著自己畫的素描去回憶地球上的家人、好友、乃至於他一切偶然想起的地球故人。
有的人,很多年沒聯係過了,甚至有沒有聯係方式都不確定。
可在藍星偶然記起時,徐希羽卻總會升起一種無比想念的心情。此種感受,或許隻有穿越者本人能夠體會,實難對旁人言喻。
想到這裡,徐希羽又開口道:“再有一個月,你就畢業了吧?”
“嗯,真快誒,認識你的時候,我才大一。”一時間,胡寧薇忽然理解了徐希羽剛剛說的“時間過得真快”。
於是乎,她又語氣複雜的補充了一句:“那會兒我可沒想過,你會這麼快做爸爸。”
這句話讓徐希羽再次陷入了恍惚。
是啊。
自己都快做爸爸了。
現在想來,自己非要貪心的把呂、柯、楊都留住,未必不是想用她們填補自己“親情”上的空虛。
尤其是呂沁瑤,這才是自己在藍星認識的第一個“親人”。藍星這邊的父母很好,可終歸隔了一層永遠也突破不了的紗。
想到這裡,徐希羽忽然間失去了所有說話的興致。
好在,此時的電影終於開始播放,他不說話的行為倒也不顯得突兀。
說起來,《尋夢環遊記》這部電影的前半部分,還算是一個略顯“喜劇”和“輕鬆”的內容。
直到那個經典鏡頭的出現,讓整部電影的基調開始變得令人潸然。
一個亡靈,在小男主米格的真祖先埃克托的歌聲下,化作金色的塵埃消失於世間,因為,這個世界上,最後一個記得他的人沒了。
時間一分一秒的過去,一句句經典的台詞和畫麵,開始呈現在兩人的眼前。
“如果在那邊的活人世界裡沒人記得你,這邊的你就會消失。”
“聽我說米格,亡靈的世界靠記憶存在,如果親友還記得你,把你的照片供奉起來,你就能在亡靈節走過那座橋去探望他們,但我不行,沒人供奉過我的照片。”
“米格,她快把我忘了。”
“誰?”
“我的女兒,我的薇薇。”
“米格,天快亮了,我們都沒有多少時間了,我隻希望她能知道,爸爸愛她。”
“希羽~~不看了,咱們不看了好不好?”一陣夾雜著抽泣的哀求聲開始傳來,胡寧薇的情緒已經決了堤。
尤其是埃克托的那兩句“她快把我忘了,我的女兒,我的薇薇”,以及那句“我隻希望她知道,爸爸愛她”。
剛剛說過,她知道《尋夢環遊記》講的是什麼故事。
可枯燥的劇本,如何能有伴隨著音樂、台詞以及畫麵的電影成片來的有衝擊力。
衝的胡寧薇的眼淚從電影的後半段開始就一直沒有停過。
而電影的畫麵,也在她的眼淚中慢慢變得模糊,可恰恰是這種看不清晰的模糊感,卻讓她這個“主人公”產生了一種更加強烈的代入感。
徐希羽其實也很難受,但他沒有淚目,因為這部電影在製作的過程中他參與的太多了,多到都已經麻木了。
於是乎,他歎了一口氣,伸手抽出了幾張紙,一邊幫胡寧薇擦眼淚一邊道:“彆難過,你並沒有忘記他們不是麼。”
聽到這話,胡寧薇沒有回複,依舊是抽泣。
眼看她像是真的看不下去了,徐希羽伸手把她摟進了懷裡,柔聲道:“好了好了,不看了,咱們回去吧。”
聞言,胡寧薇卻又在徐希羽的懷裡搖起了頭。
說不看,隻是因為太難受,並不是真的不想看了。
就這麼的,胡寧薇整個人縮在徐希羽的懷裡,眼眶和鼻尖通紅的繼續看著電影,哭了一陣,她的情緒稍微緩和了一些。
直到米格對著曾祖母Vva唱出那首《請記得我(Remember&bp;Me)》Vva自然的跟著一起唱的時,胡寧薇再次淚崩。
年邁的她,記起來了。