聽到他的附和，諾裡斯意識到什麼，他苦惱地拍了下額頭，在這個隨意的動作中，克雷頓恍然間看到了另一個比現在更像諾裡斯的諾裡斯。
“是了，我的錯。我本來想要回答你的問題，結果竟隻顧著向你抱怨我自己的事，沒考慮到你的感受，一直讓你聽和想這些糟糕的事真是太可恥了。”
克雷頓剛才找到的諾裡斯又消失了，但他已經抓住了那個熟悉的感覺。
人的表情其實不會每一次都一樣，即使是同樣的感情，它們也會隨著很多條件因素而產生些微的區彆，但諾裡斯的所有表情每一次出現都一樣，微笑、悲哀、認真、無奈它們好像打磨出來的麵具，當他需要的時候就會戴上他們，現在他又戴上了它們。
克雷頓以為他早就放鬆了，但他其實一直在防備著。
隻有在昨天，在諾裡斯處於極端疲憊的情況，以及之前諾裡斯隨他四處觀察的那幾分鐘裡，這張臉上的神情才是自由的。
中尉深深吸了口氣，又長長吐了出來。
“諾裡斯，你知道嗎？就在剛剛，我發現我們的談話中其實存在一個嚴重的問題。”
“我知道，我很抱歉。”諾裡斯說。
“不是你說的這個問題。”
“那是什麼問題？”
克雷頓悲哀地看著舉止得體、包裹在華美禮服裡的諾裡斯，好像他變成了一個體表充滿裂紋的瓷娃娃、一個華而不實的東西“你難道沒有發現，我們的對話中沒有臟話？”
這個經曆神秘的富豪一怔，驚訝地看著克雷頓·貝略。
“抱歉，但我不覺得這是一件很嚴重的事情。”
“諾裡斯！”克雷頓嚴肅地抬高音量“我們現在是穿上好衣服了，但在穿上這身衣服之前，我們又是怎樣的人？你還記得嗎？操練的時候，我們渾身是傷，閒時又得給那些騎術還不如我們的高級軍官刷馬，跑來跑去乾雜活，累得一身臭汗，那個時候，我們常常在私底下罵人。”
“在我們罵人的時候，我們是完全不考慮其他事的，我們罵隔壁戰團的蠢貨，罵軍官飯桶、將軍白癡、女王弱智，地位多高的人也逃不過我們的辱罵。”
“臟話，就是最純粹的情緒宣泄，它就是我們毫無防備的本性的一部分。”
“隻有我們想要偽裝的時候，我們才會變得彬彬有禮，但此刻，我們兩個老朋友需要對彼此偽裝嗎？”
臟話本是不登大雅之堂的東西，但此刻克雷頓簡直是以一種做學問的態度在談論這件事了。
他必須這樣做，他要和這個改變過的諾裡斯重新建立共識。
“抱歉，但這不是偽裝，這是我養成的新習慣。”諾裡斯平靜地解釋道“我必須常常和一些情緒化的危險人物打交道，而為了避免讓他們感到冒犯，我的父親逼我戒掉了說臟話的習慣。”
對諾裡斯的解釋，克雷頓做出新的回應，他推了他一把，讓他一個趔趄。
“狗屎新習慣，趕緊忘了它，現在給我說臟話！”
“我現在想不出來要罵什麼。”
“說臟話是不需要想的。”克雷頓步步緊逼，不給對方喘息的空間。
“這很無聊”
“沒有男人不說臟話，你快說！”
這次，銅牆鐵壁打開了一道口子，諾裡斯臉上新出現的苦惱神情並非作偽，他背靠牆，垂下的雙手也撐著牆壁，的眼珠轉個不停，臉皮越來越紅，絞儘腦汁要想出一句臟話來。
“乾他媽的！”克雷頓忽然在他耳邊大吼一聲。
狼人的吼聲非比尋常，這一層走廊的窗戶都在窗框裡震顫起來。
諾裡斯迅速抬頭，但依舊茫然地看著狼人。
“乾”
他是說出來了最關鍵的字眼，但這句臟話軟綿綿的，全無力氣，充其量不過是一種模仿。
“乾他媽的！跟我說！就說這一句！”
諾裡斯乾澀地開口“乾他媽的”
“乾他媽的。”
“”
他嘗試著念出這句話，一遍又一遍，直到他麵對的房間裡的座鐘上分針轉過半圈，他的聲音裡仍然缺乏一種名為靈魂的東西，讓這句臟話更像是問候，而不是攻擊。
“乾他媽的。”
克雷頓再也忍受不了了，他忽然伸出一根手指重重戳中諾裡斯的腹部，這一舉動完全出人意料，諾裡斯自然毫無防備，突如其來的疼痛讓他猛地彎腰蹲了下來。
“乾他媽的！”克雷頓重複。
“乾他媽的！”蹲在地上的諾裡斯忍著疼痛道，下一刻，他忽然愣住了。
在這個瞬間，他的語氣裡也多出了一種感覺，一種能讓語言化腐朽為神奇的感覺，那是最真摯的憤怒情緒，一下子讓“乾他媽的”這具死胎重獲新生。
在正常情況下，就算受到突然襲擊，諾裡斯也絕不會說出這樣的話。
但在剛才，他已經重複這單調的臟話好幾十分鐘，思想混亂，腦海裡隻有這一句話可說，而當合適的情緒來臨，它們就完美地匹配在了一起。
“乾乾他媽的！”
一句完美的、鏗鏘有力的臟話被他說了出來。
諾裡斯的眼睛睜大了，他蹲在牆角，抬手捂住臉，但克雷頓已經看到他不自覺扯開的嘴角。
“嘻嘻哈哈哈哈哈哈”
笑聲從諾裡斯的口中發出，他的音量越來越高，越來越恣意縱情，最後達到癲狂的程度。而當蹲著的姿態不適合大笑，他乾脆地放開雙手跪倒在地，旁若無人地撐著地麵大笑起來，乃至一邊大笑一邊拍打地板。如果那些仆人沒有被趕出門去，他們一定會驚訝於這種堪稱放肆的行徑。
克雷頓也大笑起來，他看到強悍的生命力及令自己熟悉的感覺在諾裡斯的身上回歸了。
而當諾裡斯笑夠，他才爬起來，宵色的眼眸裡充盈光彩。
“克雷頓，你說的太對了，沒有男人可以不說臟話，這感覺真的很好。要是你是我的私人醫生，我會為了這句臟話付你一千金鎊，但你是我的摯友，所以我一個子兒也不會給你。”
“乾他媽的！”克雷頓字正腔圓地說。