此表收錄文中出現的部分頭銜
萬王之王：與皇帝相近的頭銜，在基督教中表耶穌。
帕迪沙：與萬王之王相近的頭銜，主要使用者為奧斯曼君主。
沙阿紮德：意為王儲。
沙赫：出自波斯語，意為王。
蘇丹：本意為權威，後發展出各類引申義，多為對各君主、要人的泛稱，在薩法維王朝則為高級軍官頭銜之一。
米爾紮/米爾咱：多用於對非君主的男性王室成員的稱呼，根據被稱呼者與君主的具體關係可意譯為親王等，基本用於伊朗宮廷。
馬利克：出自阿拉伯語，意為國王。
哈裡發：本意為繼承人，後發展出各類引申義。
汗：草原遊牧部落首領的頭銜，在薩法維王朝也為高級軍官頭銜之一
汗努姆：對貴族女性的泛稱。
貝伊/伯克：意為首領，是對地方統治者和官吏的泛稱，在薩法維王朝為高級軍官頭銜之一
烏理瑪：教法學家之意。
埃米爾：用於貴族和統治者的泛稱。（www.101novel.com）