可能也是厭煩了司令官的自吹自擂，紮莫林決定結束此次覲見，在離開前，達伽馬向他請求為葡萄牙使團提供單獨住宿。
在前去住所的路上，他喋喋不休地抱怨著因人多而造成的交通堵塞，印度人為他準備了一匹馬，但因為沒有馬具而被拒絕。
趁著司令官被堵在路上的時間，葡萄牙艦隊指派人手將司令官的個人用品、葡萄牙宮廷的文件以及送給卡利卡特宮廷的禮物轉移到了使團的住所。
當卡利卡特城總督代紮莫林前來收取國禮時，他被震驚了。曼努埃爾為卡利卡特準備的禮物有——十二塊帶條紋的布、四頂鮮紅色兜帽、六頂帽子、四串珊瑚、六個銅盆、一盒糖以及蜂蜜和油各兩桶。這些禮物僅能滿足西非的酋長，連東非海岸的蒙巴薩和馬林迪統治者都無法滿足。
這一情景讓總督捧腹大笑：“從麥加或是其他地區來的最窮的商人都能為紮莫林送上比這更有價值的禮物，如果你們有與我國交好的誠心，至少裡麵得有點黃金。”之後他表示拒絕收取這些雜物。
雙方的爭執吸引了好事的mu斯林商人到場，他們無一例外地鄙夷了葡萄牙宮廷置辦的禮物。
見爭執難以有結果，司令官要求總督將此事上報，由紮莫林裁決。總督隻好命人收好葡萄牙人的禮物，並告訴司令官等會就回複他。而圍觀的mu斯林商人跟隨著總督。
但他等了一天都沒有人通知他前去宮殿，直到第二天，深感焦慮的達伽瑪帶著使團主動前去宮殿請求再次覲見紮莫林。
足足等待了大約四個小時，達伽馬才得到回複——紮莫林隻接見司令官和另外兩人。他隻好帶著翻譯和書記在奈爾武士的包圍中進入大廳。
這次紮莫林的態度差了很多，司令官一行完禮，質問就不斷湧入他的耳朵，他不得不隨機應變，並表示下一次葡萄牙使團能夠拿出令人滿意禮物。
紮莫林的臉色稍稍緩和，達伽馬拿出了他承諾的文件，但當要宣讀信件的阿拉伯文版本時，他表示信不過在場的mu斯林，而司令官的翻譯又不識字。
最終文件的翻譯費了不少周折，好在司令官能夠實錘自己的官方身份，而非是昨日mu斯林商人所說的騙子和海盜。
在結束覲見前，紮莫林同意了達伽馬開展貿易的請求，不過在走前，紮莫林向司令官暗示不會再同意他的覲見請求。
不久之後，達伽馬兩次覲見紮莫林所鬨出的外交笑話就會作為商人們的談資沿著貿易路線四處流傳。（www.101novel.com）