烏姆裡奇的眼睛眯了起來，嬌滴滴地問：“維修管路？”
安東尼還沒有想好應該怎麼描述桃金娘鬨脾氣的後果，一個人影突兀地從牆壁間浮了出來。
“哈哈，聽著！”皮皮鬼怪聲怪氣地唱道，“她的出現讓我的心怦怦狂跳——”
“閉嘴！”烏姆裡奇喝道。
皮皮鬼稍微吃了一驚，停了下來，意識到在盥洗室中的並不是哭哭啼啼的桃金娘。他翻了個跟頭，俯視著安東尼和烏姆裡奇。看到烏姆裡奇的臉色後，皮皮鬼咯咯笑起來，黑眼睛中閃爍著愉悅而不懷好意的光芒。
“謹遵您的吩咐，鼻屎比比多味豆女士。”他說，“如果您想讓我的嘴巴閉上，鼻屎比比多味豆，我肯定會把它閉上的。”
他合上嘴，吐出舌頭，猛地朝他們衝了過來。烏姆裡奇的眼睛憤怒地凸了出來，激烈地揮動著魔杖，抽出呼呼的風聲。她動作的幅度是如此大，安東尼不得不又離遠了一些，才沒有被她那根棒球棍般揮舞的魔杖打到。
一連串顏色各異的魔咒穿過了皮皮鬼的身體，乒乒乓乓地砸在了盥洗室的牆壁上，震得火光顫動著。
皮皮鬼大喊道：“呸，鼻屎味，難吃！”他繞著烏姆裡奇和安東尼飛了兩圈，又跳回半空中，盤起腿坐著，哈哈大笑著看烏姆裡奇的臉因為怒火而漲得通紅，拖長聲音唱道，“有人說她腦袋糊塗，有人說她心腸惡毒——”又一道魔咒從他的身體中穿了過去，“但是皮皮鬼心中最清楚——”
“夠了，皮皮鬼。”安東尼說，用亡靈魔法輕輕拽住皮皮鬼衣領後麵，製止他又一次從烏姆裡奇頭頂飛過。烏姆裡奇在他身旁粗重地喘著氣，似乎暫時窮儘了她能想到的魔法。
“——她一向執迷不悟——”皮皮鬼一邊唱著，一邊伸手在脖子後抓撓著。
趕在他唱出下一句之前，安東尼提著他的衣領，把他丟到了盥洗室門外。皮皮鬼在走廊裡放聲大笑，似乎還想重新進來，但是緊接著，有什麼更有意思的東西吸引了他的注意力，他便掙開安東尼的魔法，逐漸飛遠了。
“我們離開這兒吧，烏姆裡奇女士。”安東尼提議道。
烏姆裡奇的麵頰抽動著。她理了理自己的領口，然後又非常用力地撫平了袖子，氣勢洶洶地走出了盥洗室，看起來已經完全忘了繼續追究安東尼為什麼會出現在女生盥洗室中。安東尼安靜地跟在她身後離開，經過他自己和洛哈特的辦公室門，將她禮貌地護送到了走廊口。
他們在那兒碰到了怒氣衝衝、氣喘籲籲的費爾奇。皮皮鬼又把洛麗斯夫人關到盔甲裡麵去了。
……
過了幾天，安東尼聽說烏姆裡奇要求各個學院的院長找到那封“捉弄高級調查官”的音樂口信究竟是誰的主意，但是所有教授都頗為遺憾地告訴她自己做不到。
弗利維教授說沒有人承認；斯普勞特教授表示自己問過矮人了，但是他們儘職儘責地為匿名寄信人的身份保密；斯內普指出斯萊特林的學生通常都很配合烏姆裡奇的調查，暗示她將懷疑的視線放在格蘭芬多學生身上——尤其是其中那個黑頭發綠眼睛的、額頭有著閃電形傷疤的、赫赫有名的二年級格蘭芬多；麥格教授聲明格蘭芬多正在積極備戰和赫奇帕奇的魁地奇比賽（“複活節之後。”斯普勞特教授小聲告訴安東尼），哈利每天都訓練得很晚，根本沒有時間進行文學創作。
烏姆裡奇也嘗試了自己調查，但是在情人節之後，她的威嚴大打折扣。不少人在看到她的臉的第一秒就開始憋笑，更彆說皮皮鬼經常盤旋在她的頭頂，大聲哼哼著矮人音樂口信的曲調，或者猛然灑下一把比比多味豆。每到這個時候，教授們就像集體失蹤了一般，從來都沒有人出麵阻止皮皮鬼。
“是的，多洛雷斯。皮皮鬼確實非常讓人惱火。”弗利維教授讚同地說，“它上次還把我的帽子拿走了。哎呀，我想阿不思對他都沒有什麼辦法呢。”他笑眯眯地將自己的杯子倒滿了氣泡南瓜汁，抿了一口，咂咂嘴，朝裡麵又丟了三四塊冰塊。
鄧布利多輕輕敲著自己的額頭：“我有沒有和你們提到過皮皮鬼曾經偷走了我的剃須刀？我一定是把它落在了男生盥洗室裡了。第二天，我就發現自己怎麼也找不到剃須刀，而且聽說皮皮鬼在用一把很好用的剃須刀剃同學們的頭發。”
“後來呢？”斯普勞特教授好奇地追問道，“你把它拿回來了嗎，阿不思？”
“唔，沒有。”鄧布利多思考道，“後來我開始留胡須了。我還以為這樣一來，皮皮鬼會將為我剃須當作惡作劇呢。”他低下頭，看了看自己長長的、銀白色的長須，搖了搖頭，“可能是個錯誤的判斷。”
教授們都因為他的玩笑話笑了起來，隻有烏姆裡奇看起來絲毫沒有被逗樂。
“哈，哈，非常有趣。”她用甜得發膩的聲音說，“我是不是可以理解為——作為霍格沃茨的校長，你並不準備對此有所作為？學生們受到了充滿惡意的幽靈的捉弄，但你給我的印象是你覺得它很好玩？”
“你知道皮皮鬼從來不曾真正傷害到學生，多洛雷斯。而且，就像菲利烏斯說的那樣，我也拿他沒什麼辦法。”鄧布利多朝安東尼的方向看了一眼，微笑道，“我猜，作為願望的合集，他實在太過強大了。”
烏姆裡奇做作地詫異道：“你怎麼會這麼說，校長？難道人們不是稱你為當世最強大的巫師嗎？如果一個校長甚至沒有辦法驅逐一個在學校中作亂的幽靈……”
“我有很多無能為力的事情。”鄧布利多平靜地說，“我從來都沒有否認過這點。”
烏姆裡奇意味深長地說：“很好，我會記著的。”
安東尼看到麥格教授和斯普勞特教授交換了一個眼神。教工席上沉默了一小陣子，隻能聽到學生們嗡嗡的交談聲和餐盤、刀叉碰撞的聲音。
“對了，校長。”烏姆裡奇從一塊蘋果派上抬起頭，甜甜地說，“我想伱忘記了一件事情。”