“幾個世紀以來，阿茲卡班一直被魔法隱藏著。”斯克林傑說著，低頭看了眼腿上某個黃銅羅盤似的儀器，微微偏了偏魔杖，“從來沒有麻瓜發現過它，也從來沒有巫師在沒有傲羅指引的條件下找到通往阿茲卡班的道路——更彆提是在夜裡。”
安東尼打量著周圍的茫茫大海，不得不承認斯克林傑說的有道理。離開是一回事，回去則不一定那麼容易了。
迷霧突然籠罩了他們。熒光閃爍的白光無法穿透身旁濃厚的霧氣，隻是讓它們呈現出某種蛛網似的粘稠的、令人不適的白色。他們的身下是黑漆漆的、深不見底的海水。在寂靜中，這幾乎讓人感覺自己正駛入某種永恒的虛無。
“還有這些霧氣，”斯克林傑說，“它們——”
“能讓人立刻意識到自己正處在某種巫師建築附近，立刻表明他們離靶心不算太遠。”斯內普毫不客氣地說。他緊緊貼著身後的木板坐著，在魔杖光芒下看起來麵色慘白，似乎不太舒服。
斯克林傑憤怒地看過去，然而好像一時沒有找到什麼合適的反駁話語，因此隻是用讓人非常不舒服的目光打量了一下斯內普，便陰沉地轉了回去，繼續盯著小船行駛的方向。
“亨利，你有什麼想法嗎？”鄧布利多問。
“呃……不管怎樣，我們不如先去阿茲卡班看看？”安東尼說，“那裡畢竟是小天狼星最可能去的地方。對了，它的安保措施加強了嗎？”
當初他離開的時候，隻不過是禮貌地請求了那些黑乎乎的、古怪的攝魂怪，它們就將他領到一艘小船上，並漂浮在船前將他引到迷霧的儘頭，才回身飛回那個島嶼。
當他從迷霧中駛出，熟悉的大陸就橫亙在他的眼前，而他的小船就像離弦的箭一樣破開海水，滑進了一個還停著幾艘小船的偏僻港灣中。他還記得當時那個正在打盹的看守人是如何驚訝地坐起來，報紙從胸口滑下去，並且在幫助他聯係魔法部的時候始終都保持著那種驚訝的表情，甚至幫安東尼指出了回到超市請假的路線。
斯克林傑深吸了一口氣：“阿茲卡班一直非常安全。”
“嗯……”安東尼說，“好吧，如果伱一定要這麼說的話。”
鄧布利多聽起來嚴肅了一些：“我記得我和康奈利談過阿茲卡班的問題，他對攝魂怪的信任……”
斯克林傑沉默了一會兒，低聲說：“部長認為攝魂怪是我們非常重要的盟友。這麼多年以來，攝魂怪從來沒有出現過問題……”
“從來沒有？”鄧布利多說。
“唔。”安東尼說，在餘光中看到斯內普不動聲色地轉過頭打量著自己。
斯克林傑聽起來有些惱火：“好吧，大部分時候！絕大部分時候！——我們到了。”
他聽起來幾乎是鬆了口氣。（www.101novel.com）