“不過，我看那是個歐洲人吧，怎麼起個這個名字？”她隨口問。
“他是保加爾人。”郭康說：“步氏、楊氏、陸氏，都是我們這邊保加爾人的大姓。我們在保加利亞地區招的士兵，很多都取了這類姓氏。”
“哦，流行的漢姓是吧。”讓娜了然地點點頭。
“也不算漢姓……”郭康想了想，說：“這邊很多普通百姓，原本就沒有正經的姓氏。哪怕一些有錢市民，所謂的姓氏，也就是用職業、村名乃至綽號隨便取的，沒法登大雅之堂。所以在記錄戶籍的時候，士兵們就經常拿漢姓直接當他們的本姓了。”
“楊文憲的教名叫康斯坦丁，所以他戶籍上的全名，是姓楊，名文憲，教名康斯坦丁，這三部分組成的。”郭康舉例道。
“我們不把‘康斯坦丁’叫‘歐洲名’或者‘保加利亞名’，因為希臘和小亞地區也有不少叫這個的，明顯不科學。這名字是洗禮時候取得，和信仰相關，所以就叫‘教名’。”
“至於保加利亞姓……他爹就是個快餓死的村民，遇到我們賑災才活下來，沒有保加利亞姓。”
“這麼說好像也對。”讓娜想了想：“這年頭貴族的姓氏都挺亂的，大部分人也就是跟著封地走吧？所以才會叫‘德·什麼什麼’的。平民又沒有封地，確實不好分辨。”
“不過我倒是好奇，這個步和楊為什麼成了大姓了？”
“因為有人考證，說這裡頭有點淵源。”郭康解釋道：“保加爾人和希臘人不一樣，他們真的和我們一樣，是明確可以考證，從東方來的。”
“古代有史學家記錄說，保加爾人是匈人的一支。而當初西域有個國家，塞裡斯人稱之為‘呼揭’，為匈奴所滅。所以有人認為，呼揭就是保加爾人的主體、大汗所屬的烏基杜爾部。後來，這些曾經依附匈奴的雜胡部落，從漠西到中亞一帶出發，向西遷徙，才有了這個‘匈人’集團。”
“而另一些呼揭人沒有遷走。一些人留在原地放牧，成了後來的仆固部。另一些則加入了鮮卑人，進入中原，產生了步六孤、步祿孤、普六茹、步鹿孤之類一大串姓氏。這些人的後代，在隋唐之後，大部分姓步、陸等。”
“當初，這些學者就認為，既然分隔多年的親戚，在中原用了這些姓，那自己也可以用了。”
“這些推斷是真的麼？離這麼遠都能扯上關係。”讓娜掩飾不住好奇：“我……我讀書不多，你彆哄我。”
“我覺得除了來自東方草原可以確定，其他這些細節大概率不是真的。附會和牽強的地方太多了。”郭康直言：“這幾個都還好，那個楊氏其實更是硬湊。”
“隋朝皇帝楊堅，在北周當官的時候，被要求改用鮮卑姓，叫‘普六茹’，後來他取代了北周王朝，又改了回來。這些保加利亞人就覺得，他從普六茹改楊，看起來二者有點關係。而自己和普六茹看起來也有關係，所以自己和楊氏也有關係了……”
“那就是強行攀附了。”狄奧多拉說。
“對啊。不過攀附就攀附吧。”郭康倒是不太在意：“隔著半個亞歐大陸呢，能附會上這麼點，已經算有緣分了……”
本章完（www.101novel.com）