其中的某一人，就對劉清山話裡使用的成語表示了不太理解，聽到金溪善的小聲解釋後，才恍然大悟：“華語的魅力在古典詩文中表現的尤為突出，迄今為止其他任何語種都沒有很精準的翻譯，它們的作者水平之高、素養之強，稱其為語言學家、文學大家也不為過。就像劉清山使用的成語，裡麵就富含著深厚的文化寓意，我們外國人真的很難學到精髓！”
這人是電影藝術與科學學院的部門高層，主管的就是語言教學，不過對於華語僅限於淺層的了解。
這個學院裡聚集著一大批各行各業的專家學者，例如翠西·傑拉德就是社會學博士，所編撰的學科專著被幾十個國家納入了日常教學教材。
所以說，裡麵的每一位有正式職務的人都很不簡單，劉清山對此人的態度也是相當的尊重：“想學好華語有兩個最簡潔的途徑，一個是自己去華國生活、學習一段時間，再就是找一個華國的伴侶，不然國外在知名的學府，也學不到裡麵的精髓！”
一陣笑聲裡，那人的眼前卻是一亮：“據我所知，劉先生曾跟英倫的某一皇室子弟聯合辦起了一家機構，專門教授華國文化，照你這麼說，那樣的教學機構裡也學不到地道的華語？”
劉清山笑著解釋：“我們辦學的目的並不僅僅是傳授華語使用能力，包含的範圍太多了，比如武術、醫學、曆史等等傳統藝術和文化的學術傳輸，並不強製要求學生們掌握多少精髓部分，而是通過這個學習的過程來掌握華國人的受教育方式，就像是數學的口算技巧，你們歐美人的大多數高中生的口算算數能力，還不如華國的一個小學生，這是事實吧？”
“對對對，我小孫女現在才九歲，就會備九九乘法表，比她十四歲的姐姐口算能力都要強很多！”
“所以，僅有的課堂時間並不能保證學會一門語言，更不要說天下最難掌握的華語了，簡單的對話能力能掌握就好，但想有更深的理解和更嫻熟的運用，還得依靠我剛才說的兩種方式！”
“普通生活中的對話技巧才是關鍵？劉先生的指教我記住了，回去後就建議學習華語的孩子們，要儘可能地找機會跟當地華國人一起生活的經曆！”
這番對話，隻是一個閒聊當中的小插曲，但劉清山絕沒想到，今天的談話在老美有興趣學習華語的人裡掀起了一股狂潮，這是後話，暫且不提。
不多久做為聚會發起者的翠西夫婦就出現了，他們之前一直在附樓的巨大廚房裡給廚師們交代菜品要求，既然今天的主嘉賓是華國人，當然要以中餐為主。
在見到他們二人後，劉清山也趕緊拿出帶來的禮物，除了一壇格外的張域燒酒，就是給男主人傑拉德帶來的一整套華國古書籍。
傑拉德雖然對華語的掌握能力不足，但對華國文化產生了濃厚的興趣，其中書法就是其中一種。
因而劉清山帶來的古書，就具有了遠比毛筆字帖還要豐富很多的筆義展示，而且它並非是後世才有的印刷品，而是古人真跡，僅僅是臨摹效果，就讓傑拉德大感滿足了。
他接過來就在一直愛不釋手的小心翻看著，為了保護古書的完整性，甚至戴上了一副雪白手套，看架勢好像很專業的樣子。
小盧梭這時候悄悄的湊上前來，在劉清山耳邊嘟囔著：“其實我爺爺並不認識幾個華國字，按照他的說法，這是在感受漢字裡的蘊意，尋找運筆紋理！”
劉清山心中暗樂，不認識幾個字就如此沉浸其中能有什麼作用，自己看到不認識的文字也像是在看鬼畫符，根本沒什麼實際用場。
但他不好指出來，人家或許真的會具有某種天賦異稟呢，能從陌生的文字裡麵感悟出字跡書寫過程中的手法技巧來。
翠西趁這個時候，把大家引到外麵的露天聚會現場，那裡有一頂頂的大小遮陽傘，傘下桌椅齊全，可以提供陰涼休憩之地。
十幾個統一著裝的侍者不斷在人群裡遊走，手裡的托盤上有各式的名酒、雪茄，可隨時供應給客人們。
劉清山被羅伯特·德尼羅招手叫了過去，他目前取代了之前的理查·基爾，在《芝加哥》裡擔任第一男主。
圍在他身邊的既有同劇組人員，也有其他好萊塢巨或者導演，劉清山認識的卻沒有幾個，除了馬丁·斯科塞斯，就是阿爾·帕西諾和喬·佩西了。
來到近前，德尼羅先給他引見了其他人，然後才說道：“接替比利·弗林這個角色的主意是你提出來的吧？你自己去跟他解釋吧，為了幫你解決困境，整個《愛爾蘭人》劇組都停擺了！”
scriptapp2();（www.101novel.com）