「對，那個時候主要以灣島的錄音磁帶為最多，據說銷售也更好，內地那時候管那邊的音樂叫靡靡之音，是定了性的敗壞社會風氣的庸俗歌曲。唯有的外國語音樂裡，就隻有邁克爾的歌，雖然我那時年齡並不太大，但畢竟也超過四十了，很聽不慣裡麵嗚哩哇啦的都唱些什麼鬼東西。」
「聽您老的話，當時也沒少聽呀？」
這個時候王姨揭了丈夫老底：「他是沒少聽，還偷偷往家拿呢！」
飯桌上一片哄笑。
付老的臉上也不見尷尬：「那時候老大正上高中，雖沒有開設英語課，但很多有條件的都在學，我當時不懂這些，還以為英文歌能促進學習，沒想到那回來找人翻譯，裡麵的很多歌詞很不健康，到底也沒拿給老大。現在看那些個詞並沒什麼。可當時閉關鎖國，號召的是自力更生，內循環發展，有些詞就很不合適了。」
付麗麗朝大哥擠眉瞪眼的：「估計那盤磁帶就這樣被咱爸眯起來了，躲一邊偷偷聽去。」
付老佯怒：「瞎說，那年頭誰家有錄音啊，邊防和海關查扣的倒有不少，可沒人敢拿那玩意。我本來是為你哥找單位借了一台，既然沒敢給他聽，錄音機也就還回去了，上哪偷聽去？在單位裡聽還不把你斃了？」
「但您沒少聽應該也不假吧？」劉清山笑道。
「那倒是，查扣的東西也得分析裡麵的內容嘛，我的辦公室旁邊就是廣播室，那裡有當時內地最先進的錄
音播放設備，很多查扣的東西都要在那裡甄彆，我當然就沒少聽了。所以由於是第一次接觸英文歌，印象最為深刻。現在想想，心裡多多少少還是有點兒情懷的，因此對於邁克爾挺好奇的！」
「八十年代末咱國內就放開了，不僅學校裡有英文課了，邁克爾的磁帶也開始引入了，很多家庭也有了錄音機，您老沒買來懷懷舊？」
「懷什麼舊啊，那時候成年待在部隊裡，我也有五十多歲了，邊境上還有戰事，哪有那份閒心！」
付泰民回憶道：「我倒是經常聽，那時候剛畢業參加工作，手裡有點錢了，自己攢了一些買了台錄音機放在單位宿舍裡，邁克爾的歌幾乎整棟樓都在聽，還把聲音擰得特彆大聲。」（www.101novel.com）