在把福利院的事情搞定後不久，浮翠山莊和陶樂莊園的人，均收到了六英裡外的鄰居文森太太的舞會邀請。
現在是寒假期間，夏青黛雖然整日整夜地混在十八世紀，但隻參加過一次舞會。還是歐文為了薅附近鄉紳的羊毛，而辦的有目的性的“慈善舞會”。
而文森太太一家現在要辦的舞會，那是純粹的新春舞會，夏青黛倒是也有興趣去看看。
波爾屯駐紮著民兵團，陶樂莊園的布朗先生一家是民兵軍官家庭的常客，常常騎馬去六英裡外跟他們聚會玩耍。
而歐文因為在浮翠山莊事情比較多，雖也收到過幾次邀請，但還從來沒有抽出空去過。
此次夏青黛感興趣，歐文自然奉陪。
而他府上的客人們聽到這個消息更是高興，卡羅琳不必說，心上人就在那兒呢。自從大雪封路之後，卡羅琳的母親老歐文太太就一步都不想出門，天天待在浮翠山莊的古堡裡消磨時光。
弄的卡羅琳也沒有借口跟著出門，已經有好久沒有見到心上人了。一聽到表哥歐文答應了去赴約的消息，心情就肉眼可見地明媚了起來。
而康妮和她的哥哥們，也對民兵團挺有興趣。前者可能是為了看帥哥，後者是為了摸槍。
舞會就在翌日傍晚舉行，老歐文太太屬實不願意出門。隻不過經不起女兒哀求的目光，最終還是坐上了出發的馬車。
看著窗窗外灰沉沉的天氣，老歐文太太皺著眉頭埋怨道：“這種天氣不待在家裡烤火而要跑出來吃風，簡直就是瘋啦。我真不明白我們為什麼要出發，舞會應該在開春再辦。這麼冷的天，你們這群姑娘們連漂亮的裙子都穿不了。”
這輛車上坐著老歐文太太和她的女兒卡羅琳，還有白小姐和卡羅琳的閨蜜康妮。
對於老歐文太太的話，隻有白小姐搭了一句腔，深表同意。
她也是不願意出門的人之一，因為跟她聊得來的威廉腿腳不便，根本沒辦法參加舞會。
這一次集體外出，隻有威廉主動留了下來。白小姐倒是也不想走，但又不好意思開口，生怕會不小心露出什麼蛛絲馬跡。
畢竟大家都走了，她要是提出留下來，那就顯得太怪了，好像她很願意跟威廉獨處一樣。
白小姐在這方麵臉皮薄，不願意承擔輿論風險。
仆人們的嘴可是很利的，白小姐身為家庭教師地位也就比仆人們略高一點點，很容易成為他們的話題的。
除了這一馬車裡的人有點不高興之外，另外坐著夏青黛跟歐文的那一輛越野車裡，氣氛倒是很和諧。
夏青黛興致勃勃地問歐文，到時候是不是可以見識一下各種各樣的武器。
歐文這才知道她對波爾屯感興趣的真正原因，笑道：“您若是願意的話，不用特意來波爾屯，在浮翠山莊也可以為您造一間靶房，供您消遣。”
“這方便嗎？私人買武器應該不是特彆好買吧？”
歐文淡然一笑：“方便，您忘了，我是本地的治安官啊。”
“那好唉！”夏青黛立刻就同意，“那這件事情就交給你啦！我要多練練槍，等到春天的時候才好去打獵呀！”