在風雪中羅斯騎兵回到了蒂永維爾大營，此時擺在留裡克麵前的已經是一座巨大的難民營。
此地的所有村莊建築都被征用，將大量人員塞進去奈何住房仍舊不夠用。
不得已，先回來的人們立刻著手對著周遭森林瘋狂砍伐，就以鬆樹杉樹搭建成窩棚，以供應軍民休息。
奈何這場雪來得太突然，梅茨當地的一係列村莊均以被羅斯聯軍焚毀，帶著遠超過軍隊人數的俘虜撤軍，想要立刻確保俘虜在未來不出現惡劣情況也不可能。
有俘虜還是死於寒冷或是體弱，於是不勞聯軍親自去篩選，所有體弱者都被極寒篩選，越是能活下來越說明這樣的俘虜體質更強，那麼也就更能應付北上斯堪的納維亞半島的航行，並在極北之地活下來。
現在的寒冷，的確是為俘虜們未來北方生活的大篩選。
在蒂永維爾，聖馬克西姆教堂依舊是留裡克的指揮中樞兼住處。
他匆匆歸來，下了戰馬將之交給同伴，再脫下滿是積雪的外套，在門口最後抖抖身子走入暖洋洋的修道院。
“還是這裡溫暖舒服。”呼吸著被爐火燒暖的空氣，留裡克長呼一口氣。
駐守在修道院內的多為戰士紛紛走上前，他們勾著頭等待國王的吩咐。
“也罷。那個大主教哈特加，已從特裡爾帶回來了嗎？”他問。
“在。就在地窖裡靜靜呆著。”一衛兵平靜答道。
“那麼，看到我們拖曳回來的死屍，他是什麼態度。是否在抓狂？”
“大王，您怎麼知道？的確如此，見到那兩具屍體，哈特加說的確是他的朋友。”
留裡克很滿意：“這就好。我們沒有殺錯敵人，現在你們去把那個家夥拎上來，我要親自問問他。”
“遵命。”眾衛兵異口同聲。
在暗無天日的地窖裡守著一盞油燈，能令哈特加聊以慰藉的莫過於一套手抄本的福音書。唯有繼續品讀這些字跡已經有些斑駁的古老手抄本書籍，才能讓他趨於崩潰的心靜下來。
突然，上了鎖的地窖木門被打開，五大三粗的羅斯戰士走了進來，再如拎小雞仔一般將他拽走。
“放手！你們這些肮臟的魔鬼，高貴的我會自己走。”他就用拉丁語叫嚷，隻因他也知道羅斯士兵離奇得普遍懂得一些拉丁語。
戰士們全程無言，罷了將之甩在教堂的石地板上。
哈特加麻利得爬起來，抖掉身上的塵土，就著室內昏黃的火光，看到坐在自己麵前的就是那個“大魔鬼”。
“羅斯王，留裡克……”他惡狠狠低語，奈何因為自己的信仰，可不敢親自動手打人。
“是我。”留裡克攤開雙腿坐得非常閒適，如此也是好好歇歇自己的胯部——在霧雪中騎馬格外小心，折騰得他臀部胯部和腰都不舒服。“看起來你的狀態還不錯，還以為見到你的朋友被我消滅，會喪失理智就此死亡。”
“他們是殉道者，他們的靈魂已經去了天堂。而你！”哈特加毫不留情地伸手直指留裡克的鼻子：“你將下地獄，還有你的這支來自地獄的軍隊，都回去吧！回到你們陰暗的地下。”
一個瞬間，被如此挑釁的留裡克真的怒了。
他猛地拔劍，在劍拔刀一半之際又停了下來。此刻，周圍的衛兵蜂擁撲上來，將情緒激動的哈他家牢牢控製。
“慢著，你們放開他。”