“若暗覺醒於眼中則光誕生於彼方
若大地滋長新芽則亦會孕育黑暗
化為光照亮一切無數陰影降臨大地
光芒歸返時也會誕生新的黑暗
(不水了)
共存於生命之中的
隻有靈魂與回憶”
待大僧正一絲不苟地背誦完整首長詩後,現場陷入了沉寂。
“.”朱利葉斯低著頭,不知道在想什麼。
“彆想了。”
戈登嘿笑著對朱利葉斯道:“誰還不是一頭霧水?總結下來就一句話——有白的和黑的,相互輪回,白的會誕生出眾多黑暗什麼的。
其餘部分都是繞來繞去的車軲轆話。”
朱利葉斯抬頭瞥了戈登一眼,“我在想的是,原文應該不是現有通用語,斷句與格律更像是古代龍人語,強行翻譯成通用語後顯得有些拗口了。”
狂龍病研究所的那位“助手”女士微笑著道:“是古代龍人語的敘事詩沒錯,原本應該是很優美的詩歌,翻譯後失去了韻味。
大僧正先生,如果可以的話,能請您用古代龍人語述說下原文麼?”
“當然可以。”
大僧正微笑了笑,開始了戈登等人完全聽不懂的頌詠。
戈登:“.”
文化水平低,聽不懂古代龍人語,真是對不起!
“原來如此。”
大僧正念誦完畢後,朱利葉斯輕輕點頭,“原文的表意確實會更清晰些。”
“所以原文是什麼個意思?”戈登好奇地問。
朱利葉斯整理了下語言,最終還是無奈地歎了口氣,“提煉重點的話,和你之前總結的差不多的意思。”
“.”戈登噎了噎,無奈道:“所以我們還是先從欣賞中脫離出來吧。
大僧正先生,您之前說團長的發現解答了您的疑惑,請問是什麼發現,又解答了您什麼疑惑?”
大僧正從懷中取出了旅團團長用遊隼送來的信件,“那位老先生說,你們曾經狩獵的純黑之龍,嗯,也就是黑蝕龍的屍體,消失了,隻留下一具‘殘蛻’。”
“殘蛻?”哈雅塔疑惑地確認道:“不是殘骸?”
“嗯。”
“意思是,黑蝕龍其實沒有真正死去,而是蛻皮離開了?!”戈登驚訝道。
“不可能!”哈雅塔搖著頭道:“我捅穿了它的心臟,甚至剝取了為數不少的素材,製作成了這套防具,它不可能還活著。”
“它確實死了,但也因此完成了‘輪回’,迎來了‘新生’。”
大僧正緩緩道:“或許詩文中那句‘黑暗終會消失於大地,等待沐浴新生的氣息’可以這樣解讀。
死亡使它褪去了黑色的外殼,純白的生命,自漆黑的屍體中誕生。
純白之龍回到了最初的故土,以‘天廻’之身,降臨天空山。”
(本章完)(www.101novel.com)