隻有跟她對戲的陸哲，有時候會忍不住笑場，“噗——”
他聽著米亞說話沒控製住自己，忍不住笑了出來，“抱歉，抱歉。”看著導演死氣沉沉的眼神，陸哲趕緊道歉。
“對不起，對不起。”跟導演道歉之後他又跟米亞道歉，臉上的笑意始終沒辦法消失。
“你到底在笑什麼啊？”李琦華實在是搞不明白陸哲的笑點，明明是很嚴肅的劇情，這家夥為什麼會連續笑場兩次？
“咳，主要是我最近看了很多日本綜藝。”陸哲想要捂臉，他真的不是故意的啊！
他家裡麵是做對外貿易的，還是最早的那批，所以跟日本之間的生意往來特彆多。為了能夠緊跟時事，他們家每天雷打不動的就是觀看各種新聞，而且跟日本人打交道總得知道人家的忌諱跟民俗這一類的東西，這麼一來各種綜藝他們也會看。最近他家樓上裝修，就回父母家裡麵住，結果沒想到他老媽這段時間迷上了搞笑綜藝，天天都在家裡看，他就跟著看了幾眼，現在聽到米亞的口音，就總是不自覺的往裡麵帶，然後就控製不住自己了。
“所以呢？”李琦華依然是滿臉茫然，完全搞不懂日本綜藝跟他笑場的關係。
“就是米亞的口音帶著兒關西腔，好多日本搞笑綜藝藝人都喜歡用這種口音來講笑話。”陸哲解釋了一下。
他笑點特彆低，演技也沒有修煉到爐火純青的地步，有時候是真的控製不住自己。
米亞不想要說話了。
關西腔這個問題，她大概的知道一點兒，關西地區的京都、奈良曾經是日本古代的首都，所以這裡的語言裡麵保留了很多日本古語跟口音，而現在所謂的日語的發音則是來源於所謂的關東腔，即明治維新之後從東京開始擴散的新日語，兩者之間屬於一種新舊之間的區彆。
很不幸的，她曾經接手的身體是個京都人，接觸的也是都是關西地區的人士，這種情況難道要指望她無師自通的學會關東腔嗎？
本來這不算是什麼大事，但無奈遇上了陸哲這個學日語的語言天才，結果就悲催了。尤其是對方一口流利的關東腔的情況下，兩個人簡直形成了鮮明的對比。
“咱們這部劇要是以後被日本人看到了，搞不好會被當成搞笑劇來看。”陸哲一邊笑一邊說。
這種口音的對比一般人聽不出來，但是要是讓一個懂行的人聽了的話那可就真的成了搞笑劇了，陸哲想到這裡又想要笑了。
真的，米亞的關西腔真是萌的要命，讓人完全控製不住自己啊！
米亞：“.......”
拒絕交流！
李琦華：想到真美，什麼樣的奇葩日本人會看這部電視劇？你才搞笑好嗎？
“我保證不再犯！”看到周圍的一堆人都用一種奇怪的眼神看著他，陸哲趕緊嚴肅臉保證。
適應了兩次之後他覺得已經能夠控製自己了，真的！
米亞斜眼兒，不是很相信這位的話。
拜托，對著她這麼一張白臉兒他都能笑的出來，這人的笑點是要有多低？
“真的，再笑我就給你說單口相聲聽。”陸哲嚴肅臉。
“我不想要聽你的單口相聲。”米亞冷漠臉。
她是真的沒有想到有一天自己居然要在電視機機裡麵說日語，更沒有想到跟自己對戲的居然會是一個關東腔，這也太殘忍了！
“噗——”這次輪到了李琦華笑出聲了。
“我看你倆像是在說相聲。”她說了這句話之後咳了一聲，“嚴肅點兒啊，這次彆再笑場了。”
話雖然這麼說，但是她的嘴角還是帶上了一絲笑容。
拍攝到男配角跟女配角的戲份的時候可比跟男主角和女主角的戲份感覺好多了，這種輕鬆活潑的樣子真是讓人心情不要太愉快，跟這對火花四濺的p比較起來，男女主角之間的低化學反應真是讓人頭疼啊......
第三次的拍攝裡麵陸哲果然沒有再笑場，這段戲份順順利利的過了。
但是因為有陸哲之前的笑場，李琦華這次也注意了一下米亞的口音問題。可惜的是，她根本就不是學日語的，對於日語的了解除了動畫片就是小電影，即使是看大導演的電影賞析，也不代表就能瞬間打通任督二脈立刻ge到日語這個技能了，所以聽了也是白聽。不過考慮到協調性的問題，她還是跟兩個配角組說了一下這件事。
“你倆平時對戲的時候注意一下吧，小米多跟陸哲學學，糾正下口音的問題，後期的時候儘量找平語調，要不然你倆這種明明一個地方的人，說出來的話語口音卻不一樣也太不協調了。”
雖然不是每個人都是學日語的，不一定能夠聽出來這種區彆，但是萬一呢？
反正之後做後期還是要進行配音的，到時候正好糾正一下。
“導演，要是按照設置來的話，應該陸哲跟我學吧？”米亞塗著白臉翻了個白眼犀利吐槽，“藤原啟介是京都貴族啊！”
雖然她對於日本曆史知道的不多，但是藤原家族是京都老牌貴族這種事情還是知道的，即使後來衰敗了，可是你既然借用了人家的曆史，能不能稍微給點兒尊重？
“哎呀，曆史就是一個掛東西的釘子，真要是按照曆史來拍，我們這劇根本就沒有存在的必要，主要還是好看，好聽，日本普通話總比關西搞笑腔要適合正劇吧？”李琦華一揮手，毫不在意的說。
曆史就是一個任人打扮的小姑娘，從誕生的那一刻起就沒有人知道它的真相了。作為一部電視劇，好看就行了，難道還真的有靠著電視劇學習曆史嗎？正劇裡麵還經常出現戲說呢，更何況他們這種抗日劇，邏輯能夠自圓其說就行，她還有考慮過改編一些唐朝的故事呢，到時候魔改的不是更多？
“行行行，你是導演你說的算，我會認真向陸哲學習的。”相處的時間長了，米亞發現李琦華真是個任性的小妖精，完全不按套路出牌的。
但是反正她拍的也不是什麼紀錄片，無所謂了，“よろしくお願いします，陸哲くん。”米亞嚴肅臉衝著陸哲說，還鞠了個躬。
“あなたはあまりに遠慮して，ミアくん。”陸哲同樣嚴肅著臉，回了一禮。
李琦華跟周圍的一圈兒人滿臉茫然，這啥？
知道你倆會日語，能彆這麼顯擺嗎？
“Yeah~”米亞跟陸哲跳起來互相拍手，今日捉弄導演份完成！
李琦華一臉黑線，你倆能彆像是小孩兒一樣嗎？
不過就算是我被你們捉弄了，可是我有記錄下來你們的黑曆史啊，剛剛誰說關西腔是搞笑藝人腔調來著？
她衝著兩個人勾了勾手指，“攝像機沒關呢~”
這些以後都會作為花絮！
“沒關係，我無所畏懼。”米亞攤手，表示自己完全沒有偶像包袱，關西腔算什麼啊？有必要她可以現去學東北二人轉跟天津相聲！
“隨便拍，我都行的。”陸哲比米亞還要痛快，他以前還想要當喜劇演員呢，隻不過長相實在是不合格，最終被判定沒有喜劇細胞，被拒收了而已。
行吧，李琦華看著這兩個簡直就是沒臉沒皮的家夥，真的是無力吐槽了。
簽下來陸哲之前，她以為這人的性格就像是他的長相一樣，都是非常正統的那種，結果進了劇組之後才發現這位真的是很活潑，加上看起來很溫柔善良但實際上也是個調皮搗蛋好苗子的米亞，真是讓她的日子過的充滿了歡脫的粒子。
看著兩個人離開片場往化妝室走的兩個人，李琦華突然之間就覺得搞不好這部電視劇播出之後這對p要比男女主角還要火？
畢竟顏值上麵這兩個人確實是更高，而且最重要的是這兩人比男女主角悲劇多了啊！
摸著下巴，她開始考慮是不是要讓這兩個人更慘一點兒來博取觀眾的眼淚？
這年頭都流行美強慘，這兩個人是夠美夠慘的了，可是強還是差了一點兒.......可是想到那些已經成型了的劇本，她又打消了這個念頭。
李琦華可不是那種喜歡在拍攝過程中隨便亂改劇本的人，定了之後除非是有特殊原因，否則不會對劇本進行更改。倒是在鏡頭上麵可以對這兩個人更加偏愛一點兒，她若有所思的想。
而這個時候，星藝那邊已經接到了李琦華的違約金報價。
作者有話要說：
文中的兩句日語是請多多指教跟你太客氣了。
話說有看《乘風破浪的姐姐》的嗎？這真的不是宮鬥劇嗎，要不要這麼犀利啊Σ(°△°|||)︴
專欄求個包養，新文早知道作者專欄戳戳戳Ｏ(≧▽≦)Ｏ（www.101novel.com）