【訓魚戒指】套在白老鼠的爪子和腦袋上都不合適，夏德單手抓著老鼠，把老鼠細長的尾巴當作繩子拴住了戒指。而隨著遺物發揮作用，智力低下的老鼠逐漸不再掙紮，因為聰明的智慧正在占領頭腦的高地。
它抬起頭望向夏德，夏德與那隻微小的黑色老鼠眼睛對視，清晰的從老鼠頭絨毛的顫動以及眼睛的“神色”感受到了智慧的出現。
片刻後，白老鼠開口說話了：
“哦，你這個，真是該死，你難道要把我，我詛咒你，真是，。”
它的嗓門並不大，從嗓音來判斷，這是一隻雄性老鼠，年齡屬於成年鼠。它用口音非常嚴重的卡森裡克語，咒罵抓著它的夏德，使用的那些詞彙夏德甚至無法完全翻譯出來：
“上次在米德希爾堡遇到的那隻貓頭鷹，似乎也很擅長用卡森裡克語罵人。”
他心中想著，微微加大了自己的右手握力。老鼠吱吱的叫著，倒是不再開口罵人了。比起夏德在米德希爾堡遇到的那隻貓頭鷹，這隻下城區的老鼠實在是沒有禮貌。
“你就這麼討厭我”
他笑著問道，被他抓在手中的老鼠頗為氣憤的回答：
“你身上的貓味，我隔著一扇門都能嗅到，這簡直比老約翰的腳氣還要臭！”
“約翰”是很普通的名字，所以這裡的“老約翰”肯定不是托貝斯克吝嗇的典當行主人。
“貓味”
夏德看了看自己，明白這隻老鼠說的是米婭：
“你很害怕貓”
“你難道不害怕食人的野獸嗎”
白老鼠反問道，尾巴係著指環不斷搖晃，它的語氣顯示出它很生氣：
“不過我是一隻勇敢的老鼠，快把那隻貓叫出來，我要用我的智慧擊敗它！是的，我現在有了智慧，智慧就是我的財富和力量！”
夏德忍著笑意，以小米婭的智慧，貓能夠輕易的戲耍這隻不自量力的白老鼠：
“說回正事，我來問你來回答。首先，最近一兩周，是否有奇怪的陌生人曾經來過。”
“你......”
“除了我以外。”
“十五個日月循環以前曾有過奇怪的人。”
“一共幾個人”
“兩個！”
“他們詢問了什麼”
“和你剛才問的問題很像，如果你願意給我一些奶酪，我願意......”
“嗯”
“我是說，他們詢問了與你類似的問題，然後便把這個倒黴的家夥弄昏了。”
倒黴的家夥是指這隻白老鼠的飼主。
“那兩個人類離開時，閒談到了一個地名，是的，那個名稱是瑪蒂爾達街39號！”
老鼠語氣飛快的說道，像是真的擔心被夏德的手掌捏死。其實它的擔心完全是多餘的，對於任何人類以及與人類擁有等同智慧的生物，夏德都會謹慎考慮是否要殺害它們。
這是對生命的尊重。
“瑪蒂爾達街39號......”
夏德知道這條街道，但也隻是在地圖上見過。半個月前他甚至都還沒有來過亨廷頓，那兩個在他還未展開亨廷頓行動以前，就找到鐵鏽巷的人究竟知道些什麼，夏德無法確認。
左手從口袋裡找出一粒小米婭的貓糧丟到了桌麵上，然後在白老鼠可憐兮兮的求饒聲中，將那隻老鼠也放了下來。
白老鼠沒有逃走，而是嗅著那粒昂貴的貓糧。它沒有立刻去吃，而是又對夏德說道：
“我的聽力比人類要好得多，他們走到外麵以後，我還聽到幾個單詞。巫毒會，遺物，祭品，耽誤時間，百年一次的機會。”
白老鼠描述道，其中幾個單詞的發音很不準確，顯然它沒有記清楚。
“巫毒會又是潘塔納爾巫毒會的人”
夏德很是詫異：
“他們居然這麼不謹慎的，在巷子裡就談論這種話題。”
【你不也是經常在街上和朋友談論敏感話題嗎】
“她”笑著問道，夏德摸了下鼻子裝作沒聽到，又對那隻開始準備吃東西的老鼠說道：