下雪天，馬糞味變得更加刺鼻，諾爾街這種中下層平民居住的街區，治安和衛生條件是一個水平的。當夏德轉進這個街區以後，在攝政公園附近看到的冬季街景立刻消失，眼前仿佛是冬季臭水溝裡的泥潭，但這樣才是城市普通平民們生活的現狀。
諾爾街的房子鱗次櫛比，緊密的靠在一起，牆皮脫落的牆麵上的管道也像是長蛇一樣糾纏著。這裡居民密度格外的大，周三的白天，即使男人們大都出門工作，但跑來跑去的孩子們，或者背著幼子、牽著次子，跟著長子走著的女人，依然讓這裡充滿了生活的氣息。
一般來說，打聽一件事情最好去附近的酒館。但夏德依然考慮著這是軍情六處陷阱的可能性，因此並未直接進行打探，而是圍繞著諾爾街轉了一圈，摸清楚了附近的地形和巷子岔路口的走向。
上午十點二十分，夏德在街上走著走著，錢包忽然掉在了地麵上的雪堆中。他將錢包立刻撿起來，並將散落在雪上的幾枚硬幣撚起來放回錢包裡，這才繼續向前走，並在不遠處轉進了沒有名字的垃圾巷。
而在夏德進入那條巷子以後，兩個蹲在街邊，戴著灰色扁帽，看起來好幾天沒有洗臉的年輕人相互對視了一眼，也笑著跟進了巷子。
即使大雪覆蓋了巷子裡的汙物，但發酵的垃圾依然讓這裡的氣味格外的難聞。緊貼著矮牆邊緣的蒸汽管道在呲呲的向外冒著白色蒸汽，吹拂著牆壁上隻剩下一半的通緝令。那些溫濕的水汽和巷子裡的臭味結合起來，甚至讓裸露的皮膚都感覺到了不適。
兩個年輕人在巷子裡走了幾十步，卻沒有看到剛才走進來的夏德。相互對視一眼，正想繼續向前，手持左輪槍的夏德便從前麵不遠處的垃圾堆後麵走了出來。
巷子裡灑滿了陽光，那陽光不足以融化積雪，但至少能讓兩人看清楚夏德手裡的槍：
“我隻是想要詢問幾個問題。”
夏德說道，然後補充：
“誰敢走我就打死誰。”
其實他肯定不會開槍的。
兩個年輕的男人下意識的舉起雙手：
“先生，您請問。”
遊手好閒的年輕人在這個時代並不少見，這種人如果沒有進入工廠，用自己的血肉為工廠主製造財富，那麼大概率會加入本地有活力的社會團體。
夏德需要的就是他們：
“你們住在這附近”
“是的。”
個頭稍微高一些的年輕人說道，拚命的想要向自己同伴身後靠：
“我們從小就住在這附近。”
“你們不必害怕我，我其實是一名私家偵探，是的，有持槍證的那種，我在找一個女人。”
夏德逐一打量被自己指著的兩個年輕男人，他們的肢體表現和表情都不是偽裝出來的，這的確是生活在附近的人：
“年齡大概三十多歲，個頭和你差不多。”
他指向那個個子有些矮的男人：
“亞麻色的頭發，卷發，不戴眼鏡，大概是5至53年之間搬來的。”
之所以將時間設定在兩年內，是因為夏德不相信對方回到托貝斯克很多年，軍情六處都沒有發現：
“她有著不算特彆典型的卡森裡克人的長相，那個女人曾在卡森裡克生活過一段時間，但托貝斯克語也很熟練。”
卡森裡克王室不會雇傭一個明顯是北方人長相的女仆。
“她曾穿過一件褐色的係扣女士大衣，那件衣服看起來不算特彆舊。”
這是瑪格麗特公主見到疑似女仆小姐的身影時，對方的穿著。
高個子年輕人和矮個子年輕人相互對視一眼，最後還是那個高個子年輕人開口說話：
“您說的，有可能是拉格森太太、布朗小姐、伍德夫人、萊娜女士。”
他一口氣說出了四個人名，隨後猶豫著又提供了兩個名字。
這裡的住戶畢竟太多了，即使這個時代的鄰裡關係比外鄉人的時代更加緊密，但夏德不能指望自己能夠從兩個無所事事的社會青年那裡一下得到答案。
但他拿到的六個名字和信息也是線索，這六位女士都住在這條街上，夏德打算趁著午飯前的時間逐一核對，如果沒有發現就去嘉琳娜小姐的莊園吃午飯。
他首先找到的是拉格森太太，她雖然今年隻有三十歲，但已經是五個孩子的母親了。
拉格森先生是城西礦山的礦工，常年不在家，夏德見到拉格森太太的時候，她正在幫人漿洗衣服。她以為夏德也是上門委托洗衣的，還一邊搖著水盆旁幼子的搖籃，一邊熱情的詢問夏德是否是住在附近的鄰居。
這位女士並不是夏德的目標。
夏德找到的第二位是萊娜女士，這位女士曾經有過一段相當不幸的婚姻，在離婚後和自己的女性朋友一起生活在這附近。兩人一起在這條街開了一家會計事務所，專門幫助住在附近的窮人們計算稅費，或者幫助那些小商店主處理年賬。
當然，這位女士也不是夏德的目標。