愛德華坐在他身邊。
愛德華問：“你想過沒有，也許你不算太大，也許是這個市鎮太小了。你瞧.”
鏡頭繞到他們身後，俯瞰著阿什頓.一個小山穀中的小市鎮。
愛德華：“我聽說在真正的城市裡，他們修的高樓都讓你看不到樓頂。”
卡爾好奇：“真的麼？”
愛德華點頭：“不騙你。他們有自助餐，你想吃多少就吃多少。你不是吃得很多嗎？”
卡爾驚訝：“是的。”
愛德華：“那你還在一個小市鎮裡浪費時間乾嗎？你這麼高大，應該去大都市。”
卡爾笑了，不過笑容很快消失，露出懷疑的表情，還有點難過！
卡爾：“你就是想讓我離開對不對？這就是他們派你來的原因。”
愛德華：“你叫什麼名字，巨人？”
“卡爾。”
愛德華：“我叫愛德華。說真的，我確實想讓你離開，卡爾，不過我想同你一起走。對你來說，這座市鎮太小了，對我這樣有雄心大誌的人而言，它也太小了。我都沒法在這裡多待一天。”
卡爾疑惑：“你不喜歡這裡？”
愛德華：“我喜歡這裡的每一寸土地，但是我困在這片狹小的天地裡，成長空間又能有多大呢。怎麼樣，跟我一起走？”
卡爾想了想，然後點頭：“好吧！”
愛德華開心地道：“好的。”
他們握手。
“現在先替你收拾一下。”
卡爾用修剪樹籬的大剪刀給自己剪頭發，愛德華用一個剩餘的軍用帳篷給他做了一件上衣。
鏡頭切換，中學的管樂隊在街上行進演奏，把大家的情緒全都調動起來。阿什頓所有的好市民們聚集在一起，為愛德華和卡爾送行。有幾個此前出現過的，人掉了眼淚。
市長大聲對人群講話：“愛德華·布盧姆，阿什頓的寵兒，看到你離開，我們的心情很沉重。請你帶上這把“開啟城市的鑰匙”，記住，任何時候隻要你想回來，我們所有的大門都將為你敞開。”
愛德華略微低頭，市長把鑰匙掛在他的脖子上。愛德華和卡爾在一片歡呼聲中出發，邊走邊向大家揮手告彆。
背景板唐·普賴斯躲在角落裡抽煙，愛德華走了，他可不覺得難過。他踩滅煙頭，也希望能夠踩死愛德華。
許多市民走上街擁抱愛德華，或者同他握手。
愛德華的畫外音傳來：“我離開阿什頓的那個下午，好像每個人都要給我忠告。”
不同的人：“給自己找個好女孩兒！千萬彆相信肯塔基州的人！不要太高傲了，愛德華·布盧姆！”
愛德華的畫外音又響起：“不過有一個人的忠告我最為看重。”
人群分開，他發現沼澤地的那個老婦人就站在他麵前。
人群好像被施了符咒一樣，漸漸安靜下來。老婦人示意愛德華俯身，在他耳邊悄聲說著什麼。
愛德華的畫外音告訴大家她說了什麼：“她說，河裡最大的魚之所以長得那麼大，是因為從來沒有被抓住過。”
這個忠告把愛德華弄糊塗了。
愛德華對老婦人感謝道：“好的。謝謝！”
愛德華和卡爾繼續往前走。老婦人拖著腳離開，知道她的忠告會被忽視。
卡爾問：“她說什麼？”
愛德華搖頭：“不明白。”
下一個鏡頭是從公路仰拍的，愛德華和卡爾走出阿什頓，兩人各自背著一個行李包。
愛德華畫外音響起：“阿什頓城外有兩條路，一條是新修的柏油公路，另外一條則是土路。人們不再走那條老土路，據說那裡鬨鬼。”
愛德華和卡爾來到道路分岔口，新路在左邊，土路則筆直向前。土路路口插著警示牌，提醒行人注意危險，不要走這條路。
“由於我不打算再回到阿什頓，所以想趁現在這個機會去看看土路上到底有什麼。”
卡爾警惕地看著土路。
卡爾問：“你知道誰走過這條路嗎？”
愛德華：“那個詩人諾瑟·溫斯洛走過。他要去法國巴黎。他一定是愛上了巴黎，因為此後再沒他的消息。你走那條新路，我就從這兒走，咱們在路的另一頭碰麵。”
卡爾有點多疑：“你該不會逃走吧？”
愛德華：“放心，你拿著我的行李包。”
卡爾振奮起來，儘管他要多拿一個包。
土路上植被蔓生，卻並未讓人感覺毛骨悚然。陽光依舊燦爛，鳥兒依舊歡唱。
愛德華擺弄著那把“開啟城市的鑰匙”吹起了口哨。
路麵漸漸變窄，而且越來越崎嶇。星星點點的陽光透過厚厚的樹冠層射進來，可以看見空氣中的微粒在陽光裡舞動。愛德華還在吹口哨。
轉過路口，愛德華的聲音降低了，他看見小路上長滿了厚厚的、多刺的藤蔓。他停下腳步，這才意識到鳥兒已經停止了歌唱，森林裡死一般的寂靜。
他回頭看看來時的路，走回頭路很容易。但是愛德華抵住誘惑，繼續前進。
他小心翼翼地踏過荊棘，褲腳卻被尖刺劃破了。
愛德華汗流浹背，身上被劃出一道道傷痕。他不停地驅趕各種各樣的蚊蟲，最後隻好用帽子去拍它們。正在此時，一隻呱呱叫的鳥鴉猛撲下來，從愛德華手中搶過帽子。
愛德華忍不住爆了粗口！
他撿起一塊石頭朝鳥鴉扔過去，鳥鴉沒打著，卻打中了一個蜂窩，成群的蜜蜂嗡嗡地飛出來。
愛德華倉皇奔逃，每步仍舊充滿著危險。
愛德華被擦傷、撞傷、咬傷，渾身青一塊紫一塊的。
一塊破爛的警示牌掉在地上，他把牌子撿起來，讀著上麵的文字：
警告！前方有跳蛛！
當然，他已經看見前麵的道路結滿蜘蛛網，厚得可以擋雨。
“有時候，一個理智的男人會抑製他的自尊心，承認他犯下了嚴重的錯誤。不過，我向來都不是一個理智的人。”
愛德華扔掉警示牌，向著蜘蛛網進發。
“我回憶起在教堂主日學校取學到的：事情愈艱難，報償愈豐厚。”
愛德華走出森林，擦掉身上的蜘蛛網和蜘蛛。一隻蜘蛛粘在他的袖子上，他不得不跳了幾下才把它抖掉。他身上老有刺痛的感覺，總覺得還有蜘蛛粘在身上。
在他腳下又出現了平整的沙礫路。前方有個比阿什頓還小的隻有一條主街的小鎮，從樹林伸出的電線一直拉到那裡。好幾十雙鞋子被掛在電線上，每雙鞋子的鞋帶都係在一起。
他經過一個路標，上麵寫著：“歡迎來到幽靈鎮！”
(本章完)（www.101novel.com）