子彈頭高鐵上！
阿瑟看見接下來的數據跳到零時，就把管子收進了手提箱。
而在夢中的飯店內，門上又是嘣的一聲——李騰現在恢複了自信，他走向科布。納什在李騰後麵。
李騰說道：“不過在我的夢裡，得按我的規則來玩.”
納什懵了一下：“啊，是的，但是你知道，李騰先生”
李騰轉向納什，科布又說道：“我們不是在你的夢裡！”
李騰又轉回科布，但是科布已經消失不見了！
納什說：“我們是在我的夢裡。”
李騰再次轉向納什，門從門頁上撞翻了，暴亂者洶湧而進房屋，人群吞沒了納什但是納什也消失了。音樂停止，李騰和暴亂分子站在那裡，靜寂無語。光線逐漸黯淡下去
子彈頭高鐵車廂裡，納什的眼睛睜開來，醒了。
阿瑟的聲音從畫外傳來：“該死的！”
納什眨巴眼睛。阿瑟立在他麵前，異常憤怒的樣子。
阿瑟質問：“你怎麼可以把地毯給弄錯了？”
納什一臉無辜：“那不是我的錯！”
阿瑟怒道：“你是設計師！”
納什聳了聳肩：“我根本就沒有想到他會用臉頰去蹭那塊地毯！”
科布把阿瑟從納什身旁拉開：“我們走吧。”
阿瑟：“還有你——這他媽的到底是怎麼回事？”
科布自信地道：“我有辦法掌控。”
阿瑟：“我痛恨看到失去控製！”
科布道：“我們沒時間再做這個了，我要在京城下車。”
阿瑟問：“為什麼？他不會檢查每節車廂的。”
科布說：“我忍受不了火車。”
阿瑟走到手提箱邊，他調了一下轉盤：“我可以讓他在
阿瑟按了一個鍵，一個活塞癟了下去。科布扯開李騰手腕上的膠帶，把他的管子卷起來。阿瑟迅速地關上了銀色手提箱。陳田把車廂門打開。
科布看了一眼眾人：“我們各自保重吧。”
阿瑟和納什走出車廂門，沿著走廊奔向不同的方向。科布扔給陳田厚厚一卷現金，然後看看李騰，他正要醒來。科布走了。
子彈頭高速火車飛馳過鬱鬱蔥蔥的鄉野，車廂內，李騰慢慢醒來，他環視了車廂，隻有陳田一個人，正在讀一本漫畫。李騰低頭看著自己的手腕，看見一個小小的印記。
他用手揉揉，笑了。
黃昏，鏡頭掃過廣袤的城市上空，然後拉到一個高度。一架直升飛機出現，此刻正飛向樓頂的一個起降台。
公寓內，科布坐在那裡等人。他查看手表，片刻沒有休息，他拿出一支槍來，檢驗已經上好的子彈，然後把槍放在前麵的桌子上。他掏出一個錫鉛合金的陀螺，在桌子上轉起來.他仔細地審視著旋轉的陀螺，他盯著看時，貨運車的聲音越來越強，陀螺開始搖擺不穩，然後歪倒在一邊，火車的聲音也停了下來。電話鈴響了，科布抓起電話！
孩子們的聲音從電話裡傳出來：“嗨，爸爸！嗨，爸爸。”
科布臉上不由地露出笑容：“嘿，小家夥們。你們好嗎？”
孩子們的聲音從電話裡傳出來：“好啊。還行，我覺得。”
科布閉上了眼睛，儘力去想象孩子們的樣子，畫麵閃回，一個金發白膚的小男孩蹲伏在花園內，看著草叢裡的什麼東西.
科布問：“是誰說還行的？是你嗎，詹姆士？”
詹姆斯的聲音電話裡傳來：“是我。你什麼時候回家？”
科布沉默了一下：“我不能，暫時還不能。”
他又想起了一個金發白膚的小女孩，一樣看不見臉，與詹姆斯為伴，蹲在他的旁邊……
詹姆斯的聲音電話裡傳來帶著疑惑：“為什麼啊？”
科布想了想到：“怎麼說呢，詹姆斯，就像我告訴你的——我離開家，是因為我要工作！”
小女孩的聲音從電話裡傳來：“外婆說你永遠不會回來了。”
科布稍頓，吸了一口氣。他又想起了他的兩個孩子，他們的臉都看不見，從草叢中抬起頭，聽見有人叫他們，他們跑過花園，從屏幕上跑開不見了！
科布：“菲利帕，你可以叫外婆聽電話嗎？”
菲利帕的聲音從電話裡傳來：“她在搖頭。”
科布有些焦躁，似乎要把電話砸了。
科布平複了一下情緒：“好吧，我們隻好希望外婆說的不對，好嗎？”
詹姆斯：“爸爸？”
科布：“說吧？”
詹姆斯：“媽媽和你在一起嗎？”
科布看上去像是被猛擊了一下，他又一次陷入回憶之中，他的妻子，瑪爾出現了，風吹著她的頭發，淡定地微笑
她依然是那樣的美麗動人，可是
“不，沒有。我們談論過的，詹姆斯，媽媽走了。”
“去哪兒了？”
這個時候外婆的聲音從電話裡傳來：“是時候該走了，孩子們。說再見！”
科布說道：“我會把禮物帶給外公，好嗎？你們要乖。”
科布盯著掛線的電話。然後他喝下了飲料，此時響起敲門聲。科布抓起陀螺，槍，走到門口，打開門：門縫裡看見是阿瑟。
阿瑟說道：“我們的交通工具到樓頂了。”
科布點點頭，他走回去拿包，阿瑟看著。
阿瑟有些擔心地問：“科布，你沒事吧？”
科布仰起頭：“沒事，怎麼？”
阿瑟歎氣道：“在夢裡，瑪爾就那樣出現了。”
科布點頭：“是啊，我很抱歉你的腿。”
阿瑟看著他：“以後情況會越來越糟，是吧？”
科布：“你想要得到的隻有一聲抱歉，阿瑟。現在，納什到哪兒了？”
阿瑟：“還沒出現，想要等他嗎？”
科布搖了搖頭：“兩小時之前我們就應該把李騰的拓展計劃交給“科博爾工程公司”。現在他們已經知道我們失敗了。我們還是馬上消失的好。
畫麵再次切換，走廊裡麵，科布和阿瑟走向電梯。
阿瑟問道：“你要去哪兒？”
科布說道：“布宜諾斯艾利斯。我可以在那避避風頭。等事情平息下來以後，也許再瞅瞅有什麼活兒可乾，你呢？”
阿瑟說道：“回米國。”
科布點頭：“當然，代我問好。”