那也是她底氣硬，才敢這麼說。喬琳心想，若換做自己，頂多也就是發發火。
梁慧總是把事情想得很簡單“既然那麼想留學，那就去嘛！像你這樣，工作半途而廢，學習時間也耽誤了……畢業後找工作的時間也就推遲了呀！”
喬琳原本不想賣慘，但實在難受，便說道“姐，我也想隨心所欲地做我想做的事，但現實條件不允許。在我身邊，很多同學都是一樣的，要是拿不到獎學金，就不敢想留學。我家裡讓我去日本交換過一個學期了，我很滿足了。”
梁父又瞪了梁慧一眼“你呀，不要以你的標準去衡量彆人。條件不如你的大有人在，但比你努力的也大有人在。”
梁慧回家的日常就是挨罵，但是她聽了就忘了。她也知道，剛才的話傷到喬琳的自尊心了，隱隱有些後悔。作為補償，她邀請喬琳為她做一次翻譯，一個在香港舉行的時尚活動。
喬琳犯了難，她還要準備博士考試，沒有那麼多精力可以浪費。但是梁慧卻替她做了主“要是你不好在外麵接私活，我跟你們公司聯係……報酬嘛，你就不用擔心了。去個兩三天，就當去散散心。”
梁慧經常去國外，她的英文很好，不需要額外帶翻譯。她嘴上說，讓喬琳給她的助理做翻譯，但喬琳知道，她不過是想找個理由補償自己而已。喬琳看了姐姐一眼，這才默默點了點頭，把這個工作接了下來。
出發之前，喬琳跟著梁慧的助理去過她家一次，雖說有鐘點工來打掃，但依然亂得超乎想象。梁慧忙得精神錯亂，對喬琳的稱呼也變成了“寶貝兒”。
喬琳
眼睜睜地看著她踢開了一堆紙盒子，心疼不已——那可都是一線大牌化妝品啊！梁慧毫不在意，心不在焉地說道“我都忘了這是誰給我寄的了，寶貝兒你要是有需要的，拿走就好了。”
梁慧終於找到了自己的東西，跑到臥室換衣服去了。等她出來時，剛才那堆亂糟糟的紙盒子已經整整齊齊地堆在牆邊了，她丟在地上的衣服也都收拾到沙發上了，地麵瞬間變得整潔了不少。
很顯然，這位“寶貝兒”並沒有貪圖她的奢侈品，還幫她收拾好了。看來，這的確是位品學兼優的“寶貝兒”。
喬琳是第一次去香港，不興奮是不可能的。想想還能見到很多大明星，她就更興奮了。大多數時間，都是梁慧跟那些老外觥籌交錯，而她和助理待在一起，偶爾替她翻譯幾句。
這幾乎是有史以來最輕鬆的一次翻譯了，梁慧是真的帶她出來散心的。活動最後一天，喬琳跟小助理跟在梁慧身後，開心地吃著酒會上的小點心，兩個人樂得自在。
一個風度翩翩的陌生男子在跟梁慧聊著天，梁慧招手讓助理過去，應該是有事要交代她。喬琳生怕需要翻譯，也跟了過去。一個穿著白色晚禮服的女生也同時走近，很自然地挽起了那位男子的胳膊，親昵地依偎在他身旁。不論誰看來，那都是一對熱戀中的情侶。
剛開始，喬琳並沒有覺得有什麼不對勁，可當她跟那個女生的目光接觸在一起時，她驀然呆住了。
因為是工作場合，喬琳穿了一件偏正裝的連衣裙，顯得很樸素；而那位女生，渾身珠光寶氣，踩著一雙恨天高，禮服顯然是量身定製的，充分顯示出了她完美的腰身。
那個女生見了她，也微微吃了一驚。她的男朋友用英語低聲問道“薇薇安，你認識她嗎？”
薇薇安立刻搖了搖頭，巧笑嫣然“怎麼會？”
雖然英語很蹩腳，但嗓音還是一如既往地甜美。
她改了名字，做了微整容，但喬琳依然一眼認出了她。
喬琳曾以為，她會過得很落魄，她沒有學曆，又有過前科，可能連一份正式的工作都找不到。喬琳還擔心過，她會不會墮落風塵，從此一蹶不振？
但是她想多了，人家過得很好，可能比死讀書的她過得好多了。
喬琳走神了，“薇薇安”溫柔地提醒道“翻譯小姐，請你為我男朋友翻譯一下哦！”
這是喬琳第一次在工作場合走神，沒有任何人責備她，但她依然很不安。她默數了三個數，鎮定了之後，才翻譯了起來。
雖然沒出什麼紕漏，但喬琳還是很不舒服。翻譯完了之後，那位“薇薇安”小姐還笑著對她說了聲“謝謝，辛苦了”。就好像她是正兒八經的主子，而喬琳不過是個打工的。
現實不也是如此嗎？
喬琳越想越不甘心。很想告訴那位男士，他的女朋友為了虛榮做了很多不該做的事，她曾經殘忍地欺負了一位無辜的高中生，幾乎斷送了人家最美好的青春；她那位練田徑的前男友為了她癱瘓在床……她進過牢房，無法在家鄉生存，她並不是看起來那樣清純可人……
可是喬琳沒有追上去，那位“薇薇安”仿佛料定了她會這樣做，還轉過頭來，對著她輕笑了一聲。
晚上回到酒店，喬琳默默無語，她走在長長的走廊上，看著玻璃上倒映出的自己，依然是高中生一樣扁平的身材，依然是那張泯於眾人的臉，依然……什麼壞話都說不出來。
她不氣了，隻是無力地跟玻璃中的影子說道“你好狼狽啊！”