“那是什麼地方？垃圾回收站嗎？”
“巫師界貌似沒有那種東西，伯納德。”
亞當盯著那個招牌看了一會兒，好不容易分辨出那上麵歪七扭八的字寫了什麼。
“豬頭酒吧？”
“那就是豬頭酒吧？”
烏瑟看向身邊驚呼出聲的科隆，忍不住道：
“你難道不是在霍格莫德村長大的嗎？為什麼會不認識豬頭酒吧？”
“那可是酒吧誒！就連三把掃帚酒吧我也隻是和凱麗一起去過兩次，更彆說這種……”
科隆看了眼相比三把掃帚酒吧明顯要顯得臟亂差的豬頭酒吧，眼皮一跳：
“……酒吧了。”
隨後，科隆轉過身打算離開：
“走吧，這種地方有時候會有很多奇奇怪怪的人，最好還是不要靠近。”
“哦？”
聽到科隆的話，伯納德反而眼睛一亮：
“奇奇怪怪的人……臟亂的酒吧……這裡該不會是什麼黑市或者非法交易聚集地吧？”
“……”
亞當聞言眼皮一抽，看了眼科隆。
你說你提醒他乾啥……
兩分鐘後，伯納德成功勸說了所有人和他一起去豬頭酒吧看看。
“我勸你最好不要抱太大希望。”
亞當歎了口氣，給興致衝衝等等伯納德潑冷水：
“豬頭酒吧的老板是鄧布利多教授的弟弟，這種地方就算有人私下進行非法交易，也不太可能變成什麼黑市之類的地方。”
“鄧布利多教授的弟弟？”
烏瑟看了眼亞當：
“無所不知的亞當，你又知道了？”
“既然打算在霍格莫德村開店，那我對霍格莫德村事先做好了調研工作是很合理的吧？”
亞當一臉的理所當然。
推開豬頭酒吧的門，伯納德的目光在掃視了一圈之後就黯淡了幾分。
吧台擺著的杯子上蒙著一層渾濁的油汙，角落的桌子邊上倒著幾個酒鬼，地上還有一灘沒清理掉的嘔吐物……這一切都在顯示這裡確實如亞當所說，這裡完全就是一個普通酒吧，而且還是很低級的那種。
唯一讓人眼前一亮但又摸不著頭腦的，是酒吧牆上的那幅畫像，神情憂鬱的女孩和這個酒吧的風格完全不搭。
亞當深深地望了那幅畫像一眼，在看到某處時瞳孔一縮，隨後嘴角微微勾起。
“滾出去！”
一道洪亮的聲音像是炸雷一樣響起，亞當他們循著聲音看去，一個身材高瘦、須發灰白且戴著眼鏡的老頭正朝他們走過來。
“還在霍格沃茨上學的小崽子，這裡不是你們該來的地方！”
阿不福思·鄧不利多隻是看了一眼他們身上的校服，就粗暴地開始攆人。