李莫白也不是固執的人。他便改換了稱呼。
“公子，這幾個人是女真人。”
“女真人？”
李莫白點點頭。“女真人是靠近極寒之地的一個民族。
他們常年生活在白山黑水間，有著強健的體魄和毅力。”
這倒是不用李莫白做說明。
從這三人的身高看，就已經比其他人高出一頭還多。
“他們在爭吵什麼？”
李莫白過去聽了一會，回來稟報說：
“這三個女真人帶來幾顆百年老參，但收購商給的價格太低了。”
潘小安點點頭，咱們過去看看。
三個女真人見又有人圍上來，麵上一驚。
他們是第一次來真定府做買賣。不敢惹事生非，更怕被人突然劫掠。
這收購商也正是看出他們是“生茬把子”，才肆意壓低價格。
一支上好的成型百年山參，竟然隻肯給半兩銀子。
這不是擺明了欺負人嗎？
“張二叔，這人參我想要。你可有辦法幫我弄來？”
潘小安知道做生意的忌諱。彆人正在談價，你突然插上一杠子，算什麼事？
張廷傑是個鬼機靈，他做這些事最為在行。
隻見他眼睛一轉，便計上心來。
他把李莫白叫到一邊，和他耳語幾句，便自去了。
不一會，便有街頭的小乞丐說著嘰裡呱啦的話，從集市上穿堂而過。
彆人聽不懂，但那幾個女真人卻聽懂了這幾個小乞丐的話。
“人參，街角堂，二兩”這些詞彙，讓這幾個女真人明白，有人想要這些山參。
他們相互對望一眼，點點頭。便把山參收了起來。
“哎哎…你們怎麼還把貨收起來了？咱們可正談著價錢呢？
你們這些野蠻人，怎麼一點規矩也不懂？”
聽到貨商罵他們不懂規矩，其中一個壯漢臉色大變。
其餘兩人知道他性格衝動，便急忙拉住他走了。
“哼，這是大宋境內，還輪不到你們這些蠻人撒野。”
聽到這貨商又辱罵他們。剛剛那個大漢再也忍不住。
他用女真話也嘰哩嘎啦回罵一通。
彆人不懂，李莫白卻聽懂了。
“你們這些宋人，就隻會小心思算計人，自大而又淺薄。
早晚有一天，我們的鐵蹄會踏碎你們的田地，讓你們俯首稱臣。”
潘小安見李莫白臉色不好，便問他剛剛那個女真人說了什麼？
李莫白正在盤算是不是要實話實說，卻被潘小安搶先說了出來。
“他是不是罵我們鬼心眼多，早晚要來收拾我們？”
李莫白一驚，繼而點點頭。
“他說的更粗俗一些，但意思和大人說的差不多。”
“李大叔，以後你隻管照實翻譯即可。至於怎麼判斷，讓我來做決定。
這是身為一個翻譯，應有的操守！”
這是潘小安第一次對他說重話。李莫白也知道自己這次做的不對。
便點頭說受教了。
“小安，這幾個女真人也蠻可惡的，咱們還要不要和他們交易？”
張廷傑對他們也沒有好感。這是整個大宋人固有的心態。
“要，肯定要。知己知彼，才能百戰不殆。
如果連去了解他們都不屑去做，又何談戰勝他們呢？”（www.101novel.com）