後台。
看著一個個垂著腦袋走進休息室的隊員們,昨晚一整夜都在輾轉反側沒睡好的Bengi,腦仁開始一陣陣抽痛。
一場MSI而已,怎麼給人打擊成這樣?
隊伍人心都要散了……
連一向穩重的Faker都有些精神萎靡……
那我可就變成SKT史上之最的罪人了啊……
不行,不能這樣。
Bengi深吸一口氣,勉強振作精神擠出笑容:“彆灰心,我們還沒被淘汰,今天隻是沒發揮好,我們回去複盤一下,一定能再殺回來的!”
隊員們都不吱聲。
Bengi有些尷尬。
就在這時,牆上的大電視傳來聲音。
是英文流的賽後采訪。
作為東道主,他們有著天然的優勢,本場采訪邀請到了最後一局比賽的MVP選手Stuffy,以及在上一局比賽中用薇恩斬獲了2023MSI首個五殺成就的Flanre。
主持人一上來首先問Stuffy,贏比賽後心情如何,Stuffy中規中矩地回答:“挺高興的。”
接著問Flanre,拿到五殺開心嗎,這屬於廢話了。
第三個問題才算有點意思,讓Stuffy評價一下今天對手的發揮。
對喜歡看樂子的人來說,這個問題當然很有意思。
但是對於剛剛被摧殘過的SKT來說,這個問題卻屬於往他們的傷口上麵瘋狂撒鹽。
Stuffy思考了幾秒,然後麵對鏡頭回答:“可能他們狀態不太好吧,感覺並沒有印象中那麼強,稍微贏得有點輕鬆了。”
要的就是這種效果。
Stuffy這種有一說一的性格,他們可太喜歡了。
女主持發出一串毫不掩飾的笑聲,接著問Flanre:“那麼Flanre選手,請問您又如何評價與您對位的宙斯選手今天的發揮呢?”
Flanre反問:“是指一局還是Bo5?”
女主持說整個Bo5。
Flanre就笑笑說:“整個Bo5的話,宙斯細節上有些東西還是可以的,但是感覺他可能心態有點不穩,從第二場開始就能明顯感覺到,他有點急了,也可能是SKT整個團隊都這樣吧,無論bp還是打法看起來都很功利,另外還感覺他們不太自信,宙斯不說是世界第一永恩嗎,換做我們來做這個BP,永恩肯定就搶了,還有Oner的豹女什麼的……就,今天的SKT,看起來所有人都特彆著急。”
啪一下,很快啊,Bengi直接把電視關了。
“沒什麼好看的。走吧,我們回去複盤。”
說完,Bengi便怒氣衝衝地往外走。
也是幸虧翻譯小哥留了情麵,因為芙蘭朵說的其實是“zhuo急”,而不是“zhao急”。
前者要翻譯成英文,很難找到一個詞來完美表達出“捉急”這個詞的意思,因為它是一個中文網絡上的流行語。
如果要儘量貼切,那麼應該翻譯成“freakingout”。
但翻譯小哥用的是“orrie”。
這意思聽起來就平和許多了,而如果翻譯小哥不留情麵,那大概bengi此時已經徹底破防。
當然,實際上SKT的粉絲早已破防了。
聽聽,這說的是人話嗎?