“免貴，姓馬，策馬奔騰的馬，叫我老馬就行。”馬掌櫃摸了摸自已的鼻子，臉上笑出了褶子，一臉客氣。
劉鬆風來過麼多次，還是第一次跟掌櫃說話，以往都是夥計接待他的。
馬掌櫃，一個中年男子，溫文爾雅，身材微豐，給人一種親切而安定的感覺。
他身著一件傳統的中式綢緞馬褂，顏色淡雅，上麵繡著精美的花鳥圖案，很有品味的一套衣服。
劉鬆風看見他的手有些粗糙，或許他還要在後廚加工吧。
“馬掌櫃好，你們的糕點做得挺好，用心了。”劉鬆風表揚道。
“先生喜歡就好，客氣了，叫我老馬就行，他們都叫我老馬。”馬掌櫃謙遜地說道，他的聲音低沉而溫和。
......
回到家裡的劉鬆風又喝了一碗熱氣騰騰的湯，劉母的“愛心醒酒湯”。
其實他根本沒喝酒。
作為一個翻譯，全程站著，還要全神貫注聽彆人說什麼，腦子裡也要想著怎麼翻譯，也根本沒有時間，而且劉鬆風也不喜歡。晚宴上不是張裕解百納乾紅，就是格瓦斯兌點兒伏特加，哪像是老爺們喝的。
威廉在他耳邊嘮叨著，他說這酒有些問題，可能是假酒，日本猴子太吝嗇了。
劉鬆風也心裡鄙視，根本沒準備嘗試。
“阿寶，幸好吃了你給的藥，這回的傷寒太厲害了，南站的職工家屬裡幾乎家家掛喪。”劉母一臉的心有餘悸，“我把你的藥分了一些給勞工村的人，能救一個算一個吧。”
“行，姆媽，你做主就好。”劉鬆風完全同意。
就在華懋飯店，就在今天，劉鬆風在當翻譯的間隙透過玻璃看到了黃浦江，江上漂浮著一團團的黑白、灰白的某種東西，像是遭了水災後衝進江裡的各類物件。
那不是物件，那是人，劉鬆風知道。
從外灘回家時候，浮棺厝厝，臭腐蒸發，都是因傷寒疫情得不到及時救治而丟掉性命的百姓。
天災、**，禍不單行。
整個上海都被死亡的陰影所籠罩，而飯店裡，十裡洋場，歌舞升平。
叮咚！
刷新了。
【1、你今天去了德順洋行，獲得相關情報——麗莎對威廉帶艾瑪去晚會而不帶她感到傷心，麗莎覺得自已的身材更好一些。】
【2、你今天路過報攤，獲得相關情報——明天的租界報紙將會對此次上海的傷寒疫情進行總結性的論述。】
【3、你今天去過美味坊，獲得相關情報——侯小四開始用心對待每一位客人，他非常不希望糕點鋪子倒閉。】
【4、你今天去過華懋飯店，獲得相關情報——鬆本太郎的瑪瑙煙杆其實是一對，他非常喜歡彆人送他的這對寶貝。】