一大早，春樹便將早餐帶到林瀟瀟的家中，這一回他發現林瀟瀟正在桌上收拾東西，背上背著一個小包。春樹不由好奇的問道：“翔太，你收拾東西要乾嘛？你該不會想出去旅行吧？”“對。”
“喂！喂喂喂！開玩笑的吧，我們才13歲，野外很危險的，你到時候沒有地方住。萬一死在外麵，身為摯友的我可是會很傷心的。”
林瀟瀟甩給他一個寶可夢圖鑒，說道：“我已經是聯盟的官方訓練家了，吃住的話可以在神奇寶貝中心。”
“什麼！不可能，這絕對不可能。這，我一定是在做夢。”說著，春樹便掐了一把自己的臉，感覺到疼痛之後才發現這不是夢。
林瀟瀟能明顯的感到這個家夥變得失落起來，或許是因為他的離開，也或許是因為他得到了聯盟官方訓練家的身份。林瀟瀟並不在乎，從春樹手中拿過神奇寶貝圖鑒後，林瀟瀟甩給他僅剩的1000塊錢。說道：“好好訓練，希望你有一天會成為寶可夢大師。不然的話你永遠隻能吃我的灰了。”
林瀟瀟走出去不遠，便聽到春樹在那喊叫，“你這個臭屁的家夥，我忍你很久了，我一定會在聯盟大賽中將你打敗，翔太，路上小心！”
“倒是沒有哭，這個臭屁小孩。”林瀟瀟向後揮了揮手，義無反顧地向前走去。這時也感覺到，翔太的最後一絲執念也隨風而去。
走在常磐森林外圍的小道上，時常能碰到捕蟲的少年，他們時不時會向你發出邀戰，他們所立下的邀戰金大體上隻有十幾來塊，不過也聊勝於無，於是林瀟瀟便一一應下。走過常磐森林的小道，根據地圖的指引，林瀟瀟最終出了常磐森林，前方便是尼比市了。
臨近中午，林瀟瀟隻好先前往神奇寶貝中心，和精靈們吃了一頓午飯後，便前往了尼比道館。
尼比道館位於尼比市，也是關都地區的第一個道館，規模較大，道館內部設施齊全，起碼在小剛父親武能沒離開之前是這樣。
進入道館，很快就有侍者進行接待，在觀戰台上，林瀟瀟見到了一個熟悉身影，小剛，不過此時的小剛看起來也是十幾歲的樣子。這麼說小智也有七八歲了？
小剛那雙眯眯眼，觀看那場戰鬥十分的認真，雖然說在動畫中，小剛似乎是一個情感泛濫的家夥，但無可置疑的是以後小剛的個人能力是十分優秀的。不過這一回，他倒是沒有見到一個漂亮的女人就上去搭訕，或許因為他的父親還沒有離開道館去追尋夢想，母親也沒有因此離去，家庭還算美滿的緣故。
“穿山鼠失去戰鬥能力，勝利者是尼比道館的館主武能。”隨著裁判的一聲令下，這場戰鬥終於結束了。