哭泣聲在樹林裡飄蕩，四周的鳥叫蟲鳴都靜了下來，仿佛是在傾聽女子的哭訴。
被附滿靈蘊的黑刀釘在樹上的女鬼悠悠回道：“我名喚翠兒，本是北邊利元州生人...”
聽到這個名字，阿泠心裡不禁抽了一下，想起歸雁村裡也有一個名叫翠兒的姑娘。這名字很普通，放眼整個甫來也不知能找出多少個叫翠兒的女子來，但他就是莫名有些難過，眼前閃過一副殘缺不堪的軀體。
他有些於心不忍，看對方已經完全平靜，於是把黑刀抽出，將她放了下來。
想起了故人，一時間阿泠都忘了向翠兒問詢書吏張鑫的下落，任由她將經曆緩緩道來。
翠兒說，自己家鄉遭了災，母親早逝後跟著父親做起了遊商。她們在郡城裡聽人說，青山鎮是甫來之西的“小糧倉”，是邊山郡農產最為豐厚的地方，此時節又剛經曆農收沒多久，父女二人便想著去收些便宜米糧。
誰承想，還沒走到青山鎮，就橫遭了變故。
“誰承想，路過這片山林...竟然遭遇了那群畜生，他們搶走了錢財，砸壞了我們的馬車...父親不忿反抗，卻被那帶頭的一刀...給...”說到這裡，她想起了當時的慘狀，忍不住嚎啕大哭，直到阿泠給她灌輸了靈蘊平定下來，才又說道：“然後他們...就把我擄進那寨中...”
翠兒再也說不下去，似乎是那段回憶讓她太過於痛苦，一雙透明的手死死地抱住腦袋，埋頭嗚咽著。
原本感到害怕的王二聽完，立刻覺得這哪裡是什麼厲鬼，也隻不過是遭受苦難的普通人，一個冤魂。隻不過他有些詫異，邊山郡他雖然兩年也去不成一回，可也未曾聽聞郡裡有攔路劫匪。
從來沒出過歸雁山的阿泠更是不知劫匪為何物，當即出聲詢問詳細。
細問之下他總算明白過來，這山中盤踞著一夥人，專門打搶過往行人，尤其是以行商為主。按照翠兒的講述，這些人不僅奪人錢財，還謀害性命，若是被劫隊伍中有女子，更是會直接擄進山中，其下場也不必多做贅述。
阿泠啞然，他常聽村裡人說，歸雁村不過是甫來最為普通尋常的山村，他便以為這世上的許多地方，應當和村裡也沒什麼太大區彆，不知道世上居然還有這樣的人存在。
王二則是適時說道，他在青山鎮也從未聽聞有山匪，恐怕現在遇見的也隻是個彆情況。於是他對阿泠解釋說到，翠兒說的山匪，怕是彆的郡州跑過來的流民。
他此時膽子也壯了些，上前問翠兒道：“姑娘可曾見過一個官府書吏？他很胖，得有兩棵樹那麼粗。”
聽到王二詢問，翠兒抽泣著點頭道：“見過的。”
她又說到，察覺到自己已經“死了”過後，她本想趁著這副模樣去報複那些折磨她的山匪，卻沒想到在這樹林那頭正好遇見他們又在行凶，一隊路過的商隊慘遭毒手，除了隊伍裡的幾個女人被擄走之外，其餘人命喪當場。
作為靈修的阿泠聽完就明白過來，翠兒這種情況恐怕就是肉身遭遇了不測，靈魂失去了容身之處飄蕩。隻不過她的「本源」還未散去，靈蘊儘喪之前，靈魂依然可以四處行走。
眼見著翠兒的靈蘊正在流逝，阿泠也顧不得這些細節了，索性直接說道：“你還記得自己的肉身在何處嗎？”
翠兒不知他這般問是要做什麼，隻是點頭表示自己還記得。
“翠兒姑娘，你帶路，王老哥，我們走一趟吧。”