至於為什麼去翻倒巷，那是因為有些貨物是限製貿易的，比如毒角獸的角之類的。
此行，拉爾夫購買了一個變形蜥蜴皮包，用來存放金加隆，不過，大部分還是放在嗅嗅那兒。
他還特意前往古靈閣兌換了一些英鎊，準備下次去麻瓜社區購買一些閃閃發光的東西，來獎勵那隻嗅嗅並拿回自己的金加隆。
‘我是多麼仁慈啊！’拉爾夫如是想到。
可惜當初把嗅嗅的能力忽略掉了，不然，他現在一個人就行了，遠不用這麼麻煩。
那之後，拉爾夫就來到了霍格莫德村，以一個小巫師的身份，畢竟要在這待好多年。
他首先拜訪了蜂蜜公爵糖果店。
“你好，小巫師，要買點什麼嗎？”弗魯姆先生和藹地問道，他是一個體型寬闊、禿頂的男人。
“嗯，這個，這個，還有那個。”拉爾夫決定先迷惑“敵人”，買一些東西些。
“好的，誠惠1加隆2西可。”
“嗯，給。”
找零後，拉爾夫問道
“先生，這周邊有待出售的屋子嗎？”
“你一家要在這裡定居嗎？你父母眼光真好，小巫師，我跟你講，我們霍格莫德村有數百年的曆史”
弗魯姆先生“巴拉巴拉”地講著，眉飛色舞，神氣極了。
拉爾夫也耐心地等待著，時不時點頭。
待弗魯姆先生講完，拉爾夫才開口
“抱歉，先生，我暫時沒有家，我不知道我的父親是誰，我的母親在我們兄弟姐妹可以自己生活下去後就離開我們了。”
“哦，抱歉，小先生，我還不知道你的名字。”
“您不必抱歉，這是我們一族的傳統，伱知道的，總有一些家族有一些奇奇怪怪的規矩，我叫拉爾夫·阿爾維，您可以叫我拉爾夫。”
“好吧，拉爾夫。你等一等，我叫下邦妮，她是我妻子，讓她照看一下店鋪，我帶你去看屋子。哦，差點忘了，我叫安布羅修·弗魯姆，你直接叫我安布羅修就好”
就這樣，拉爾夫在一幫和藹可親的鄰居的幫助下，成功在霍格莫德村定居下來。
可惜，好的鄰居也是一個煩惱，有一次，他獨自從霍格莫德火車站回來，被鄰居們看到了。
然後，那天夜裡，他就被邦妮奶奶，也就是弗魯姆夫人，和藹地叫到了三把掃帚酒吧，然後，開始被村民們訓話、教導。
有人唱紅臉，有人唱白臉，把拉爾夫說得麵紅耳赤、滿臉羞愧。
然後，就定下了一個規定，小拉爾夫想出去對角巷逛街時，必須有鄰裡長輩的陪同。
拉爾夫也弱弱地反抗一句“對角巷還是很安全的”。
然後，就在那些男人憐憫的眼神中，拉爾夫遭到了女士們的瘋狂進攻，就連阿不福思這個老單身漢都“頓頓頓”乾了一瓶威士忌來壓壓驚。
。（www.101novel.com）