他的手指在空氣中劃過一道弧線,指向那個看似普通的冰箱。冰箱的蒸發箱上,那裡就躺著一把用油紙層層包裹的伯萊塔M9。
李正的話讓諾瓦和葉良也陷入了沉思。他們明白,這把伯萊塔M9的出現,不僅僅是一把武器那麼簡單,它更可能是一個危險的信號,一個預示著未知危險的信號。
三人對視一眼,於是諾瓦笑著開口了:“那個有點兒老了,如果你喜歡的話我可以去一趟緬甸,搞兩把92F回來,那才是好夥計。”
“好吧,好吧,在那輛Paat(帕薩特)B5GLSV6的主副駕座椅下麵各有一把Broning(勃朗寧)M1911”葉良無奈的笑著道。
李正更是無奈的看向葉良,搖著頭道:“友誼的小船,哎。”隨後轉頭看向諾瓦繼續道:“他之前跟我說那輛車是安保用車,還給我看他的單兵導航儀、軍糧、軍刀那些亂七八糟的東西,但就重來沒說過還有兩把M1911。這麼久了,這家夥就霸占著S600,幾乎重來沒動過那輛PaatB5GLS,原來是當做軍火庫用了。”
諾瓦看著李正,她的眼中充滿了同情和理解。她輕輕地拍了拍李正的胳膊,似乎想要通過這種方式給予他一些安慰。然後,她隨口說出了一句:“‘友誼的小船’有意思。”這句話似乎觸動了她內心的某個笑點,她開始笑了起來,她的笑容漸進,最後變成了捧腹大笑。
諾瓦的笑聲在空氣中回蕩,她似乎完全沉浸在了自己的世界裡。她一邊笑,一邊還不斷地重複著“友誼的小船”、“frienhip”這些詞彙,仿佛這些詞彙有著某種特殊的魔力,能夠帶給她無儘的歡樂。
李正看著諾瓦的笑容,他知道諾瓦在笑什麼,於是他也抿著嘴看著諾瓦笑。
笑了片刻,他轉過頭看向葉良道:“我有點餓了,今天晚飯你請,沒意見吧?”他的語氣中帶著一絲調侃。
葉良連忙回答道:“沒問題,沒問題。”他的目光卻始終沒有離開諾瓦,他仍然對諾瓦的笑聲感到困惑。他不明白諾瓦為什麼笑得那麼開心,也不明白那句“友誼的小船”到底有什麼特彆之處。但他並沒有問出來,隻是默默地觀察著諾瓦,試圖從她的笑容中找到一些線索。
當諾瓦的笑聲漸漸的停下來,已經是三人往樓下走的路上了,這時候葉良才想明白諾瓦在笑什麼。
中文友誼翻譯成英文就是frienhip,而“友誼的小船”也就是說將frienhip這個單詞拆開,frien(朋友)、hip(船),小船當然很容易翻,所以李正剛才說“友誼的小船。”,他這是在說自己,之前沒有告訴他PaatB5GLSV6裡有兩把M1911的事情,這很不夠朋友。
在一個法律嚴格禁槍的國家,擁有槍支無疑是違法的行為,葉良深知這一點。葉良非常清楚擁有槍支這個問題的嚴重性,因此,他絕不可能讓李正和那兩把M1911牽扯上任何關係。
…………………………
北山有話說:“友誼的小船說翻就翻。爹死娘嫁人,個人顧個人。”
…………………………(www.101novel.com)