楊林用葡萄牙語回道：“是的，這沒有什麼好稀奇的。我們之間談話可以用葡萄牙語、西班牙語、英語、漢語甚至是法語和德語。總之不需要翻譯在旁邊。”
阿爾弗雷多在胸前比劃了一個十字，道：“尊敬的大人，說真的您是我遇到的第一位能說出如此流利葡萄牙語的明國人。真不知道您是如何會這麼多語言的。總之感謝上帝，我再也不用擔心因為語言不通而與貴方產生誤會了。”
安東尼奧也道：“感謝上帝，我以為所有明國官員都是古板的人。這下子好了，我們終於可以不用借助翻譯就能教授火炮射擊知識了。”
“不，先生們，我公務繁忙不可能給你們當翻譯，也不可能在你們與我的士兵們中間充當媒介去教授學習課程。說實話，你們歐洲現在的數學知識並不比我們大明豐富多少，甚至在很多地方還趕不上我們。”
“不客氣的講，我教給我的士兵們關於火炮射擊技術的知識，要比你們的方法先進的多，也迅速準確的多。不過我知道，你們到這來是兩國之間的商定，對此我並不反對和阻攔。畢竟與外界交流要有好過自我封閉。”
“好吧，大人您也許說的對........”阿爾弗雷多和安東尼奧用對眼前楊林的話感到很驚訝，尷尬的互相對視了一眼不知道該如何回答。
楊林繼續用葡萄牙語道：“你們是葡萄牙人，但是卻在西班牙海軍服役。如果我沒記錯的話，57年你們葡萄牙國王塞巴斯蒂昂在入侵摩洛哥時兵敗，橫渡馬哈讚河時不慎溺亡。因他無子嗣，於是經過幾位王位繼承人的激烈爭奪，西班牙國王菲利普二世也就是塞巴斯蒂昂的表哥最終獲得勝利，於50年吞並了葡萄牙。”
“自此以後繁重的賦稅讓葡萄牙的貴族和平民們不堪重負，政治權利更是沒有。不論乾什麼都首先要獲得西班牙人的同意和首肯。所以你們葡萄牙人中的許多人都希望擺脫西班牙的統治，甚至有些人暗中組建了複國組織。準備以武力爭取國家獨立。不知道這些事情我說的對嗎”
“尊敬的大人，我們不知該如何回答您......”阿爾弗雷多和安東尼奧的臉色變的通紅，身體不由自由的一陣顫抖。他們剛到這裡來還沒坐熱屁股就被人家揭了底細，換誰也是不安的很。
阿爾弗雷多仿佛看怪物一般看著楊林道：“尊敬的大人，您說的沒錯。不過很奇怪您是怎麼知道這些事情的這簡直太匪夷所思了。在我們國家，貴族們是希望與西班牙永久合並的，因為他們獲得的利益很大。但是普通民眾對貴族的矛盾很深，他們是希望獨立出來的，因為這樣民眾可以少繳稅並獲得很多權益。當然您知道，我們出身於普通民眾.......”
楊林點點頭道：“嗯，我了解了。好了，不談這些該死的政治了。這會影響我們的心情和友誼。你們到了我這裡儘可完全放鬆，我不會象你們的長官一樣命令和約束你們。隻不過你們和我的士兵在一起時最好是說漢語，因為我不敢保證在語言不通的情況下，他們會不會對你們有誤會。如果我在的話還好說，但我說過了我是很忙的......”
阿爾弗雷多聞言急忙道：“尊敬的大人，您放心好了。我們在您這裡一定會遵守您的軍紀，畢竟我們也是軍人。但是還請您和您的士兵們說一下，我們的漢語不怎麼熟練，對您的國家一些風俗習慣也不了解。如果有說錯話和做錯的地方還請多包涵，我們並沒有惡意。”
安東尼奧在一旁聳了聳肩有些無奈的道：“尊敬的大人，我們的長官說這差事隻有半年左右的時間，結束後馬上就可以返回去。如果不是每月薪水要比原來薪水高四、五倍，我們是不會來的。可我們到了沈陽之後才知道，您和您的士兵們剛剛擊退了數千野蠻人的進攻。老天，我要知道這樣寧可待在軍艦上老死。不過就象阿爾弗雷多上尉說的那樣，我們對你們任何人都沒有惡意，也希望你們對我們沒有惡意。”
楊林憋不住笑，暗道現在大明與歐洲各國在政治、經濟、軍事等方麵要領先他們，還沒有後來列強對中國的蔑視和傲慢。所以自己隻不過是嚇唬了這兩個家夥一下，他們就緊張的不得了。看來與這些外國人打交道還得是用實力說話。
“你們放心，我的士兵們不是野蠻人不會不講道理，你們儘管教授他們所有關於槍炮方麵的知識。如果教得好，我可以在你們長官承諾給你們的薪水之上，額外再給你們同樣的薪水，甚至還有額外的獎勵。”
楊林說到這略微停頓了一下，向阿爾弗雷多的身後看了看道：“不過這次就是你們這是十幾個人來嗎難道你們的長官就這麼放心，讓你們千裡迢迢來我這裡”