黃如玉早已麵紅耳赤，低頭耷腦不敢言語，葉翠雖然心中有數，可一個姑娘家家的誤入青樓，終歸心驚膽戰惶恐無措，不知如何應對，也隻好充耳不聞，默默無語，緊跟著鴇母匆匆前行。
其實，鴇母所言的“張生跳花牆”是《西廂記》的故事——青年書生張君瑞與小姐崔鶯鶯一見鐘情後，通過紅娘暗傳書信，半夜三更，跳過花園牆頭，私會小姐，成就一番美滿姻緣。
而“當壚賣酒”說得是西漢才女卓文君被大才子司馬相如的一曲《鳳求凰》打動心扉後與其私奔的故事。
卓文君到了司馬相如家後，眼見家徒四壁，貧寒至極，於是當賣首飾，開置酒坊，沿街賣酒。
這兩個典故，說得都是青年男女暗中私奔最終花好月圓皆大歡喜的愛情故事。流傳至今，漸漸成為男歡女愛追求自由愛情的千古佳話。
可是，對那些嚴格遵從程朱學說的豪門世家來說，這種“佳話”最好發生在彆人家裡，當做茶餘飯後的笑談，卻絕對不容許發生在自家身上。
就拿眼前的葉翠和黃如玉來說，黃如玉從小嚴格學習三從四德，詩書禮儀，葉翠雖在龍家做丫環，可龍家上下也從未把她當做下人，而是和龍中堂一樣，自幼學習四書五經、諸子百家。
她們兩個不僅熟讀史書、深知典故，也都是嚴格遵從三從四德之人，對鴇母這兩句話中的含義，豈能不懂？豈能不感到羞澀？
葉翠身著男裝，儘管心中羞澀，卻也勉強忍受，把鴇母的話當做權宜一時的玩笑之言，而黃如玉卻早已羞得麵紅耳赤，不知所措。
葉翠看得於心不忍，甚為自責，正欲對鴇母解釋，卻聽王三歎在門外喊得更凶道：“喂，該死的老鴇子，再不開門，老子踹門啦。”
“喲喲喲，這人甚是無禮，想來一定難纏。”鴇母緊皺雙眉，滿麵為難道：“公子呀！你們還是出去吧，可彆給我招災惹禍。”
葉翠微微一愕，心想道：你這裡若是正當人家，大不了出去和王三歎拚個死活。可你這裡是煙花之地！我們當著王三歎的麵出去，再被他添油加醋口無遮攔地傳揚出去，以後怎麼見人？
黃如玉儘管羞澀難耐，可也深知其中利害，眼見鴇母前恭後倨，頓時看出鴇母意欲敲詐，可她身上又無銀兩，急中生智，急忙褪下一隻晶瑩剔透細若凝脂的白玉鐲，匆匆遞給鴇母，好言懇求道：“求媽媽行個方便，讓我們暫避一時。”
“這可不行。”葉翠急忙阻攔道：“我有銀子，還是給銀子實惠。”
“哎呀呀！這怎麼好意思呢？”
鴇母嘴上客套著，看也不看葉翠，一把抓過玉鐲，套在腕中，還順勢輕抬手腕，好像檢測玉鐲的透光度似的，衝著陽光細細查驗著，不無惋惜道：“唉！都說玉鐲成雙，要是再有一枚，就算死了，我也值了。”
“媽媽說得是，這對玉鐲，原也不該分開。”
黃如玉儘管非常舍不得這對玉鐲，可眼見形勢危急，鴇母又故意刁難，隻好把另一隻玉鐲也送給了鴇母。
鴇母意外得到一對精美玉鐲，早已欣喜若狂，伸手招過看門小廝，小聲叮囑道：“快把公子和小姐帶到後院，好生招待。”
鴇母剛剛吩咐完畢，隻聽“哐當嘩啦”連聲巨響，大門已被王三歎踹翻在地，使得院中塵土飛揚，直上半空。