下方的字幕也顯示了華語翻譯，四個大字：
“名揚四海”
對了，梅格的夢想就是名揚四海（fame）。
一段嘈雜的聲音從劣質的電視機音響中發出來，很多人在說話，吵鬨。
畫麵上出現了一個食堂的場景，和自己讀過的高中食堂有些相像，狹小而熱鬨。
一個學生開始用鼓槌在桌子上敲出整齊的爵士鼓點，然後是手鼓，然後是鋼琴，然後是薩克斯風，然後是小提琴，大提琴……
各種分屬不同音樂風格的樂器，一個接一個的加進了合奏，卻出奇的和諧。
跳芭蕾舞的，跳爵士舞的，跳現代舞的，……一個個開始扭動身軀。
舞者們越跳越嗨，跳上了鋼琴，和餐桌儘情起舞。
食堂大媽也開始隨著節奏舞動。
然後一個黑人女孩，坐到了鋼琴樂手的旁邊，用帶有金屬音色的強勁嗓音，開始歌唱：
“通心粉和三文魚，
我們最喜歡的菜。
她拿到了一份熱午餐，
對所有人都是如此。
……”
“熱午餐？”這個名字好熟悉。
一陣迷糊過去，羅納德又看到了一個舞蹈場景：
準確的說是練功場景。
一群芭蕾舞少女，正在練功房裡作著壓腿等日常功課。
“繞圈，彎腰，回正！”老師在喊著口令。
鏡頭最前方的兩位少女一邊練功，一邊在說話。
“我喜歡你的這件練功服，我在班朵百貨的櫥窗裡看見過。”
“我的繼母買給我的。”
“真的嗎？我到不介意有這樣一個繼母。”
“她可不是為我買的，她想讓父親認為她在關心我而已，而且她自己也愛購物。每次購物，她都爽的不得了。”
“聽上去不錯，我覺得我喜歡你繼母。”
“哼，我可以把她送給你”
“注意，注意，你怎麼沒出汗？用點心！”老師開始口頭提醒其中一個少女。
少女們的動作非常優雅。
咦，她兩後麵的那個，穿綠色練功服，天藍色短裙的少女，長得好像梅格·蒂利啊。
不，她就是梅格，鏡頭中羅納德看清了少女的臉。
難道她也參演了這部叫“名揚四海”的電影？看樣子還是群演。
又是一陣迷迷糊糊，半夢半醒，羅納德就快要睡去。
突然電視裡爆發出了一陣節奏激昂的迪斯科音樂。
一位長得有點像機場上遇見的，大腦門出租車司機大叔的人，開著同款的黃色出租車，停在了學校門口。
他的出租車頂上，裝了兩個大號的喇叭。司機接通了電源，調大了聲音，那迪斯科音樂，就是從兩個大喇叭裡發出來的。
“寶貝，看著我……
告訴我你看到了什麼？
你還沒有看見最好的我。
給我時間
我會讓你忘記所有……”
出租車司機開始大喊：
“這首歌是我的兒子，布魯諾·馬泰利寫的。”
“今天在46街放，明天就到麥迪遜廣場花園開演唱會，哈哈哈……”
所有的學生，都聽到了這首動人的歌曲，一個個的從學校裡衝出來，
爵士舞，芭蕾舞，現代舞，……所有人都開始起舞。
他們把街道當成的舞台，開始跳了起來，
他們占領了街道，阻斷了交通，不停的起舞，
他們甚至站上了汽車的頂端，在車頂上起舞，司機狂按喇叭，也壓不下這舞動的韻律。
連帶著羅納德也想跳起來了，
4/4拍的迪斯科節奏，非常容易踩上，扭腰，送胯……
“啊……”羅納德又從床上掉了下來。（www.101novel.com）