“悠悠待會有個試鏡,在看劇本呢!”關穀替唐悠悠解釋了一下。
而在聽到關穀的話之後,唐悠悠才明白過來,原來在問這個啊!她把劇本合上,露出封麵給林晨軒看了一眼,同時嘴上吐槽著這個話劇的台詞:
“這個莎士比亞的中文連關穀都不如,太拗口了,通篇沒有一句人話!”
林晨軒沒有去管被誤傷的關穀,疑惑的看著唐悠悠說道:
“這個鍋不應該是翻譯的嗎?”
“嗯...”唐悠悠想了一下,反應過來後說道:
“是哦!那就是這個翻譯不行!”
“是嘛!來,我幫你分析一下,理解了就通順了!”胡一菲聽到這裡就來了興趣,快速的跑到了唐悠悠的身邊。
“你的眼睛……”
聽著胡一菲夾著嗓子念台詞,林晨軒表示他有點接受不了,皺著眉說道:
“我說一菲啊!你就不能正常的念嗎?為什麼要夾著嗓子啊?”
“你懂什麼,這叫有感情的朗誦!”胡一菲白了一眼林晨軒,沒好氣的說道。
雖然林晨軒沒聽過幾次朗誦的比賽,但是就以她剛才的念的情況來看,還不如用正常說話的語氣來念呢!
“彆管他!悠悠,這個台詞還好啊!哪裡拗口了?”胡一菲不再搭理他,轉頭對著悠悠說道。
“這是羅密歐的台詞!”唐悠悠弱弱的說道。
“啊?”胡一菲愣了一下。
關穀和林晨軒對視一眼,都看出了對方的無語。
“應該是這裡才對。”唐悠悠給胡一菲指了指正確的台詞。隨即張口便念到:
“你即使……”
這段台詞,林晨軒直到現在還是不能理解為什麼寫成這個樣子。或許是沒看過原著的原因?反正他覺得這一段想表達的,跟‘家族是家族,你是你’一樣。
他轉頭看向關穀,小聲的說道:“關穀,你知道這段詞為什麼要寫成這樣嗎?”
“我知道想表達的意思,但是我不知道為什麼寫成這樣!”關穀也是摸不著頭腦,為什麼會這麼拗口。
“你說他們都逃出來約會了,直接把事情辦了不就得了嘛!”胡一菲不理解都私會了,為什麼還要浪費時間說這麼一堆話。
“太同意了!”唐悠悠很是認同這一觀點。
“那悠悠你現在對待會的試鏡有把握嗎?”林晨軒好奇的說道。
“有一點點,當然前提是我能把台詞給背下來。待會試鏡的時候,要是還沒背下來,那就白跑一趟了。”唐悠悠無奈的說道。
“悠悠你要對自己有信心,雖然台詞是拗口了一點,但你是專業的啊!”胡一菲在她旁邊給她加油打氣。
“對呀!相信這一點點台詞對你來說不是問題的!”關穀連忙附和道。
“就算沒成功,問題也不大。人總不能在一棵樹上吊死,這顆不行,你再多找幾顆就行了!”林晨軒十分淡定的說道。
“對呀!我就是這麼想的,所以我這幾天去了好幾個試鏡!”唐悠悠鬥誌滿滿的說道。