趙玉娘和蔣正濤都忙了一天，晚上都回來了。也都是拒絕了好多的應酬，因為今天他們必須回來與家人相聚。
廚師傭人沒有雇好，馮淑蘭就把縣政府的廚師臨時調過來應急。把招待所的服務員招呼過來幫忙。
家人團聚不亦樂乎，趙玉娘讓馮淑蘭和她的家人一起吃飯，但馮淑蘭家裡也有事，安排完了就回去了。
但張淑玲是推脫不掉的。張淑玲說什麼也得走，她覺得趙玉娘家人團聚，自己會影響他們的氣氛。
但趙玉娘是真心相讓，蔣正濤也是百般挽留，葉塔列娃更是拉著她的手不讓她走。小盼盼也拽著她的衣服挽留她。
這個時候再走就是不識抬舉了。
但張淑玲後悔了，還不如走了。整得她還挺尷尬。
大家正在高高興興地用餐，小盼盼又想起了那句國罵。
便問他爸爸蔣正濤，蔣正濤一聽蒙了，他看看葉塔列娃又看看張淑玲。因為蔣正濤知道盼盼的奶奶一天沒在家，就是在家也不會在孫子麵前罵這句話。
於是蔣正濤就問盼盼在哪裡聽到的，盼盼告訴他是街上的一位叔叔說的。蔣正濤剛想告訴他這句話是臟話，還沒等蔣正濤說。盼盼指著張淑玲說：“這位阿姨說爸爸你知道，你軍銜高，職位也高，是副司令員。”
盼盼說完，蔣正濤愣愣地看著張淑玲，張淑玲頓時滿臉通紅。
趙玉娘何等的聰明，何等的機智，她一拍張淑玲的肩膀說：“淑玲說得對，孩子有疑問不問爸爸問誰啊？況且這也是應該男人回答的問題。”
眾人聽了都哈哈大笑。
笑過，趙玉娘告訴葉塔列娃說：“你用你們北聯語告訴他，就說這是句臟話。”
還沒等葉塔列娃說話，蔣正濤就用北聯語和葉塔列娃說了該怎麼翻譯這句話。
蔣正濤和葉塔列娃為了尊重趙玉娘和張淑玲，他們一句北聯語也不說。
笑過後，趙玉娘問蔣正濤：“你還沒告訴我她死了怎麼又活過來了？”
蔣正濤答道：“我怎麼知道！”
趙玉娘奇怪了，她說道：“你怎麼能不知道？”
“昨天晚上她和孩子到的，北聯的司令員就招待他們母子用餐，回到宿舍很晚了，剛躺下還沒睡著，你的電話就來了，折騰到天亮。死和活，是三兩句能說清的。”
聽了蔣正濤的話，趙玉娘微微點頭說道：“啊！是這樣！”
葉塔列娃是作為音樂學院的學生去前線慰問演出的。
但，戰爭打得非常殘酷，哪還有時間和心情看演出，她們這些女研究生就都充當了戰地醫護人員。
由於葉塔列娃年紀稍微大些，她是在讀博士研究生。她就被派去當戰地救護組組長。
飛機轟炸，炮火連天。一名充當護士的醫學院學員負傷了，她躺在擔架上，衣服破爛不堪，葉塔列娃就把自己的衣服蓋在了她的身上。
她們上戰場之前就把自己的信息寫到了衣服上，那上邊有姓名、住址、職業、家庭聯係方式等。