“就是這樣，那麼小智，我們現在就開始對戰吧。”亞莎道。
“好啊，我求之不得。”小智道。
亞莎領著眾人來到釜炎道館的戰鬥場地處，卻尷尬地發現，道館的戰鬥場地到處都是窟窿，沒有整修過，現在根本就沒辦法戰鬥。
這時，亞莎才想了起來，開口道，
“呃嗬嗬，我想起來了，上次的道館挑戰賽，就是爺爺打的最後一場道館賽，對手的寶可夢不斷地使用挖地洞的絕招，
對不起啊，我一直熱衷於給熔岩蟲它們做特訓，忘記修理戰鬥場地了。”
沒辦法，為了儘快開始道館戰，小智一行人隻好幫助亞莎修理道館的戰鬥場地。
而在道館外麵，穆拉老爺子偷偷地回來了。
他雖然打算出去旅行，但還是放不下自己的孫女，擔心亞莎做不好道館訓練家的工作，可是接受了鄰裡鄰居們的踐行，礙於麵子，穆拉老爺子又不好直接大搖大擺地回來，於是他就偷偷地回來看一下，看看亞莎把道館給管理得怎麼樣了。
結果剛一回來，就看到小智一行人在幫亞莎修理道館的戰鬥場地。
穆拉老爺子不禁扶額歎息道，
“亞莎那孩子，居然放著戰鬥場地沒有修理，還要麻煩挑戰者來幫忙，真丟道館的臉啊。”
不僅如此，除了戰鬥場地沒有修理，亞莎竟然還忘了道館的徽章放在什麼地方了，而且道館裡也沒有裁判。
沒辦法，穆拉老爺子隻好先化妝成路人，幫助亞莎找到徽章，然後又化妝成裁判，不過最後，還是被亞莎識破了，穆拉老爺子也就大大方方地承認了。
小智尊敬地跟穆拉老爺子打了招呼。
“穆拉老爺子您好，我是真新鎮的小智，久仰大名了。”
“喔，你不需要這麼拘謹，我可是聽說過了，你可是聯盟最近風頭最盛的年輕人，
亞莎這次啊，可是遇上了一個幾乎不可戰勝的強敵了，
加油吧，年輕人，說不定，未來的聯盟，還需要你來引領。”
“多謝老爺子的誇獎。”
“誒，爺爺，你們倆之前認識嗎？”亞莎疑惑道。
“不認識啊，但畢竟穆拉老爺子可是豐緣地區的前任四天王之一和前任最強道館訓練家，是我的前輩，這些信息多少還是要了解一些的。”小智道。
之後，在眾人的共同努力下，道館的戰鬥場地整修完畢，並且亞莎的其中一隻熔岩蟲也進化成了熔岩蝸牛。
因為已經臨近傍晚，道館賽就留到第二天再打。
晚上，小智一行人在釜炎道館裡體驗了沙子浴，非常舒服。
第二天一大早，一行人便來到道館的門口，小智信心滿滿，誓要一舉拿下第五個徽章。
走進道館裡，穆拉老爺子和亞莎早已等候多時，眾人來到道館裡的戰鬥場地處。
由穆拉老爺子擔任裁判。
“小智，再次自我介紹一下，我是亞莎，是釜炎道館的道館訓練家，我很榮幸能夠以道館訓練家的身份跟你交手，雖然我才剛剛成為道館訓練家不久，但是不要低估我的實力，用從爺爺那兒繼承來的實力，我會向你展示出我們的在這片大地上磨煉出來的灼熱的技能，讓你看看激情四射的對戰應該是什麼樣子的。”
“儘管放馬過來吧，亞莎小姐。”
“那麼現在，開始由道館訓練家亞莎對挑戰者真新鎮的小智的釜炎道館賽，可使用的寶可夢為三隻，當其中一方的所有寶可夢都失去戰鬥能力時，比賽就算結束，另外，隻有挑戰者才有權利替換寶可夢，請雙方同時派出寶可夢。”穆拉道。
“啊，爺爺，隻有挑戰者才可以替換寶可夢嗎？”亞莎問道。