? 義大利文盲

義大利文盲

◎東西亂放是他自己的問題◎

按道理一般人對於自己不認識的文字不會産生興趣, 尤其還是密密麻麻一整頁，看兩眼都覺得頭疼。但皮爾洛不是一般人，或者說, 如果他是一般人，加圖索也不會那麼倒黴了。

“你在看什麼？”皮爾洛對著一張紙皺了半天眉頭的樣子吸引了旁邊的內斯塔，他探頭過來，“你能看懂這個？”

“我不行，但我覺得有古怪。”安東的字像毛線團一樣在紙上穿成一個個結, 皮爾洛慶幸至少他能把每一行分出來, 還認出了裡面的幾個阿拉伯數字。

他招呼因紮吉過來, “皮波, 你能看懂這些嗎？”

“我？”因紮吉指著自己，“你在問我嗎？這些抽象畫一樣的東西？”他又仔細看了兩眼, “這是安東寫的吧, 你從哪兒拿來的？”

皮爾洛對因紮吉的一問三不知非常不滿, ‘你就是這麼當安東男朋友的嗎？’要不是內斯塔還在旁邊張著大眼睛湊熱鬧, 他肯定直接問出來, 現在想抱怨都要拐彎抹角。

“多不像話，你們兩個什麼關系, 你居然都不學學嗎？”

‘所以當安東的好朋友就要學中文嗎？’內斯塔開始心虛，他不想學怎麼辦？主要中文實在是太難了，他現在的水平也僅限於聽懂餐廳點菜的對話，這是去了兩次西安鍛煉出來的。

於是他轉而指責皮爾洛，“你也是安東的好朋友，你為什麼不學？”

皮爾洛差點被這句話噎死, 他給了內斯塔一個不要搗亂的眼神, 默默往旁邊坐了一點。

“至少我能認識這兩個字, 是安東的名字，你可以嗎？”因紮吉憤怒地伸手指出紙張角落簽名一樣的小字，順便想要把紙抽走，“好了，難道看的時間夠長你就能突然看懂嗎？”

皮爾洛不鬆手，“我發現了一個非常奇怪的地方，這裡面有好多數字，而且這些數字很熟悉。”

娛樂室裡大家還在交換著畫紙，安東被拉著問東問西，沒人注意到角落裡三個腦袋湊到了一起。“你們看，這裡是貳拾壹，下面還有捌，叄，玖，只有這幾個數字一直在重複出現。”

“還有壹拾叄，”內斯塔對這個數字非常敏感，在皮爾洛點明之後，他很快也注意到了這些不對勁的地方。

“貳拾壹出現的次數最多，”因紮吉皺著眉頭，手裡攥著紙的一角已經開始起皺，“但是我沒找到貳拾伍。”

“我也沒有。”

“所以如果我沒猜錯的話，安東寫的這些和我們有關？用背號來指代，你們覺得呢？”皮爾洛左看右看，剩下兩個人認同他的觀點。

內斯塔嚴肅起來，吃瓜吃到自己身上是什麼樣的體驗？但他並沒有往壞的方面想，“會不會是安東把漫畫的故事用文字記下來了？所以沒有貳拾伍，因為他會說‘我’？”

“我覺得他沒這麼無聊，而且如果是漫畫故事為什麼不用義大利語？”

皮爾洛覺得因紮吉說的有道理，兩人對視一眼，皮爾洛把手裡的紙疊好，非常順手地揣進自己的口袋。“我猜這是一些不能讓我們看到的東西，否則不會用中文，”他直接忽略了安東是義大利文盲這個事實，“說不定他寫了什麼糟糕的謠言，我得確認一下。”

內斯塔被他這一套絲滑的動作整不會了，“你確定要這樣？安東到時候會找不見的，你這算不算偷拿？”

“別說的那麼難聽，我的名字出現了那麼多次，我當然要看看這個臭小子是怎麼編排我的。”

“你打算怎麼辦，這可是中文，難道你要學會中文自己認？那都多少年之後了，在安東的退役聚會上再把這張紙拿出來嗎？”

皮爾洛瞪了內斯塔一眼，“我不會找翻譯嗎？為什麼要自己學？”

“你剛才還要我學，”因紮吉見縫插針地回懟，“找翻譯也得歐洲杯之後了，要是發現安東其實沒寫什麼，你把東西還回去的時候該怎麼解釋？”他其實不贊同皮爾洛的行為，但畢竟紙上好幾個明晃晃的玖，讓他十分在意。

“為什麼要還？安東把東西亂放，還拿出來在這麼多人手裡傳看，不小心丟了一兩張，那是他自己的問題，而且他不一定會發現丟了這個吧。”

皮爾洛臉上絲毫看不出做壞事的虧心，不過他還是警告剩下兩個人，“不要多嘴和安東說，不然我翻譯出來了也不告訴你們。”

安東確實一開始沒發現自己拿回來的紙少了兩張，老實說，他甚至忘了那兩張寫了小作文的紙被他夾在了畫冊裡，所有的畫都收了回來，他就沒再多想，直到晚上回了寢室想再寫兩筆的時候，翻遍了整個包都沒找到那兩張紙。

他一會兒誒一會兒嘶的樣子驚動了馬爾蒂尼，“什麼找不見了？”

“我的”安東把頭發抓成炸毛，本來想讓馬爾蒂尼幫忙一起找，突然想到自己在小故事裡似乎也寫了隊長，形象還有點離譜，他連忙剎住車，“不是什麼重要的東西，保羅我自己來吧。”

安東最後確信自己弄丟了那兩張同人文，難道是被保潔清走了嗎？或者被其他人撿到？但自己寫的是中文，應該沒人會在意吧？

安東慶幸自己用了加密語言，畢竟他寫的不是什麼正經東西，尤其人物還是自己親愛的俱樂部隊友。然後他又想到自己沒有給隊友的名字加密，因為嫌中文和義大利語太長了寫得手疼，他幹脆用背號代替了。不過應該沒人那麼無聊看出來這些吧？