第765章飛翔的安陽號
萬曆五年四月二十七日，風和日麗。
上海市外港吳淞港，安陽號飛剪船緩緩駛出港區，掛三分之一帆沿著江水順流而下。
安陽號飛剪船排水量二千二百噸，比盧溪號還要大，萊昂和馬塞洛站在甲板上，感概萬千。
二千二百噸的飛剪船，就像一隻巨大的抹香鯨，緩緩地行駛在江水中，兩邊往來的船隻都降級成了漁船和舢板，遠遠地避開，不敢太靠近。
舒友良走了過來，萊昂和馬塞洛馬上拱手道：「舒爺！」
「這次多虧了舒爺幫忙，我們才有幸坐上這艘大船。」
舒友良擺了擺手，「小事一樁，我也就是提一句的事。
這安陽號，跑完我們這一趟，商業適航第一期的裡程就積滿了，檢修一次後，就要改跑滬州吳淞港到夏州鬆門港的航線了。
這麽好的船，浩瀚的太平洋才是它真正的用武之地。」
「夏州，你們嘴裡的艮洲新州郡，也就是我們所說的新大陸。」
「對。」舒友良感概萬千地說道，「萬萬沒有想到，在大洋之外的艮巽兩洲，還居住著千年前遷移過去的夏商遺民。
他們背井離鄉，在遙遠的艮巽洲櫛風沐雨，篳路藍縷上千年，不想被西班牙鬼子欺負。黑曜石國的淒慘遭遇，已經被東征軍收集傳回大明。
令人發指！西班牙言而無信，持強淩弱，禽獸不如！
我大明與黑曜石國人同是炎黃子孫，血溶於水啊！定要為他們報仇雪恨！還有艮洲其它夏商遺民部落，我大明更要把他們從西班牙人的殘暴和愚昧中拯救出來。」
殘暴和愚昧？
西班牙殘暴，我們承認，可是他們愚昧嗎？
西班牙號稱基督世界之光，他們愚昧，那我們葡萄牙豈不是更愚昧？
「已過崇明南沙島，全帆！」
萊昂和馬塞洛看著橫帆一麵麵張開，仿佛一團團層迭的白雲。安陽號驟然由抹香鯨化身為箭魚。乘風破浪，如離弦之箭，在廣袤無邊的海麵上貼浪飛行。
好吧，我們是愚昧，隻是比你們大明愚昧，比其它國家我們還是文明的。
馬塞洛好奇地問道：「新大陸的黑曜石國？是哪個國家？」
「你們叫什麽阿茲特克國，硬生生的音譯，沒文化真可怕！翻譯要信達雅。」
「什麽信達雅？」
「文化建設委員會奉詔在翰林院成立同文館，組織精通各國語言的人才，翻譯印度丶波斯丶阿拉伯丶古希臘丶古埃及等國經典文獻。
皇上聞訊十分欣慰，為同文館寫下信達雅三字，作為譯文的要求。信是譯文忠實原文丶達為譯文通順明白丶雅為譯文選詞得體。
我們為什麽把你們嘴裡的阿茲特克國譯為黑曜石國，因為他們以黑曜石為珍貴，向其它國家和部落示好時，贈予黑朕就是萬曆帝(破賊校尉)最新章節手機訪問：https://m.101nove.com/wapbook104605/49568686/