“在我們家這得反過來。”江弦輕笑著說,完全女兒奴模樣。
把手掌放到朱琳的肚子上,江弦仿佛已經能察覺到小小陛下一些輕微的觸碰。
這種感覺非常奇妙。
江弦現在完全理解平凹兄。
寵女兒可真不怪他。
換他,他也寵。
坐車回到“五月花”公寓,饒月梅開的門,她在家做飯沒去醫院。
除了她,家裡還有王安憶、茹誌鵑、陳映真,以及一個陌生白人。
“哎呀,你們可回來了。”
饒月梅一見到江弦就說,“我也不知道這個老外怎麼找上門的,我聽不懂美國話,他也不走,後來我就把老茹和安憶喊來了,她倆也不懂美國話,就又把陳老師找過來了。”
“我知道了。”
江弦微微點頭,隨後看向沙發上坐著的美國白人和陳映真。
“陳老師。”
“江弦,這位是史密斯,哈珀柯林斯出版集團的文學編輯,好像是來找你的。”陳映真笑著和他打個招呼。
他的眼神相當微妙,帶著一抹得知什麼內幕的不可思議。
“今天麻煩你了。”
“沒關係,我們都是中國作家,又是鄰居,互幫互助是應該的。”
兩人寒暄一陣,又謝過茹誌鵑和王安憶,江弦這才和那名白人打聲招呼。
“史密斯先生,你好。”
“你好,這是我的名片。”
江弦接過看一眼,“我大概明白你的來意,其他事情我們找個安靜的地方繼續談吧。”
“沒問題。”
史密斯相當隨和的說。
兩人便鑽進江弦的工作室中。
“我沒想到你們動作這麼快,今天陪著我的夫人去醫院做了一趟檢查。”江弦端一杯衝泡好的咖啡給史密斯。
“貴夫人一切都好?”
“托您的福。”
“那就好。”
史密斯端起咖啡杯,又放下,很誇張的揮舞了一下雙手,“該怎麼形容我的驚訝呢.”
“怎麼了?”
“我是說,我沒想到tr會是這個樣子。”
史密斯眉飛色舞道:“你的寫的是那樣老道,語言簡白明了,結構簡明扼要,和年輕作家們澆築心血在情節的精彩不同,你總是非常關注人的內心世界,所以不會用太多人物角色,也不會用特彆複雜的故事情節,你隻是連綿不斷、細致入微的展現人物的內心活動.”
“所以我在你心裡應該是個老頭。”
“準確的說,應該是一個西方國家的老頭。”史密斯笑著說。
“有時候我也沒辦法去解釋這一切。”
江弦說,“你知道的,作家的任務就是把作品帶到這個世界上,如果我的外表沒有滿足你的預期,我對此感到抱歉。”
“哈哈。”
史密斯笑了笑,“至少有一點和我猜測的一樣,你會是個非常風趣的家夥,偶爾會言辭刻薄。”
“也許吧。”
江弦無辜的聳聳肩。
“史密斯,我來談談正經事情。”
“沒問題。”
史密斯雖然坐了一天的飛機,一整天都在路上,但一提到工作,他的臉上就看不到什麼疲憊。
“你應該知道我們吧,哈珀柯林斯出版集團。”
“你還是介紹一下吧。”
“好吧。”
史密斯無奈的說,“我們是全美最大的出版集團之一,底蘊非常深厚,把書交給我們,我們能讓你的書傳遍美國以及歐洲。”
“你們在歐洲也有分支?”
“主要是英國。”
史密斯說,“你知道托爾金麼?”
“《霍比特人》《魔戒》。”
“沒錯,這些書都是由我們出版的,還有阿加莎.克裡斯蒂,C·S·劉易斯。”
前者的代表作《東方快車謀殺案》《尼羅河上的慘案》。
後者的代表作《納尼亞傳奇》。
江弦聽的心中也是一陣震撼。
不愧是出版行業的巨頭,底蘊真是深厚的嚇人。
史密斯說,“你可能不了解,在美國談出版,一般是圖書代理商替作者和我們牽線搭橋,他們也會參與出版合同談判,就這樣直接和你談我還真是有點不太習慣,你想出版哪篇?”
“你提到的那兩部作品。”
江弦說,“《一個陌生女人的來信》和《月亮與六便士》。”
史密斯精神一振,“看來我錯過斯蒂芬.金換來的回報是有價值的。”
《一個陌生女人的來信》和《月亮與六便士》這兩篇發表以後所收獲的成功是誰都能看見的。
史密斯非常看好這兩篇的出版。
江弦則感到好奇,“你剛才說誰?”
“斯蒂芬.金。”
史密斯笑著將自己來愛荷華前的經曆給江弦講述一遍。
“我想你還是去見見斯蒂芬.金。”
江弦說,“如果你態度誠懇一點,我想他不會因為你的遲到感到太生氣的。”
史密斯點點頭,“我會的,不過在此之前我要把《來信》和《六便士》的版權談下來,我們能給你開出.”
“我想要15%的版稅率。”
“15%這是最高的版稅率了”
“你應該明白,這兩篇的表現值得這個版稅率。”江弦直接道。
此話一出,一種撲麵而來的自信和底氣便讓史密斯無法拒絕。
“好,tr值得我們開出這個版稅率。”
“那麼我還有一個條件。”
江弦說,“我需要你們預支付給我一半的版稅。”
“沒問題。”
史密斯爽快的答應。
美國的出版社會對寫作能力這一才能進行投資,一旦策劃案通過,出版商便會向作者預付三分之一或一半版稅。
這是慣例了。
江弦要求預支付一半也沒什麼問題。
兩個人談的非常迅速,一個下午的時間,江弦就把《來信》和《六便士》兩篇的版權談給了哈珀柯林斯出版集團。
哈珀柯林斯出版社的策劃案製作的很快。
《一個陌生女人的來信》,定價12美元,首印量6萬本。
《月亮和六便士》,定價22美元,首印量同樣是6萬本。
在美國,首版平均銷量在3萬本左右。
3萬本也是大部分文壇新秀的首印量。
哈珀柯林斯直接給江弦6萬本的首印量,是這個數字的兩倍,可見他們對這兩篇充滿信心,也給足了tr這個名字尊重。
在一個風和日麗的清晨,江弦看著一張數目驚人支票,露出滿意的笑容。
153000美元。
《漂流者》還沒發表,房子的錢就已經賺到了手。