看到方言的眼神,眾領導們當然知道他想推脫這事兒。
他最近手裡的事兒,大家都知道。
相較而言確實是僑商那邊比較重要。
阿爾及利亞這邊的中醫學習交流團,說白了他們隻是來學習交流的。
是從國內學習東西走,除了可以加強兩國的中醫交流外,好處並不明顯。
說句的不太好聽的話,誰教他們都一樣。
語言不通,能聽懂就聽,聽不懂就老老實實的學中文去。
還想讓方言這麼重要的人來當翻譯?
想得美!
所以當即趙錫武院長就站起來,說道:
“方言同誌目前手裡還有兩個比較重要的中醫醫學項目,所以不方便擔任翻譯任務。”
說完就直接讓翻譯人員翻譯內容。
阿爾及利亞的眾人聽到方言居然沒空,臉上露出些許失望的神情。
這好不容易逮著一個會中醫又會法語的,能夠讓交流暢快一些,結果人家居然丟不開手裡的工作。
想到方言剛才進來的時候,眾人熱情的招呼,他們猜測這位應該是一位地位比較高的年輕官員。
於是隻能表示了遺憾,倒是沒有硬要方言留在這裡,和他們交流。
隨後方言告訴他們,其實想要更好了解中醫,最好的方式就是學習中文,翻譯是解決不了所有問題的。
隻有了解了中文和中華文化,才能更加清晰的知道中醫到底是什麼。
說完之後,方言還用自己理解的法語,給他們翻譯了一遍孫思邈的大醫精誠:
“凡欲為大醫,必須諳《素問》、《甲乙》、《黃帝針經》、明堂流注,十二經脈、三部九候、五臟六腑、表裡孔穴,《本草》、《藥對》,張仲景、王叔和、阮河南、範東陽、張苗、靳邵等諸部經方。又須妙解陰陽祿命、諸家相法及灼龜五兆、周易六壬,並須精熟。”
這話一出,直接給阿爾及利亞的一眾人都聽精神了。
他們感覺這段話裡信息量太大了,講述了如何才能成為一個優秀的中醫,並告訴了他們成功的路徑。
交流了這麼久時間,阿爾及利亞的交流團今天感覺聽到乾貨了。
忙不迭的就掏出身上的筆和本子,一臉虔誠的記錄了下來。
然後對著方言一個勁的感謝。
經過翻譯給周圍領導說了之後,這下給領導們都整不會了。
不是……前麵還好說,但是陰陽祿命、諸家相法及灼龜五兆、周易六壬,這些大坑但凡進去一個,普通華夏人爬上來都夠嗆。
他們這群老外不得直接給整瘋了?
這是管殺不管埋啊!
方言可不管這麼多,自己也沒說錯啊,有這本事就慢慢學中文吧。
到時候就能見識到什麼叫中華文化的深度了。
而阿爾及利亞交流團的人們,這時候已經把方言說的大醫精誠記了下來,這次就是他們收獲最大信息,打算回去就好好的研究看看。
一個個像是撿到了武林秘籍似的。
……
處理完這邊的阿爾及利亞學習交流團,方言隨後和趙院長表示自己今天下午過來,就是來解決校驗室裡積壓的問題,讓校驗室的工作能繼續開展的。
老趙詢問了一下協和那邊的情況後,同意了方言兩頭開展工作的事兒。
隨後讓校驗室的眾人,都跟著方言立馬去展開工作。
於是全場幾百號人,全都站了起來,跟著方言浩浩蕩蕩的離開了。
阿爾及利亞的老外們看著這一幕,一個個都驚呆了。
在他們眼裡方言一個人居然管著這麼多人。
他們連忙詢問方言到底是什麼樣的官員。
這時候幾個領導互相對視一眼,立馬就將方言說成一個在華夏中醫研究院裡,非常厲害的中醫學者。
並且將方言之前獲得的那些成就,一樣樣的說給了他們聽。
一下就給阿爾及利亞的交流團人們聽得肅然起敬,原來這個人這麼厲害,那麼他說的東西肯定就是秘籍無疑了。
……
方言帶著眾人回到了校驗室裡。
接著各小組的人都前來提交積壓的問題。
方言讓他們準備好紙筆。
然後一件件給他們敘述出原文來。